| Bosnian |
| lexicalization | bos: Elastičnost |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: еластичност |
| lexicalization | bul: Еластична деформация |
| lexicalization | bul: Еластичност |
| Catalan |
| has gloss | cat: Lelasticitat és la propietat mecànica dalguns materials de patir deformacions reversibles quan estan sota lacció de forces exteriors i de recuperar la forma original si aquestes forces deixen dactuar. |
| lexicalization | cat: elasticitat |
| Czech |
| has gloss | ces: Pružnost (též elasticita či tuhost) je část mechaniky, která studuje vztahy mezi deformacemi těles a vnějšími silami, které na toto těleso působí. V úlohách pružnosti se potom řeší, zda deformace tělesa či konstrukce nepřesáhla dovolenou hodnotu. Jedním z prvních, kdo se zabýval hledáním vztahů mezi silami působícími na těleso a deformacemi tělesa způsobenými těmito silami, byl britský fyzik Robert Hooke. Hooke v roce 1676 zformuloval zákon, jenž říká, že deformace je úměrná napětí materiálu. Tento poznatek je v podstatě jedním ze základních kamenů matematické teorie pružnosti a v nezměněné podobě se využívá dodnes. Zákon, který Hooke definoval, nese jeho jméno. |
| lexicalization | ces: pružnost |
| lexicalization | ces: elasticita |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: tán xing |
| lexicalization | cmn: 弹性 |
| lexicalization | cmn: 彈性 |
| lexicalization | cmn: tán li |
| lexicalization | cmn: 弹力 |
| lexicalization | cmn: 彈力 |
| Danish |
| has gloss | dan: Elasticitet er reversibel deformation (dvs. ændring af form) af et materiale under påvirkning af en ydre kraft, hvor der med "reversibel" menes at materialet vender tilbage til sin oprindelige form efter deformationen. Det modsatte er plastisk deformation, som er en ikke-reversibel deformation, der forbliver også efter en aflastning af materialet. |
| lexicalization | dan: elasticitet |
| lexicalization | dan: Elasticitet |
| German |
| has gloss | deu: Elastizität ist die Eigenschaft eines Körpers oder Werkstoffes, unter Krafteinwirkung seine Form zu verändern und bei Wegfall der einwirkenden Kraft in die Ursprungsform zurückzukehren (Beispiel: Sprungfeder). Das Teilgebiet der Physik, das sich mit elastischen Verformungen befasst, wird Elastizitätstheorie genannt. Der einfachste Fall, das linear-elastische Verhalten, wird durch das Hookesche Gesetz beschrieben. |
| lexicalization | deu: Elastizität |
| lexicalization | deu: Federkraft |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ελαστικότητα είναι η ιδιότητα υλικών σωμάτων να επανέρχονται στο αρχικό τους σχήμα μετά από άσκηση εξωτερικής τάσης. Ελαστικά είναι τα σώματα στα οποία αποκαθίσταται το αρχικό τους σχήμα όταν μηδενίζεται η τάση που εφαρμόζεται σ' αυτά ενώ πλαστικά είναι τα σώματα που η παραμόρφωση που έχουν δεχτεί παραμένει μόνιμα. Η ελαστικότητα των σωμάτων χαρακτηρίζεται από ένα φυσικό μέγεθος, γνωστό ως μέτρο ελαστικότητας. |
| lexicalization | ell: ελαστικότητα |
| Esperanto |
| has gloss | epo: En meĥaniko, Elasteco estas la fizika propraĵo de materia korpo kies geometria propraĵo (formo, grando, volumeno...) reireble ŝanĝas kiam ĝi suferas streĉon (eksteran forton aŭ fortaron ) sed revenas al sia iniciala stato kiam la streĉo ĉesas. |
| lexicalization | epo: Elasteco |
| Estonian |
| lexicalization | est: elastsus |
| Basque |
| lexicalization | eus: elastikotasun |
| Persian |
| has gloss | fas: کِشسانی یا الاستیسیته (Elasticity) (کشایندی هم گفته شده) خاصیت تغییرشکل بازگشت پذیر (ارتجاعی) محیط و مواد است. نظریه کشسانی در اصل به مطالعه مقدار تغییر شکل محیط های کشسان و تنش ها و نیروهای مربوطه میپردازد. |
| lexicalization | fas: رفتارهای ارتجاعی |
| lexicalization | fas: کشسانی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kimmoisuus eli elastisuus on tietyille aineille tyypillinen ominaisuus. Kimmoisan aineen rakenne palautuu ennalleen, kun ainetta venyttävä tai puristava voima poistetaan. |
| lexicalization | fin: joustavuus |
| lexicalization | fin: Kimmoisuus |
| lexicalization | fin: kimmoisuus |
| lexicalization | fin: elastisuus |
| French |
| has gloss | fra: La déformation élastique est une déformation réversible : le milieu retourne à son état initial lorsque l'on supprime les sollicitations. |
| lexicalization | fra: élasticité |
| lexicalization | fra: Deformation elastique |
| lexicalization | fra: déformation élastique |
| Galician |
| has gloss | glg: Elasticidade é o ramo da mecánica dos sólidos deformábeis que estuda o comportamento de corpos materiais que se deforman ao seren sometidos a accións externas (forzas debidas ao contacto con outros corpos, acción gravitacional actuando sobre a sua masa, etc.), retornando á sua forma orixinal cando a acción externa é removida. |
| lexicalization | glg: elasticidade |
| Haitian |
| lexicalization | hat: elastisite |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אלסטיות היא תכונה של החומר המצליח לחזור ממעוות תחת עומס או מאמץ לממדים המקוריים ולצורה המקורית כאשר הוסר העומס או המאמץ. אלסטיות היא ענף בפיזיקה ובהנדסה החוקר את התכונות וההתנהגות של חומרים בתחום האלסטיות. |
| lexicalization | heb: אלסטיות |
| Hindi |
| has gloss | hin: यांत्रिकी में प्रत्यास्थता (elasticity) पदार्थों के उस गुण को कहते हैं जिसके कारण उस पर वाह्य बल लगाने पर उसमें विकृति (deformation) आती है परन्तु बल हटाने पर वह अपनी मूल स्थिति में आ जाता है। |
| lexicalization | hin: प्रत्यास्थता |
| lexicalization | hin: लचक |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: elastičnost |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: rugalmasság |
| Latin |
| lexicalization | lat: elasticitas |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Dalam fizik, keanjalan atau kekenyalan ialah sifat fizik sesuatu bahan yang membolehkannya untuk kembali kepada bentuk asal setelah berubah bentuk ketika dikenakan daya. |
| lexicalization | msa: Keanjalan |
| Dutch |
| has gloss | nld: Met de elasticiteit van een materiaal wordt de mate waarin het materiaal een tegenkracht die de veerkracht genoemd wordt uitoefent als het elastisch (dat wil zeggen niet permanent of niet plastisch, zie ook plastische vervorming) vervormd wordt, ofwel - dat komt op hetzelfde neer - de mate waarin het materiaal vervormd wordt bij het aanleggen van een bepaalde uitwendige spanning. Een materiaal wordt dus elastisch genoemd als het tot de oorspronkelijke vorm terugkeert als er geen kracht meer op wordt uitgeoefend. Een voorbeeld van zeer elastisch materiaal is rubber. |
| lexicalization | nld: elasticiteit |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Elastisitet i fysikk |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: elastisitet |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Elastisitet blir mye omtalt i fasthetslære under klassisk mekanikk. Man skiller vanligvis mellom lineær elastisitet og ikke-lineær elastisitet. Det er ved lineær elastisitet at Hookes lov gjelder; altså når tøyningen (eng: strain) er veldig liten vil den være nærmest proposjonal til spenningen. Youngs modul blir brukt for å finne forholdet mellom spenning i massen grunnet påsatte krefter og tøyning/kompresjon i masseblokken. |
| lexicalization | nor: elastisitet |
| Polish |
| has gloss | pol: Sprężystość – fizyczna właściwość ciał materialnych odzyskiwania pierwotnego kształtu i wymiarów po usunięciu sił zewnętrznych wywołujących zniekształcenie – czyli zmianie tensora naprężeń towarzyszy zmiana tensora odkształceń i odwrotnie, przy czym zmiany te są w pełni odwracalne. Istotną cechą sprężystości jest zachowanie energii. __NOTOC__ Mikroskopowa natura sprężystości Między atomami danego materiału o właściwościach sprężystych działają krótkozasięgowe siły o dużych wartościach. Podczas sprężystej deformacji takiego materiału, zmieniają się odległości międzyatomowe i kąty walencyjne (kąty między wiązaniami atomowymi), co w rezultacie wiąże się z dużymi zmianami energetycznymi (energia wzrasta). Dlatego deformacje sprężyste są niewielkie i tym niewielkim deformacjom towarzyszą stosunkowo duże siły. Po zaniknięciu siły powodującej odkształcenie sprężyste materiał wraca do swoich poprzednich wymiarów, ponieważ układ dąży do osiągnięcia minimum energii swobodnej. Atomy materiału ponownie zajmą swoje pozycje równowagi (o jak najmniejszej energii). |
| lexicalization | pol: elastyczność |
| lexicalization | pol: sprężystość |
| Portuguese |
| has gloss | por: Conceito Elasticidade é o ramo da física que estuda o comportamento de corpos materiais que se deformam ao serem submetidos a ações externas (forças devidas ao contato com outros corpos, ação gravitacional agindo sobre sua massa, etc.), retornando à sua forma original quando a ação externa é removida. |
| lexicalization | por: elasticidade |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: elasticitate |
| Russian |
| has gloss | rus: Упру́гость в физике — свойство вещества оказывать влияющей на него силе механическое сопротивление и принимать после её спада исходную форму. Противоположность упругости называется пластичность. |
| lexicalization | rus: эластичность |
| lexicalization | rus: упругость |
| lexicalization | rus: Упругость |
| lexicalization | rus: гибкость |
