| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the fourth compartment of the stomach of a ruminant; the one where digestion takes place abomasum, fourth stomach |
| has gloss | eng: The abomasum, also known as the maw, and the rennet-bag, and the read, is the fourth and final stomach compartment in ruminants. It secretes rennet, an ingredient used in cheese creation. |
| lexicalization | eng: abomasum |
| lexicalization | eng: fourth stomach |
| subclass of | (noun) an enlarged and muscular saclike organ of the alimentary canal; the principal organ of digestion breadbasket, tummy, tum, stomach |
| Meaning | |
|---|---|
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Sirište se dobija od sluzokože želuca mladunaca sisara. Sluzokoža želuca mladunca sisara luči enzim renet (Rennet) koji potpomaže varenju majčinog mlijeka u fazi sisanja mladunčeta. |
| lexicalization | bos: sirište |
| German | |
| has gloss | deu: Der Labmagen (Abomasum) ist ein Verdauungsorgan bei Wiederkäuern (Ruminantia). Der Labmagen wird häufig als der „vierte Magen“ der Wiederkäuer bezeichnet. Tatsächlich entspricht der Labmagen (Drüsenmagen) dem eigentlichen Magen (Gaster) der Monogastrier (Tieren mit einhöhligem Magen), während die anderen Mägen, also Pansen (Rumen), Netzmagen (Reticulum) und Blättermagen (Psalter) als sogenannte Vormägen keine Drüsenschleimhaut besitzen. |
| lexicalization | deu: Labmagen |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Abomaso (abomasus) estas la kvara fako de la remaĉuloj, lokita post omaso. Nomatas ankaŭ kazeiga stomako, ĉar ĝi tranĉita el la bovido, kaprido servis por kazeigi lakton, fari kazeon, fromaĝon. |
| lexicalization | epo: Abomaso |
| lexicalization | epo: abomaso |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Juoksutusmaha on märehtijöiden mahan viimeinen osa. Se vastaa yksimahaisten eläinten mahalaukkua ja lintujen rauhasmahaa. Juoksutusmahassa on samanlaista entsyymitoimintaa kuin yksimahaistenkin mahalaukussa, mutta sen toiminta ravinnonsaannin kannalta on vähäisempi, koska märehtijöiden pääasialliset ravintoaineet, haihtuvat rasvahapot, muodostuvat pötsissä. |
| lexicalization | fin: juoksutusmaha |
| French | |
| has gloss | fra: L'abomasum ou caillette est le véritable estomac des Ruminantia. Les autres compartiments sont dits pré-estomacs (panse, réticulum, feuillet) car ils assurent une digestion microbienne, la digestion enzymatique étant réalisée dans cet estomac. |
| lexicalization | fra: Caillette |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: oltógyomor |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: vinstur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Labomaso è lultima cavità delle quattro di cui è composto lo stomaco dei ruminanti (rumine, reticolo, omaso e abomaso). |
| lexicalization | ita: abomaso |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ギアラは、牛の第四胃（しわ胃、アボマズム）の俗称。ギャラ、赤センマイとも称される。また英名を"abomasum"ということから、アボミとも呼ばれる。ギアラの名の由来は、「ギャランティ (Guarantee)」が訛ったものと言われている。 |
| lexicalization | jpn: ギアラ |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 동물의 추위 |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Abomasum ialah bahagian perut keempat dan terakhir dalam haiwan ruminan. Abomasum merupakan perut pencernaan sebenar, anatomi dan fungsinya hampir sama dengan fungsi perut dalam haiwan berperut tunggal. |
| lexicalization | msa: Abomasum |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De lebmaag is de laatste van de vier magen van herkauwers (naast pens, netmaag en boekmaag). De lebmaag is vergelijkbaar met de maag die we vinden bij zoogdieren met een enkelvoudige maag, zoals varkens, honden en katten en bij de mens. De lebmaag produceert zoutzuur en pepsine (een verteringsenzym). Hierdoor daalt de pH in de lebmaag, waardoor de meeste bacteriën afsterven. Door de lage pH en pepsine wordt in de lebmaag een begin gemaakt met de eiwitvertering. Vanuit de lebmaag gaat de voedselbrij via de pylorus naar de twaalfvingerige darm. |
| lexicalization | nld: lebmaag |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Løypemage (lat. abomasum) (løpemage) er siste del av drøvtyggernes firedelte mage. Det er den eneste av magene som produserer fordøyelsesvæsker. Løypemage (også kalt kjese og kjæse) fra kalver er nødvendig råvare for å fremstille løype til osteproduksjon. |
| lexicalization | nor: Løypemage |
| Polish | |
| has gloss | pol: Trawieniec (abomasum) – gruczołowa część żołądka przeżuwaczy, o gruszkowatym kształcie, tworząca czwarty przedział. Położony z tyłu od ksiąg i na prawo od żwacza. Z księgami łączy się ujściem księgowo-trawieńcowym, a przeciwległy koniec przechodzi w dwunastnicę. W trawieńcu zachodzi właściwy (główny) proces trawienia. |
| lexicalization | pol: Trawieniec |
| lexicalization | pol: trawieniec |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O abomaso (também chamado de coagulador e coalheira) é a quarta câmara do estômago dos ruminantes, onde ocorre a digestão. É um saco alongado, com estrutura e funções comparáveis às do estômago de não-ruminantes. Situa-se na metade direita da cavidade abdominal, em grande parte sobre o assoalho do abdome, exceto no final da prenhez, quando é empurrado para frente pelo útero aumentado e também pode ser levantado a partir do assoalho abdominal. |
| lexicalization | por: abomaso |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сычу́г — часть желудка жвачных (последний 4-й отдел сложного 4-камерного желудка жвачных животных), так называемый железистый желудок. В сычуге телят, питающихся молоком, вырабатывается реннин — пищеварительный сычужный фермент, расщепляющий пептиды. Выделенный из сычугов молодых телят и ягнят, этот фермент используется при изготовлении сыра. |
| lexicalization | rus: сычуг |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Löpmagen, abomasum, är en av de fyra magarna hos idisslare, och en av de tre magarna hos kameldjur. Löpmagen är den egentliga magsäcken och motsvarar den enkla magen hos andra djur. |
| lexicalization | swe: Löpmage |
| lexicalization | swe: löpmage |
| Walloon | |
| has gloss | wln: :Les ôtes sinses do mot "molete" Li molete, c est l cwatrinme potche del pansreye des roemiants. Les alimints î avnèt après aveur passé li panse, li bounete eyet l' cint-fouyas. |
| lexicalization | wln: molete |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) any of various cud-chewing hoofed mammals having a stomach divided into four (occasionally three) compartments ruminant |
| similar | e/Abomasum |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Abomasum (PSF).png |
| media:img | Idisslarmage.png |
| media:img | Stomach of a beef.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
