| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an enlarged and muscular saclike organ of the alimentary canal; the principal organ of digestion breadbasket, tummy, tum, stomach |
| has gloss | eng: The stomach is a hollow, muscular organ of the digestive tract. It is involved in the second phase of digestion, following mastication (chewing). The stomach is located between the esophagus and the small intestine. It secretes protein-digesting enzymes and strong acids to aid in food digestion, and also churns food via peristalsis before sending partially-digested food to the small intestines. |
| has gloss | eng: The stomach is part of the digestive system. The stomach is a big sack between the esophagus and the small intestines. The stomach keeps food after we eat it. Food we eat is mixed in the stomach. Then the stomach gives the food to the small intestine where most of the nutrition from the food is taken up. |
| lexicalization | eng: breadbasket |
| lexicalization | eng: stomach |
| lexicalization | eng: tummy |
| lexicalization | eng: tum |
| subclass of | (noun) a main organ that is situated inside the body viscus, internal organ |
| has subclass | (noun) a pouch in many birds and some lower animals that resembles a stomach for storage and preliminary maceration of food crop, craw |
| has subclass | (noun) the first compartment of the stomach of a ruminant; here food is collected and returned to the mouth as cud for chewing rumen, first stomach |
| has subclass | (noun) the second compartment of the stomach of a ruminant second stomach, reticulum |
| has subclass | (noun) the third compartment of the stomach of a ruminant psalterium, third stomach, omasum |
| has subclass | (noun) the fourth compartment of the stomach of a ruminant; the one where digestion takes place abomasum, fourth stomach |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die maag (Latyns: ventriculus, gaster) is n orgaan in die liggaam wat betrokke is by die vertering van voedsel. Dit het ook n belangrike funksie by die uitskakeling van mikro-organismes wat die res van die spysverteringstelsel mag bedreig. Anatomies is die maag 'n meestal boontjievormige, hol en gespierde sak. Dit is betrokke by die tweede fase van spysvertering, na die kouproses. |
| lexicalization | afr: maag |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܐܣܛܘܡܟܐ ܐܘ ܥܢܘܝܬܐ ܗܘ ܗܕܡܐ ܥܘܩܒܪܬܢܝܐ ܪܫܝܐ ܒܝܢܬ ܝܫܛܐ ܘܡܥܝܐ ܕܒܗ ܡܬܦܫܪܐ ܡܐܟܘܠܬܐ ܒܟܪܣܐ ܕܚܝܘܬ̈ܐ ܘܕܒܪܢܫܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܐܣܛܘܡܟܐ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: المعدة هي جزء القناة الهضمية التي تلي المرئ، وتفضي بعدها إلى الأمعاء، وهي أشبه بكيس متمدد يستوعب الطعام حتى يهضم ثم يدفع إلى الأمعاء. وتقع المعدة على الجانب الأيسر العلوي من البطن. |
| lexicalization | ara: معدة |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: معدة |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Puraka, phatanka , manqa kamana chiqa, lankhu aycha wayaqa, ukaruwa lakata manqaxa mallq'nama manti. |
| lexicalization | aym: Puraka |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Mədə - həzm kanalının ən geniş hissəsini təşkil edir. |
| lexicalization | aze: mədə |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: পাকস্থলী |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Želudac (lat.Ventriculus S. Gaster) je organ koji služi za probavu hrane. |
| lexicalization | bos: želudac |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar poull-kalon, pe poull ar galon, pe stomog, pe sach-boued, eo al lech ma en em gav ar boued zo bet debret hag a zo 'vont da vagañ korf an den pe al loen. |
| lexicalization | bre: poull-kalon |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Стомахът е кух коремен орган, който представлява разширена част на храносмилателната тръба. Разполага се в най-горната част на коремната кухина под левия купол на диафрагмата и има 2 отвора — горен (кардия) към хранопровода и долен (пилор) към дванадесетопръстника. |
| lexicalization | bul: стомах |
| Cakchiquel | |
| lexicalization | cak: pamaj |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lestómac és un òrgan muscular, corresponent a la primera porció de laparell digestiu en labdomen, excloent la petita porció de lesòfag abdominal. És un reservori temporal del bol alimentari deglutit fins 9.que es procedeix al seu trànsit intestinal, una vegada ben barrejat a lestómac. La seva entrada sanomena càrdies i la seva sortida pílor. La paraula estómac prové del llatí stomachus. |
| lexicalization | cat: Estòmac |
| lexicalization | cat: estómac |
| Chamicuro | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ccc: knani |
| Czech | |
| has gloss | ces: Žaludek (: gaster nebo stomachos; : ventriculus) je vakovitý, dutý orgán, který je součástí trávicí soustavy a jehož funkcí je mechanický (peristaltika) a chemický (enzymatická úprava) rozklad tráveniny. Dále zpracování, smíšení a promíchání potravy před jejím přesunem do střeva. |
| lexicalization | ces: žaludek |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Хырăмлăх — |
| lexicalization | chv: хырăмлăх |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Organ ar ffurf bag o gyhyrau ydyr stumog, ac fei ceir yn y rhan fwyaf o famaliaid. Organ syn dal bwyd ai dreulion rhanol fel rhan or system dreulio. Daw or gair Lladin stomachus (groeg - στόμαχος), syn golygu "stumog", "gwddf" neu "falchder". |
| lexicalization | cym: stumog |
| Danish | |
| has gloss | dan: Maven er en del af fordøjelsessystemet. Maven indeholder saltsyre og enzymet pepsin der nedbryder proteinerne. Samtidig sørger saltsyren for et surt miljø, der gør, at bakterier i føden dræbes. Fra maven sendes maden videre ned i tolvfingertarmen. |
| lexicalization | dan: Mave |
| lexicalization | dan: bug |
| German | |
| has gloss | deu: Der Magen ( gaster „Bauch“, „Magen“, lateinisch ventriculus) ist ein Verdauungsorgan fast aller Tiere. Die primitivste Form ist der Gastralraum der Nesseltiere, der zugleich Ausscheidungsorgan ist. Der Magen ist ein Hohlorgan aus Muskelgewebe, das innen mit einer Schleimhaut ausgekleidet ist. Im Gegensatz zum einhöhligen Magen des Menschen und der meisten Tierarten, besitzt der Magen bei Wiederkäuern und Vögeln mehrere abgegrenzte Hohlraumsysteme (mehrhöhliger Magen) sowie hochspezialisierte Organe bei Insekten (Honigmagen, Saugmagen). Magenlos sind z. B. die Karpfenfische (man deutet dies als ursprüngliche Anpassung an Schnecken- und Muschel-Nahrung, deren Kalkschalen die Magensäure nutzlos machten). |
| lexicalization | deu: Magen |
| lexicalization | deu: Bauch |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Pize midey insanan u heywanan ra vaciyeno. Pize de werd beno mıhafeza u nê werdi ra enerciya weşiye-ramıtene veciyena. |
| lexicalization | diq: Pize |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: މައިދާ |
| Lower Sorbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dsb: žołdk |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το στομάχι (επιστημονικά στόμαχος, αρχαία ελληνικά γαστήρ) είναι μια διεύρυνση του πεπτικού σωλήνα του ανθρώπου και των ζώων. Είναι βασικό όργανο πέψης και ένα από τα όργανα που συγκροτούν το γαστρεντερικό σύστημα. |
| lexicalization | ell: Στόμαχος |
| lexicalization | ell: στομάχι |
| lexicalization | ell: γαστήρ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Stomako estas muskoleca organika ronda sako provizita per specialaj glandoj, kiu komunikas kun la ezofago kaj la intesto, kaj en kiu komenciĝas la digestado. |
| lexicalization | epo: stomako |
| lexicalization | epo: ventro |
| Estonian | |
| has gloss | est: Magu on seedeelund, kus toimub seedimine ehk toitainete keemiline lagundamine. Magu on venimisvõimeline. |
| lexicalization | est: Magu |
| Basque | |
| has gloss | eus: Urdaila digestio-aparatuan dagoen organoa da, liseriketa funtzioa egiteko garrantzitsua. |
| lexicalization | eus: Urdail |
| lexicalization | eus: urdail |
| Persian | |
| has gloss | fas: معده یا شکم یا دل عضو توخالی عضلانی است به شکل لوبیا که در مرحله دوم گوارش عمل میکند. |
| lexicalization | fas: معده |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Mahalaukku eli ventrikkeli on eräs niistä elimistä, joiden avulla elimistö huolehtii saamastaan ravinnosta. Ruoka kulkee suun ja ruokatorven kautta mahalaukkuun ja sieltä edelleen suoleen. Mahalaukun tehtävänä on osin varastoida ruokaa ennen sen kulkeutumista suoleen ja osin murentaa ravinto ohueksi velliksi. Mahalaukkuun tullutta ruokaa ei välittömästi siirretä suoleen, vaan ruoka viivähtää hetken mahalaukussa ennen kuin se kuljetetaan pohjukaissuoleen sopivina annoksina. Näin suolisto saa käsiteltäväkseen kerrallaan sopivan määrän ravintoa. Mahalaukussa ruoka vaivataan hienojakoiseksi, jolloin se on sopivan kiinteää suolta varten. Sen ohella mahalaukun limakalvo erittää mahanestettä, joka sekoittuu ruokaan. Näin syntyy ohut velli, joka kulkeutuu edelleen pohjukaissuoleen. Mahaneste ei vain pehmennä ravintoa. Se sisältää elimistölle tarpeellisia aineita. Ne pilkkovat ruoan ravintoaineiksi, jolloin elimistö voi käyttää niitä hyväkseen. Vain harvat ravintoaineet imeytyvät suoraan mahalaukusta. Mahalaukun limakalvo tuottaa myös hormoneja ja muita aineita, jotka vaikuttavat ruoansulatukseen kannalta merkittäviin kehon muihin elimiin. |
| lexicalization | fin: mahalaukku |
| lexicalization | fin: vatsa |
| lexicalization | fin: maha |
| French | |
| has gloss | fra: L’estomac (en grec ancien ) est la portion du tube digestif en forme de poche, située entre l’œsophage et le duodénum. L’estomac reçoit les aliments mâchés dans la bouche et déglutis dans l’œsophage. Chez l’être humain, l’organe est en forme de J majuscule, à l’âge adulte il fait de haut, contient à vide, et peut contenir jusqu’à . L’estomac est en rapport anatomique avec le foie (à droite), la rate (à gauche), le pancréas (en arrière), le diaphragme (en haut) et les intestins (en bas). Il est situé au-dessus du mésocôlon (étage sus-mésocolique). |
| lexicalization | fra: estomac |
| lexicalization | fri: mage |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De mage (la: ventriculus, gaster) is in orgaan yn it lichem dat in skeakel foarmet yn de rige organen foar de spiisfertarring. It hat ek in wichtige taak yn it útskeakeljen fan alderlei mikro-organismen yn it iten. |
| lexicalization | fry: mage |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is orgán i veirteabraigh agus roinnt ainmhithe eile é an goile. |
| lexicalization | gle: Goile |
| Galician | |
| has gloss | glg: O estómago é a primeira porción do aparato dixestivo no abdome, excluíndo a pequena porción de esófago abdominal. Funcionalmente podería describirse como un reservorio temporal do bolo alimenticio deglutido até que se procede ao seu tránsito intestinal, unha vez ben mesturado no estómago. É un ensanchamento do esófago. Serve para que o bolo alimenticio se transforme nunha papa, chamada quimo. |
| lexicalization | glg: estómago |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Pya máva ha mymba retepypegua oikeha tembiu opáichagua ha uperire omosarambíva tekotevẽhápe. Amo mitã ipy´a ky´a. |
| lexicalization | grn: Py'a |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Vi (胃) he Sêu-fa hì-thúng chûng ke yit phu-fun, yung-lòi sêu-fa sṳ̍t-vu̍t. |
| lexicalization | hak: Vi |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Želudac (, ) je prošireni deo kanala za varenje koji se pruža od jednjaka (oesophagus) do dvanaestopalačnog creva (duodenum). Svojim gornjim delom želudac komunicira sa jednjakom preko kardijačnog otvora (ostium cardiacum) a svojim donjim krajem komunicira sa dvanaestopalačnim crevom preko piloričnog otvora (ostium pyloricum). |
| lexicalization | hbs: želudac |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הקיבה היא איבר דמוי שק או כיס בצורת אגס, העשוי שלוש שכבות שרירים. הקיבה היא האיבר הרחב ביותר במערכת העיכול. בגוף האדם, היא מונחת מתחת לסרעפת, בחלק העליון של חלל הבטן. |
| lexicalization | heb: קיבה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: U anatomiji, želudac je organ koji služi za probavu hrane. Kod većine životinja, glavni zadatak želuca jest razgrađivanje većih molekula masti na manje kako bi lakše ušle u tanko crijevo. |
| lexicalization | hrv: želudac |
| Upper Sorbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hsb: žołdk |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A gyomor (latinul: ventriculus, görögül: gaster) a nyelőcső és a vékonybél között elhelyezkedő, izmos falú üreges szerv. Az emésztőcsatorna legtágabb részét képezi, szerepe van a táplálék raktározásában és az emésztésben. |
| lexicalization | hun: gyomor |
| Igbo | |
| lexicalization | ibo: Afọ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Stomako esas organo en supera abdomino di nutriva kanalo. Multa medikala termi parentigita pri stomako komencas en "gastro-" o "gastrik". |
| lexicalization | ido: stomako |
| Inuktitut | |
| has gloss | iku: ᐊᕿᐊᕈᖅ ᐊᕿᐊᕈᖅ— aqiaruq aqiaruq— ---- |
| lexicalization | iku: ᐊᕿᐊᕈᖅ/aqiaruq |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: stomacho |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Lambung atau ventrikulus berupa suatu kantong yang terletak di bawah sekat rongga badan. Fungsi lambung secara umum adalah tempat di mana makanan dicerna dan sejumlah kecil sari-sari makanan diserap. Lambung dapat dibagi menjadi tiga daerah, yaitu daerah kardia, fundus dan pilorus. Kardia adalah bagian atas, daerah pintu masuk makanan dari kerongkongan . Fundus adalah bagian tengah, bentuknya membulat. Pilorus adalah bagian bawah, daerah yang berhubungan dengan usus 12 jari duodenum. |
| lexicalization | ind: lambung |
| lexicalization | ind: mag |
| lexicalization | ind: giliran |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Magi er hluti af meltingarkerfi einmaga dýra, hann er baunalaga vöðvaríkur sekkur sem getur þanist mjög út þegar fæða berst til hans og öflugir hringvöðvar eru við efra og neðra magaop. Í maganum eru kirtlar sem gefa frá sér magasafa og slím og fer þar fram efnamelting fæðunnar. Maginn liggur milli vélinda og skeifugarnar. Magi svipar til vinstur jórturdýra en þar fer einmitt fram efnamelting. |
| lexicalization | isl: Magi |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lo stomaco (in greco antico στόμαχος) è un organo dell'apparato digerente che svolge la seconda fase della digestione, quella successiva alla masticazione. Il prefisso "gastro-", che identifica i termini medici legati allo stomaco, è derivato dal greco γαστήρ -τρός (ventre, stomaco). |
| lexicalization | ita: stomaco |
| lexicalization | ita: Stomaco |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: pancino |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Lambung (Basa Inggris: Stomach), iku organ badan sawisé kerongkongan kang gunané kanggo ngalusaké utawa nyerna panganan kang dileg lan nyerep sari utawa nutrisi panganan kang penting kanggo badan. Ing kewan kang mamah biak, panganan ing lambung dicampur karo enzim-enzim pancernan, banjur ditokké manèh nuju tutuk kanggo dimamah sepisan manèh. |
| lexicalization | jav: lambung |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 胃（い、:ストマック、:マーゲン）は消化器を構成する器官。 |
| lexicalization | jpn: 胃 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კუჭი, საჭმლის მომნელებელი ტრაქტის მეტ-ნაკლებად გაფართოებული ნაწილი, რომელშიც ხდება საკვების ქიმიური და მექანიკური გადამუშავება. ბევრი ცხოველის კუჭი მხოლოდ ნაწლავის მეტ-ნაკლებად გაფართოებული უბანია (უხერხემლოთა მრავალი ჯგუფი, ხერხემლიანთაგან მრგვალპირიანები, თევზების მრავალი ფორმა). ხერხემლიანთა კუჭი წინა ნაწლავის გაფართოებული ნაწილია. უფრო ხშირად იგი მოდრეკილია და დიდი და მცირე სიმრუდე აქვს. კუჭის კედელი შიგნიდან ამოფენილია ერთშრიანი ენტოდერმული ეპითელიუმით, რომელიც მილაკოვან ჯირკვლებს ქმნის. ეს ჯირკვლები წარმოქმნიან კუჭის წვენს და ლორწოს. ხშირად კუჭის სულ წინა, ე. წ. საყლაპავისეული ნაწილი ძლიერაა განვითარებული (ასეთია მაგ., ზოგი მცოხნელის რთული კუჭის წინა 3 განყოფილება — ფაშვი, ბადურა, წიგნარა. ნამდვილი კუჭი აქ მარტო მაჭიკია). კუჭის მექანიკურ ფუნქციას ასრულებენ მისი კედლის გლუვი კუნთოვანი ქსოვილის შრეები. კუჭისა და ნაწლავის საზღვარზე ირგვლივ ჩამკეტი კუნთია (პილორუსის სპინქტერი). ზოგჯერ (ზოგიერთი მოლუსკი, კიბოები, მწერები, ფრინველები, ზოგი არასრულკბილიანი ძუძუმწოვარი) კუჭის ქიმიურ და მექანიკურ ფუნქციას ასრულებენ მისი განცალკევებული ნაწილები ან სულაც 2 კუჭია განვითარებული (ე. წ ჯირკვლოვანი და კუნთოვანი ან საღეჭი კუჭი). |
| lexicalization | kat: კუჭი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Асқазан — Тамақ қорытылатын қарын. Ауызекі тілде "асқазан" қарынның бүкіл төменгі белігі немесе іш қуысы деген мағынада қолданылады. |
| lexicalization | kaz: Асқазан |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kaz: асқазан |
| Korean | |
| has gloss | kor: 위(胃)는 소화 기관의 하나이다. 입에서 식도를 거쳐 소화하는 부분이다. 고유어로는 양이라고 한다. |
| lexicalization | kor: 위 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Mîde, gedek anko aşik (bi înglîzî stomach) endamek ji ko endama herisê ye. Gedek dikevit navbera sorîçik û dazdegirêyê. Gedek berpirsa qonaxa duyê ji heriskirna zadî ye. |
| lexicalization | kur: Mide |
| lexicalization | kur: Mîde |
| Latin | |
| has gloss | lat: Stomachus (ex verbo Graeco στόμαχος) est membrum corporis et pars apparatus digestorii hominis ac multorum animalium. Proprium stomachi est cibum concoquere. Stomachus in varias partes divisus est: |
| lexicalization | lat: Stomachus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: stomachus |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Kuņģis (, , ) - gremošanas orgānu sistēmas maisveida paplašinājums starp barības vadu un tievo zarnu. Tas ir barības rezervuārs, kas tiek uzpildīts vairākas reizes dienā. Kuņģī turpinās barības vielu šķelšana un sākas uzsūkšanās procesi. |
| lexicalization | lav: Kuņģis |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Líkundú ezalí eténi ya ntína ya nzelá elekaka bilía. Ezalí o káti ya zɛlu mpé mosɔpɔ́ mokɛ́. Ezalí lokóla líbenga o libumu eye esálí bilía nsima baleí. Bilía bipɔtání o líkundú na lobɛ́lɛ́. Nsima na kosálela bilía, líkundú lipɛ́sí byangó na mosɔpɔ́ mokɛ́. |
| lexicalization | lin: Likundu |
| lexicalization | lin: líkundú |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Skrandis (, ) – praplatėjusi gyvūnų virškinimo organų sistemos dalis. Skrandis yra tuščiaviduris ir sudarytas iš raumeninių audinių. Jo forma panaši į kriaušę ir nuolat kinta, priklausomai nuo jame esančių dujų, maisto kiekio ir gretimų organų būklės. Vidutinė skrandžio talpa 1,3 - 1,5 l, tačiau gali svyruoti 1 - 3 litrų ribose. Skrandžio paviršiaus plotas 600 - 800 cm². Žmogaus ir daugelio gyvūnų skrandis yra vienos sekcijos, o atrajojančių gyvūnų ir paukščių skrandis turi keletą atskirtų dalių (sekcijų). |
| lexicalization | lit: skrandis |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: skilvis |
| Dholuo | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | luo: ich |
| Marathi | |
| has gloss | mar: जठर मानवी पचनसंस्थेतील एक अवयव आहे. जठरातून आम्लयुक्त (acidic) जाठररस स्त्रवतो. त्यामुळे अन्नाचे पचन होते. जठर |
| lexicalization | mar: जठर |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Желудникот (грчки: Gaster, латински: Ventriculus) е најширокиот дел од системот за варење кај посложено организираните животни. Кај попросто организираните животни, улогата на желудник најчесто ја преземаат цревата, каде со помош на дигестивни жлезди се вари храната. |
| lexicalization | mkd: желудник |
| Maltese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: stonku |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Perut merupakan organ berongga seperti kantung yang berdinding tebal dan berotot. Perut merupakan sebahagian daripada salur alimentari yang bertujuan untuk mencerna bahan makanan supaya mudah dihadam dan diasimilasikan dalam badan. |
| lexicalization | msa: perut |
| Burmese | |
| lexicalization | mya: အစာအိမ် |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Ūi sī ūi-tn̂g-tō ê 1 ê tāu-á hêng ê khang-sim khì-koan, kong-lêng sī tī pō͘-chia̍h liáu-āu soà-chiap chìn-hêng siau-hoà ê tē 2 pō͘. |
| lexicalization | nan: Ūi |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De maag (la: ventriculus, gaster) is een orgaan in het lichaam dat dient om voedsel te verteren. Het heeft ook een belangrijke taak in het uitschakelen van micro-organismen. |
| lexicalization | nld: maag |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Magesekken, eller ventrikkelen, er den delen av fordøyelsessystemet som ligger etter spiserøret. Det er den rommeligste delen av fordøyelseskanalen. Den er formet som en sterkt krummet, noe flatklemt pære og sitter i andre enden av spiserøret for munnhulen. Hos mennesket har magesekken et volumet ca. 50 ml når den er tom, men den utvider seg til ca. 1,5 liter når man har spist. I ekstreme tilfeller kan den utvide seg til å romme hele 4 liter. |
| lexicalization | nor: magesekk |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: estomac |
| Pangasinan | |
| lexicalization | pag: Eges |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: dungus |
| Polish | |
| has gloss | pol: Żołądek (łac. gaster, ventriculus, stomachus) – narząd stanowiący część przewodu pokarmowego, którego zasadniczą rolą jest trawienie zawartych w pokarmie białek (nie zachodzi trawienie tłuszczów, a trawienie cukrów jest wręcz hamowane przez niskie pH żołądka). Żołądek wydziela sok żołądkowy zawierający enzymy trawienne: |
| lexicalization | pol: żołądek |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O estômago é um órgão presente no tubo digestivo, situado logo abaixo do diafragma, mais precisamente entre o esôfago e o duodeno. Nele, os alimentos são pré-digeridos e esterilizados, a fim de seguirem para o intestino, onde são absorvidos. |
| lexicalization | por: Estomago |
| lexicalization | por: estômago |
| Quechua | |
| has gloss | que: Hiq'i icha Phusun nisqaqa runap kurkunpa hatun mikhuna yawrinmi, wiksapi kaq. |
| lexicalization | que: Hiq'i |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Stomacul ( în limba greacă Gaster, lat. Ventriculus) este organul digestiv la toate animalele pe scara de evoluţie biologică (de la sepie până la om), fiind un organ musculos gol la om cu un singur compartiment (cu mai multe compartimente la rumegătoare şi păsări), în interior căptuşit cu mucoasa gastrică.Hrana care în prealabil este deja triturată la nivelul gurii cu ajutorul dinţilor, în interiorul compartimentului gastric va fi amestecată cu sucul gastric (compus din acid clorhidric) şi enzime (pepsina) care descompun moleculele mari mai în special proteinele.Perstaltismul şi secreţia sucului gastric şi este stimulată, crescând de la 10 ml/oră în stare de repaus stomacal, până la 1000 ml/oră, aceasta fiind realizată prin excitarea nervilor respectivi (prin masticaţie, miros, gust).Pentru a realiza digestia hrana este oprită la nivelul pilorului (orificiul de continuare a stomacului cu intestinul subţire). |
| lexicalization | ron: stomac |
| Russian | |
| has gloss | rus: Желу́док — полый мышечный орган, расположенный между пищеводом и двенадцатиперстной кишкой. Представляет собой мешкообразное расширение пищеварительного канала, в котором скапливается и переваривается проглоченная пища. Выделяемый железами слизистой желудка желудочный сок содержит пищеварительные ферменты, соляную кислоту и другие вещества, переваривает белки, частично жиры, оказывает бактерицидное действие. Кроме того, в желудке происходит механическое измельчение пищи. |
| lexicalization | rus: Желудок человека |
| lexicalization | rus: желудок |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu stòmmacu è nòrganu capparteni a lapparatu diggirenti. È na dilatazzioni a forma di saccu dû canali alimintari, tra lesòfagu e lu ntistinu. La sô funzioni è darricògghiri lalimenti masticati e diglututi, diggirìrili e trasfurmàrili n chimu. Lusu dû tèrmini 'n lucuzzioni pò significari la capacitati di suppurtari cosi ripugnanti o umilianti. |
| lexicalization | scn: Stommacu |
| lexicalization | scn: stòmmacu |
| Scots | |
| has gloss | sco: The painch, kyte, pechan or stamack is pairt o the digestive seestem. The painch is a big seck atween the thrapple an the smaw thairms. The stamack keeps fuid efter we eat it. Fuid we eat is mixed in the painch. Then the painch gies the fuid tae the smaw thraim whaur maist o the nutrition frae the fuid is taen up. Ae raison the painch is a big seck is tae haud aw the fuid we eat at a meal. Than it can slawly gie the fuid tae the smaw thraim. |
| lexicalization | sco: painch |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Žalúdok (gréc. gaster alebo stomachos; lat. ventriculus) je vakovito rozšírený orgán spájajúci pažerák a tenké črevo. Časť tesne pod vyústením pažeráka sa nazýva kardia (lat. cardia). Doľava nahor sa rozširuje dno (lek. fundus ventriculi). Najväčšia časť je telo žalúdka (lat. corpus ventriculi), ktoré sa skladá z prednej a zadnej steny, tie sa spájajú v malom a veľkom zakrivení (lat. curvatura major et minor ventriculi). Na svojom dolnom konci je žalúdok zakončený vrátnikom (lat. pylorus), ktorý je uzatvárateľný silným zvieračom (lat. musculus sphincter pylori). Žalúdok je uložený v brušnej dutine, pod ľavou klenbou bránice, medzi slezinou a pečeňou. Jeho tvar a dĺžka sa menia v závislosti na naplnení a polohe tela. Dôležitým reflexným ochranným dejom je zvracanie. Je to vyprázdňovanie žalúdka pažerákom a ústami von z tela. Zvracanie nastáva najmä pri neprimeranom podráždení žalúdka nadmerným obsahom, požitým dráždivých látok alebo aj dráždením iných častí tráviacej sústavy. |
| lexicalization | slk: žalúdok |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Želodec (grško gaster, latinsko ventriculus) je organ, ki je kot del prebavnega trakta pomemben pri prebavi hrane. Njegova prvotna funkcija ni absorpcija hranil; to vlogo prevzema zlasti črevesje. Pri večini živali in pri človeku je želodec odgovoren za razgradnjo velikih molekul na manjše, ki se nato v črevesju lažje absorbirajo. |
| lexicalization | slv: želodec |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El estómago es la primera porción del aparato digestivo en el abdomen, excluyendo la pequeña porción de esófago abdominal. Funcionalmente podría describirse como un reservorio temporal del bolo alimenticio deglutido hasta que se procede a su tránsito intestinal, una vez bien mezclado en el estómago. Es un ensanchamiento del esófago. Sirve para que el bolo alimenticio se transforme en una papilla que de ahí en adelante sera llamada quimo. |
| lexicalization | spa: Estomago |
| lexicalization | spa: Estómago |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Lukthi është një organ muskulor strajcor i cili gjendet në pjesën e sipërme të barkut.Ky organ gjendet nen diafragmen dhe nen rrezhden e majt te melqise. Forma e tij eshte e ndryshueshme, por lukthi mesatarisht i mbushur e ngjason grepin me gjatesi 25 cm. |
| lexicalization | sqi: Lukthi i njeriut |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Желудац (, ) је проширени део канала за варење који се пружа од једњака (-oesophagus}-) до дванаестопалачног црева (-duodenum}-). Својим горњим делом желудац комуницира са једњаком преко кардијачног отвора (-ostium cardiacum}-) а својим доњим крајем комуницира са дванаестопалачним цревом преко пилоричног отвора (-ostium pyloricum}-). |
| lexicalization | srp: желудац |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Dina anatomi, burih téh organ dina saluran pencernaan nu pancénna nyerna dahareun. Sacara umum, fungsi utama burih mah lain nyerep gizi tina dahareun nu dicerna; éta mah pancén peujit. Pagawéan burih anu utama nyaéta ngarecah molekul-molekul baradag dina dahareun jadi nu laleutik sahingga leuwih bisa diserep kana aliran getih. Ngaran Latin pikeun burih nyaéta Ventriculus jeung Gaster; istilah-istilah médis nu patali jeung burih biasana sok maké awalan "gastro-" atawa "gastric". |
| lexicalization | sun: burih |
| Swahili (macrolanguage) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: utumbo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Magsäcken, eller ventrikeln (latin: ventriculus gaster), är ett organ som ligger överst till vänster i bukhålan under mellangärdet. Magsäcken har en viktig funktion i matsmältningssystemet, nämligen att bearbeta maten till en lös massa innan den avges till tarmen. |
| lexicalization | swe: magsäck |
| lexicalization | swe: mage |
| Classical Syriac | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | syc: ܐܣܛܘܡܟܐ |
| Tamil | |
| has gloss | tam: வயிறு என்பது உணவைச் செரிப்பதற்கு உதவும் ஒரு உடலுறுப்பு ஆகும். |
| lexicalization | tam: வயிறு |
| Telugu | |
| has gloss | tel: జీర్ణకోశం లేదా జీర్ణాశయం (Stomach) ఉదరములో ఆహారం చేరు మొదటి భాగము. ఇది అన్నవాహిక చిన్న ప్రేగుల మధ్య ఉంటుంది. జీర్ణక్రియలో రెండవభాగం ఇక్కడ జరుగుతుంది. ఇక్కడ జఠర రసము మరియు కొన్ని ఎంజైమ్ లు ఆహారంతో కలుస్తాయి. ఖాళీకడుపుతో ఉన్నప్పుడు 50 మి.లీ. సామర్ధ్యం ఉన్న జీర్ణకోశం పూర్తి బోజనం తర్వాత నీరుతో కలిసి 3.5 లీటర్లు వరకు సాగుతుంది. |
| lexicalization | tel: జీర్ణకోశం |
| lexicalization | tel: కడుపు |
| lexicalization | tel: పొట్ట |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Sa anatomiya, ang sikmura o estomago o tiyan (Ingles: stomach) ay isang kahugis ng bataw at walang-lamang kasangkapan ng pitak gastrointestinal na kahalubilo sa pangalawang pase ng pagtutunaw ng pagkain, matapos ang pagnguya. |
| lexicalization | tgl: sikmura |
| lexicalization | tgl: tiyan |
| Thai | |
| has gloss | tha: กระเพาะอาหาร (Stomach) เป็นอวัยวะของทางเดินอาหารที่เกี่ยวข้องกับกระบวนการย่อยอาหารที่ผ่านการเคี้ยวภายในช่องปากมาแล้ว กระเพาะอาหารยังเป็นอวัยวะที่มีสภาพแวดล้อมเป็นกรด โดยมักจะมีค่าพีเอชอยู่ที่ประมาณ 1-4 โดยขึ้นกับอาหารที่รับประทานและปัจจัยอื่นๆ นอกจากนี้ในกระเพาะอาหารยังมีการสร้างเอนไซม์เพื่อช่วยในการย่อยอาหารอีกด้วย ในศัพท์ทางการแพทย์จะเรียกโครงสร้างที่เกี่ยวกับกระเพาะอาหารโดยขึ้นต้นด้วยคำว่า gastro- และ gastric ซึ่งเป็นคำในภาษาละตินที่หมายถึงกระเพาะอาหาร |
| lexicalization | tha: กระเพาะอาหาร |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: mide |
| Northern Tiwa | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | twf: thį̀ę’éna |
| Uighur | |
| has gloss | uig: ئاشقازان بولسا ئانتروپوتومىيە |
| lexicalization | uig: ئاشقازان |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Шлу́нок — це розширена ділянкою травної трубки, здатна тривалий час утримувати значну кількість їжі, допоки відбудеться перетравлювання поживних речовин. У шлунку виділяють кардіальну, фундальну і пілоричну частини (складається з антрального відділу і пілоричного каналу), шлунка, передню і задню стінки, велику й малу його кривизну. Слизова оболонка шлунку характеризується гетерогенність клітинного складу шлункових залоз (трубчасті): головні клітини виділяють ферменти шлункового соку (пепсиногенні обкладові продукують соляну кислоту, додаткові — мукоїдний секрет. Основна травна функція шлунку полягає в гідролізі білків. Крім того, в ньому продовжується перетравлення вуглеводів α-амілазою слини. |
| lexicalization | ukr: Шлунок |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: معدہ |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Dạ dày (còn gọi là bao tử) là một bộ phận trong hệ tiêu hóa của động vật. Ở nhiều động vật, và ở người, nó thực hiện hai chức năng chính trong tiêu hoá là: |
| lexicalization | vie: dạ dày |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: stomäg |
| Võro | |
| has gloss | vro: Mago om siitmise riist. |
| lexicalization | vro: mago |
| Wiradhuri | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | wrh: binji |
| Kalmyk | |
| has gloss | xal: Элкн - идсн хотиг чандг дотр. |
| lexicalization | xal: Элкн |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: דער מאגן איז דער גליד וואס פארדייט דאס עסן, אינעם פארעם ווי א זעקל. |
| lexicalization | yid: מאגן |
| lexicalization | yid: מאגען |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 胃是消化系統中的一部分，用於消化食物。胃上接食道，下接十二指肠。位置大约位于人体的左上腹，肋骨以下。一般來說，胃的最主要功能並非吸收食物中的營養成分，這個功能主要由腸來完成。胃主要用於將大塊食物研磨成小塊，並將食物中的大分子降解成較小的分子，以便於進一步被吸收。 |
| lexicalization | zho: 胃 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
