| Afrikaans |
| has gloss | afr: n Velaar of Velêre konsonant is n klank gevorm naby of teen die sagte gehemelte. Die byvoeglike naamwoord vir hierdie klank is ook velaar of velêr. Voorbeelde van velare in Afrikaans is die g, die ch en die ng, soos in ding. |
| lexicalization | afr: Velaar |
| Arabic |
| has gloss | ara: الأصوات الطَّبَقِيَّة هي الأصوات التي يقارب معه مؤخّر اللسان الطبق (أي الحنك اللين) أو يلامسه. مثلا ك، گ، خاء ch ألماني. |
| lexicalization | ara: طبقي |
| Bavarian |
| has gloss | bar: A Velar is a Konsonant, wou min hintern Zungabugl ån oder ban hintern (woichn) Gama oder Gamasegl, in da Fåchsprouch: es Velum, gsprocha wird. |
| lexicalization | bar: velar |
| Bengali |
| lexicalization | ben: পশ্চাত্তালব্য ব্যঞ্জনধ্বনি |
| Breton |
| has gloss | bre: Er yezhoniezh e vez implijet an termen kensonenn drekstaon (saoz.: ) war dachenn ar fonetik hag ar fonologiezh evit komz eus ur gensonenn ganti an drekstaon da lec'h distagañ pennañ, da lâret eo e stok pe e tosta korf an teod ouzh ar etre ar staon hag ar huged. |
| lexicalization | bre: Kensonenn drekstaon |
| Catalan |
| has gloss | cat: En fonètica, el punt d'articulació velar caracteritza els sons generats tocant amb la base de la llengua a la part posterior del paladar. |
| lexicalization | cat: velar |
| Czech |
| has gloss | ces: Velára, též zadopatrová souhláska, je zvuk, který je při řeči tvořen přiblížením nebo kontaktem hřbetu jazyka s měkkým (zadním) patrem (lat. palatum velum = měkké patro). |
| lexicalization | ces: Velární souhláska |
| lexicalization | ces: velára |
| German |
| has gloss | deu: In der Phonetik beschreibt velar den Artikulationsort eines Lautes. |
| lexicalization | deu: velar |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Konsonan langit-langit belakang atau konsonan velar adalah konsonan yang bersumber dari bagian belakang lidah (dorsum) menyentuh langit-langit lembut, yaitu bagian belakang langit-langit mulut, juga dikenal sebagai velum. |
| lexicalization | ind: Konsonan langit-langit belakang |
| Italian |
| has gloss | ita: In fonetica articolatoria, una consonante velare è una consonante, classificata secondo il proprio luogo di articolazione. Essa viene articolata accostando il dorso della lingua al velo del palato, in modo che laria, costretta dallostacolo, produca un rumore nella sua fuoriuscita. |
| lexicalization | ita: Consonante velare |
| lexicalization | ita: Consonanti velari |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 軟口蓋音（なんこうがいおん）は、後舌を軟口蓋に密着または接近させて気流を妨げることによって作られる子音。 |
| lexicalization | jpn: 軟口蓋音 |
| Korean |
| has gloss | kor: 연구개음(軟口蓋音) 또는 여린입천장소리는 후설과 연구개 사이에서 조음하는 자음이다. 국제 음성 기호에 있는 치음은 아래와 같다. |
| lexicalization | kor: 연구개음 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Velāri līdzskaņi tiek artikulēti ar mēles pakaļējo daļu pret mīkstajām aukslējām. |
| lexicalization | lav: Velārs līdzskanis |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: മൃദുതാലവ്യം |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Konsonan velar ialah konsonan yang disebut dengan bahagian belakang lidah (dorsum) menyentuh lelangit lembut, iaitu bahagian belakang lelangit mulut, juga dikenali sebagai velum. |
| lexicalization | msa: Konsonan velar |
| Dutch |
| has gloss | nld: Velaar of velair is in de fonetiek de naam voor elke spraakklank die wordt geproduceerd door met de achterkant van de tong het zachte verhemelte (Lat. velum) te naderen. Afhankelijk van de druk waarmee dit wordt gedaan, de bijkomende kromming van de tong en de mate waarin lucht wordt doorgelaten zal de geproduceerde klank het vaakst een medeklinker zijn die gaat van een /ng/, /g/ (zacht of hard) over naar /gh/, /h/, /ch/ (zoals in loch), /kh/ en tenslotte /k/. Een velare klank kan echter ook een klinker zijn, zoals /u/ of de /a/ van het Franse bas. |
| lexicalization | nld: Velaar |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Velare lydar, eller dorso-velare lydar er språklydar som er uttalt ved at tungeryggen (dorsum) blir heva opp mot den mjuke ganen (velum), enten slik at luftstraumen stoppar heilt opp (til ein velar lukkelyd, eller ved at han nesten stoppar (velar frikativ). Lufta kan også sleppe ut gjennom nasen, då har vi ein velar nasal. Velare fonem i dei fleste former av norsk er / k g ŋ /, dvs. stemt og ustemt velar lukkelyd, og velar nasal. |
| lexicalization | nno: velar |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En velar konsonant uttales ved at tungeryggen trykkes mot den myke gommen. |
| lexicalization | nor: Velarer |
| Polish |
| has gloss | pol: Spółgłoska miękkopodniebienna lub welarna to spółgłoska, której wymowa polega na zbliżeniu języka do podniebienia miękkiego (łac. velum). Takie głoski są bardzo rozpowszechnione – występują właściwie we wszystkich językach ludzkich. Wiele języków ma również labializowane i palatalizowane warianty spółgłosek welarnych. |
| lexicalization | pol: Spółgłoska miękkopodniebienna |
| Portuguese |
| has gloss | por: Uma consoante velar ou simplesmente uma velar é uma consoante que, em sua pronúncia o obstáculo é formado pela aproximação ou o contato da língua com o palato mole, que por vezes é chamado de véu palatino. |
| lexicalization | por: Consoante velar |
| Moldavian |
| has gloss | ron: În fonetică, se numesc consoane velare acele consoane pronunţate în partea posterioară a cavităţii bucale, prin atingerea sau apropierea rădăcinii limbii de vălul palatului; ele reprezintă una din categoriile de sunete clasificate după locul de articulare. |
| lexicalization | ron: Consoană velară |
| Russian |
| has gloss | rus: Заднеязычные согласные (веля́рные [от , от velum — завеса], задненёбные) — согласные, образуемые поднятием задней части спинки языка к заднему (мягкому) нёбу или к задней части твёрдого нёба. |
| lexicalization | rus: Заднеязычные согласные |
| Castilian |
| has gloss | spa: Ejemplos * Los sonidos velares del castellano son: ** /k/ Como por ejemlo en casa, queso o kilo. ** /g/ Como en gato o guerra. ** /x/ Como en gente o jirafa. |
| lexicalization | spa: Consonante velar |
| lexicalization | spa: Consonantes velares |
