| Bavarian |
| has gloss | bar: Oidbayern (hochdeidsch: Altbayern oda aa Altbaiern) moand an boarischschbroching Tei vum Bundesland Bayern, wos friara Kurbayern ghoassn hod. Aussadem hoasst ma so de Leit, wo duatn wohnan. |
| lexicalization | bar: Oidbayern |
| German |
| has gloss | deu: Altbayern umfasst die drei ältesten Landesteile des Freistaates Bayern, die früher Bestandteile des Kurfürstentums Bayern waren. Gleichzeitig ist der Begriff die Bezeichnung für die Bewohner dieses Gebietes, die in der kulturellen Tradition des mittelalterlichen Stamms der Bajuwaren stehen. Altbayern umfasst damit die Gegenden des Freistaats, in denen die Bairische Mundart beheimatet ist. |
| lexicalization | deu: Altbayern |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: |- style="vertical-align: top;" | Vieta | Pietryčių Vokietija |- style="vertical-align: top;" | Istorinės valstybės: | Bavarijos kng., Bavarijos karalystė, Bavarijos respublika |- style="vertical-align: top;" | colspan="2" | <div style="position:relative; margin: 0 0 0 0; border-collapse: collapse; border="1" cellpadding="0"> |
| lexicalization | lit: Senoji Bavarija |
| Polish |
| has gloss | pol: Stara Bawaria (niem. Altbayern lub Altbaiern) – jedna z trzech tradycyjnych części obecnego kraju związkowego Bawaria, obok Szwabii i Frankonii. Stara Bawaria tworzyła elektorat Bawarii; określenie służyło też do określania mieszkańców tej krainy. Obecnie składa się z trzech okręgów (rejencji): Górnej i Dolnej Bawarii oraz Górnego Palatynatu. Region jest zamieszkany przez katolicką większość. |
| lexicalization | pol: Stara Bawaria |
| Russian |
| has gloss | rus: Баварцы — жители федеральной земли Бавария в Германии, основная из трёх народностей населяющих эту землю. Исторически баварцы происходят от племени баваров. Баварцы имеют свой ярко выраженный диалект — баварский (Boarisch). |
| lexicalization | rus: баварцы |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Altbayern janë tri teritore më të vjetra të Bayernit. |
| lexicalization | sqi: Altbayern |
| Swedish |
| has gloss | swe: Altbayern (även Altbaiern med äldre stavning) är beteckningen för de äldsta landsdelarna av Bayern som tidigare också kallade Kurbayern, då de utgjorde Kurfurstendömet Bayern. |
| lexicalization | swe: Altbayern |
