| Afrikaans |
| has gloss | afr: n Alveolêr of Alveolaar verwys in die fonetiek na die vorming van n konsonantklank deur die tong wat met die boonste tandkas of superieure alveolêre rand (Latyn alveus = holte) konatk het. Afhangende van die druk waarmee dit gedoen word en van die gepaardgaande kromming van die tongpunt en van die mate van deurlating van lug sal die klank wat meegebring word wissel van 'n sagte /l/, /n/ oor /d/, /dh/, /th/, /t/ na tong /r/ of /s/ en /z/. |
| lexicalization | afr: Alveolaar |
| Arabic |
| has gloss | ara: الأصوات اللَّثَوِيَّة هي الأصوات التي يلامس فيه رأس اللسان اللثة الخلفية للأسنان العليا الأمامية، مثل س، ز، التاء t الإنجليزي. |
| lexicalization | ara: لثوي |
| Bavarian |
| has gloss | bar: A Alveolar is a Konsonant, wou mit da Zunga ån oder ban Zådåmm (des is da Wulst direkt hinter de owern Schnaidezee, in da Fåchsprouch: d Alveoln), gsprocha wird. |
| lexicalization | bar: alveolar |
| Bengali |
| lexicalization | ben: দন্তমূলীয় ব্যঞ্জনধ্বনি |
| Breton |
| has gloss | bre: Er yezhoniezh e vez implijet an termen kensonenn kevig (saoz.: ) war dachenn ar fonetik hag ar fonologiezh evit komz eus ur gensonenn ganti an dent da lech distagañ pennañ, da lâret eo e stok pe e tosta penn an teod ouzh ar chevig, etre an dent hag ar staon. |
| lexicalization | bre: Kensonenn kevig |
| Catalan |
| has gloss | cat: En fonètica, el punt darticulació alveolar caracteritza els sons de la parla generats mitjançant lacostament de la punta o la part superior de la llengua i la regió alveolar (la transcripció de lAFI no distingeix entre les dues formes darticular el so). |
| lexicalization | cat: alveolar |
| Czech |
| has gloss | ces: Alveolára, též prealveolára, dásňová či předodásňová souhláska, je zvuk, který je při řeči tvořen přiblížením nebo kontaktem jazyka s přední částí dásňového oblouku (lat. prae = před, alveoli = sklípky, rozuměj prohlubně v horní čelisti, v nichž jsou uloženy zuby). |
| lexicalization | ces: Alveolární souhláska |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: chǐ yin |
| lexicalization | cmn: 齒音 |
| lexicalization | cmn: 齿音 |
| German |
| has gloss | deu: In der Phonetik beschreibt alveolar einen Artikulationsort eines Lautes. Ein Alveolar wird am oberen Zahndamm (dem Wulst hinter den oberen Schneidezähnen), den Alveolen gebildet. |
| lexicalization | deu: alveolar |
| lexicalization | deu: Alveolar |
| lexicalization | deu: Zahnlaut |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Alveolaroj (aŭ alveolaj konsonantoj, pleonasme alveolaraj konsonantoj) estas konsonantoj articulaciataj per la lango kontraŭ aŭ proksime al la supra alveola kresto, kiu tiel nomiĝas ĉar ĝi entenas la alveolojn (la ingojn) de la supraj dentoj. Alveolaraj konsonantoj artikulacieblas per la pinto de la lango (tiel nomataj apikalaj konsonantoj), kiel en la angla, aŭ per la plataĵo de la lango tuj super la pinto (la "klingo" de la lango; nomataj laminalaj konsonantoj), kiel en la franca kaj la hispana. La laminalan alveolaran artikulacion oni ofte mise nomas dentalo, ĉar la pinto de la lango videblas proksime al aŭ tuŝante la dentojn. Tamen, estas la plej malantaŭa punkto de kontakto kiu difinas la lokon de artikulacio; tio estas kie finiĝas la buŝsona kavaĵo, kaj estas la resonanta spaco de la buŝsona kavaĵo kiu donas al konsonantoj kaj vokaloj ties karakterizan timbron. |
| lexicalization | epo: alveolaro |
| French |
| has gloss | fra: Une consonne alvéolaire, ou plus brièvement alvéolaire, désigne, en phonétique articulatoire, une consonne apicale dont le lieu d'articulation se situe au niveau des alvéoles des dents de la mâchoire supérieure. La constriction est obtenue avec la langue. |
| lexicalization | fra: Consonne alveolaire |
| lexicalization | fra: Consonne alvéolaire |
| Manx |
| has gloss | glv: Ta corockle cooyl-eeacklagh goll er fockley magh liorish y çhengey faggys da ny bentyn dan dreeym cooyl-eeacklagh. Shoh cooyl-eeacklee yn Abbyrlhit Sheeanagh Eddyr-ashoonagh: | class=wikitable |- ! rowspan="2" | ASE ! rowspan="2" | Soilshaghey magh ! colspan="4" | Sampleyr |- | Çhengey | Cairscreeu | ASE | Keeal |- ! | Corockle stronnagh cooyl-eeacklagh | Baarle | ru<span style="color:#700000">n | [<span style="color:#700000">] | Roie |- ! | Corockle bleaystagh cooyl-eeacklagh neuchronnaneagh | Spaainish | <span style="color:#700000">tasa | [<span style="color:#700000">] | Leahys |- ! | Corockle bleaystagh cooyl-eeacklagh cronnaneagh | Baarle | <span style="color:#700000">debt | [<span style="color:#700000">] | Feeaghan |- ! | Corockle screebagh shyssagh cooyl-eeacklagh neuchronnaneagh | Mandarin Chadjinit | <span style="color:#700000">三 / sān | [<span style="color:#700000">] | Tree |- ! | Corockle screebagh shyssagh cooyl-eeacklagh cronnaneagh | Sheckish | <span style="color:#700000">zima | [<span style="color:#700000">] | Geurey |- ! | Corockle screebagh cooyl-eeacklagh neuchronnaneagh | Germaanish | <span style="color:#700000">zeit | [<span style="color:#700000">] | Traa |- ! |... |
| lexicalization | glv: corockle cooyl-eeacklagh |
| Hebrew |
| has gloss | heb: עיצורים מכתשיים (Alveolar) הם עיצורים הנחתכים בין קדמת הלשון, קצה הלשון או צד הלשון לבין המכתש או סביבתו. כאשר מופיעים בטבלה שני עיצורים באותה משבצת, העיצור הימני הוא אטום והשמאלי קולי. |
| lexicalization | heb: עיצורים מכתשיים |
| Croatian |
| Italian |
| has gloss | ita: In fonetica articolatoria, una consonante alveolare è una consonante, classificata secondo il proprio luogo di articolazione, che fa parte del più ampio gruppo delle consonanti con articolazione dentale-alveolare, il quale comprende anche le consonanti dentali e postalveolari, le cui differenze sono in genere trascurate se non nel caso delle fricative. |
| lexicalization | ita: consonante alveolare |
| lexicalization | ita: Consonanti alveolari |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 歯茎音（はぐきおん、しけいおん）は、上の歯茎に舌端を接触または接近させて調音する子音。 |
| lexicalization | jpn: 歯茎音 |
| Korean |
| has gloss | kor: 치경음(齒莖音, Alveolar) 또는 잇몸소리는 설단과 치경으로 조음하는 닿소리이다. 치조음(齒槽音)이라고도 한다. 국제 음성 기호에 있는 치음은 아래와 같다. |
| lexicalization | kor: 치경음 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Alveolārie līdzskaņi tiek artikulēti ar mēli pret vai tuvu augšējai alveolai (augšzobu smaganām). Alveolāri līdzskaņi var būt artikulēti ar mēles galiņu (apikāls līdzskanis) vai ar mēles lokanās priekšdaļas augšpusi (lamināls līdzskanis). Lamināli alveolāru artikulāciju reizēm kļūdaini sauc par dentālu, jo mēles gals skar vai redzams tuvu zobiem. |
| lexicalization | lav: Alveolārs līdzskanis |
| Limburgan |
| has gloss | lim: ne Alveolaar ie ne consonant dae gevörmp weurt door 'n klein deil van de tóng tege de tandkasse aan te plaatse, meh neet zoaväöl van de tóng wie bie de articulatie van echte dentale. |
| lexicalization | lim: Alveolaar |
| Lombard |
| has gloss | lmo: Int la funetica de larticulazion, na cunsunanta alveular lè un son cunsunant articulaa purtanda la ponta de la lengua contra quela part che lè tra el palat e i dent davanti de sura, in manera da ustaculà laria, per fagh fà rumur int el menter che la va föra. El nom "alveular" lè duvüü a quela part chì de la buca, che lè a furma de bisö, che in latin lera alveolum. |
| lexicalization | lmo: Cunsunanta alveulara |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: വര്ത്സ്യം |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Konsonan gusi atau alveolar ialah konsonan yang disebut dengan lidah menyentuh atau menghampiri batas gusi atas,. Konsonan gusi boleh disebut dengan hujung lidah (apikal) atau daun lidah (laminal). Sebutan gusi laminal sering disalah anggap sebagai konsonan gigi, kerana hujung lidah menghampiri atau menyentuh gigi; bezanya adalah ada titik sentuhan paling belakang yang menentukan daerah penyebutannya; di sinilah hujung rongga mulut, dan ruang resonan dalam rongga mulut inilah yang memberikan warna bunyi kepada setiap konsonan dan vokal. |
| lexicalization | msa: Konsonan gusi |
| Dutch |
| has gloss | nld: Alveolaar of Alveolair betekent in de fonetiek de vorming van een klank door de tong met de bovenste tandkas of superieure alveolare rand (Lat. alveolus = uithollinkje) contact te laten houden. Afhankelijk van de druk waarmee dit wordt gedaan en van de bijkomende kromming van de tongpunt en van de mate van doorlaten van lucht, zal de geproduceerde klank dan gaan van een zachte /l/, /n/ over /d/, /dh/, /th/, /t/ naar tong /r/ of /s/ en /z/. |
| lexicalization | nld: Alveolaar |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Alveolare lydar, som regel lamino-velare lydar er språklydar som er uttalt ved at tungebladet (lamina) blir heva opp mot tannryggen (alveoli), enten slik at luftstraumen stoppar heilt opp (til ein alveolar lukkelyd, eller ved at han nesten stoppar (alveolar frikativ). Lufta kan også sleppe ut gjennom nasen, då har vi ein alveolar nasal. Alveoli er kanskje den mest utnytta artikulasjonsstaden i menneskeleg språk, sannsynlegvis fordi det er der tunga tar borti ganen når ho er i kvilestilling. Alveolare fonem i dei fleste former av norsk er / t d n s /, dvs. stemt og ustemt alveolar lukkelyd, og alveolar nasal og alveolar frikativ. |
| lexicalization | nno: alveolar |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En alveolar konsonant uttales ved at tunga føres sammen med tannkjøttet, ved festet til fortennene. De frikative alveolare konsonantene deles inn i dentale, alveopalatale og postalveolare, mens de øvrige vanligvis grupperes sammen som alveolare. |
| lexicalization | nor: Alveolarer |
| Polish |
| has gloss | pol: Termin spółgłoska przedniojęzykowo-dziąsłowa odnosi się do sposobu artykulacji spółgłosek polegającego na zbliżeniu przedniej części języka do dziąseł. W ten sposób wymawia się np. /l/, /r/ i angielskie /t/, /d/, /n/. |
| lexicalization | pol: Spółgłoska przedniojęzykowo-dziąsłowa |
| Portuguese |
| has gloss | por: Uma consoante alveolar ou simplesmente alveolar é toda consoante cujo som é articulado no encontro da ponta da língua com os alvéolos dentários. Um exemplo em português, é a consoante "r" na palavra "prato" (AFI: /ɾ/). |
| lexicalization | por: Consoante alveolar |
| Moldavian |
| has gloss | ron: În fonetică, se numesc consoane alveolare acele consoane pronunţate cu partea anterioară a limbii în zona alveolelor incisivilor superiori; ele reprezintă una din categoriile de sunete clasificate după locul de articulare. |
| lexicalization | ron: Consoană alveolară |
| Russian |
| has gloss | rus: Альвеолярные согласные образуются в области альвеол, причём различаются согласные, образующиеся соприкосновением с альвеолами кончика языка (апикальные) и лопатки его (ламинальные). В IPA для них нет особых символов (только общие для всех переднязычных), для альвеолярной артикуляции использутся нижнее подчёркивание (t, d, n, s). [t] и [n] относятся к наиболее распространённым в языках мира согласным. |
| lexicalization | rus: Альвеолярные согласные |
| Castilian |
| has gloss | spa: #Las llamadas consonantes alveolares laminares: que se articulan con la parte plana de la lengua, como sucede en castellano o francés; #Las llamadas consonantes alveolares apicales: donde se usa la punta de la lengua, como en inglés. |
| lexicalization | spa: Consonante alveolar |
| Swedish |
| has gloss | swe: En alveolar fon uttalas genom att tungan förs samman med tandköttet, vid framtändernas fäste. I praktiken grupperas de icke-frikativa alveolara konsonanterna för de mesta med de dentala, de alveolopalatala och de postalveolara, då dessa låter nästan identiskt. |
| lexicalization | swe: Alveolar konsonant |
| Tamil |
| has gloss | tam: பல்முகட்டு மெய் என்பது நாக்கினால் பல்முகடு அல்லது அதன் அருகைத் தொடுவதன் மூலம் உருவாக்கப்படும் மெய்யொலிகளைக் குறிக்கும். பல்முகட்டு மெய்கள், ஆங்கில மொழியில் உள்ளதுபோல் நாக்கின் நுனியைப் பயன்படுத்தியோ, பிரெஞ்சு, [[ஸ்பானிய மொழி|ஸ்பானியம் ஆகியவற்றில் உள்ளதுபோல் [[நாக்கு நுனி]]க்குச் சற்று மேலுள்ள தட்டைப் பகுதியைப் பயன்படுத்தியோ உருவாக்க முடியும். நாக்கின் நுனி, [[பல்|பற்கள்]] அதற்கு அருகாமையைத் தொடுவதுபோல் காணப்படக்கூடும் என்பதால், [[நாவிளிம்பு பல்முகட்டு மெய்|நாவிளிம்பு பல்முகட்டு]] ஒலிப்பு [[பல் மெய்|பல்லொலி]]ப்பாகப் பிழையாகக் கருதப்படுவதும் உண்டு. |
| lexicalization | tam: பல்முகட்டு மெய் |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ясенні (альвеолярні) приголосні — група приголосних, при вимові яких язик доторкається до верхнгього піднебіння і зуб. |
| lexicalization | ukr: Ясенний приголосний |
