| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (thermodynamics) a thermodynamic quantity equal to the internal energy of a system plus the product of its volume and pressure; "enthalpy is the amount of energy in a system capable of doing mechanical work" enthalpy, total heat, H, heat content |
| has gloss | eng: Enthalpy is a concept used in science and engineering when heat and work need to be calculated. |
| has gloss | eng: In thermodynamics and molecular chemistry, enthalpy (denoted as H, or specific enthalpy denoted as h) is a thermodynamic property of a thermodynamic system. It can be used to calculate the heat transfer during a quasistatic process taking place in a closed thermodynamic system under constant pressure (isobaric process). Change in enthalpy ΔH is frequently a more useful value than H itself. For quasistatic processes under constant pressure, ΔH is equal to the change in the internal energy of the system, plus the work that the system has done on its surroundings. This means that the change in enthalpy under such conditions is the heat absorbed by a chemical reaction. |
| lexicalization | eng: Enthalpy |
| lexicalization | eng: heat content |
| lexicalization | eng: H |
| lexicalization | eng: total heat |
| subclass of | (noun) any property used to characterize matter and energy and their interactions physical property |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: في الديناميكا الحرارية والكيمياء الجزيئية، الإنتالبية enthalpy أو المحتوى الحراري heat content (يرمز لها ب H أو ΔH أو نادرا χ) هي تعبير عن الكمون الدينامي الحراري للنظام، يمكن أن تستعمل لحساب العمل "المفيد" القابل للاستخراج (للاستفادة منه) من نظام ترموديناميكي مغلق تحت ضغط ثابت. |
| lexicalization | ara: إنثالبي |
| Asturian | |
| has gloss | ast: La entalpía ye una magnitú físico quindical valor de tola enerxía dun fluíu. Yel resultaú d'amiestar la enerxía mecánico (presión y velocidá) a la enerxía interno, que depende de la temperatura. |
| lexicalization | ast: entalpía |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Entalpija (H) je u termodinamici mjera za unutarnji sadržaj toplotne energije i općenito se može definisati izrazom: |
| lexicalization | bos: Entalpija |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Енталпията е термодинамичен потенциал, удобен при изчисляване на „полезната“ работа, която може да бъде извършена от затворена термодинамична система при постоянно налягане. |
| lexicalization | bul: енталпия |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lentalpia (simbolitzada H, també anomenada contingut calorífic) és el sumatori de lenergia interna de la matèria i el producte del seu volum multiplicat per la pressió. LEntalpia és una funció destat quantificable. L'etimologia del mot consisteix en el prèfix en més el verb grec thalpein, que significa escalfar. |
| lexicalization | cat: entalpia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Entalpie je fyzikální veličina označovaná písmenem H udávaná v joulech, která vyjadřuje tepelnou energii uloženou v jednotkovém množství látky. Jedná se o jeden ze čtyř základních termodynamických potenciálů. |
| lexicalization | ces: entalpie |
| lexicalization | ces: tepelný obsah |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: rè han |
| lexicalization | cmn: 热函 |
| lexicalization | cmn: 热焓 |
| lexicalization | cmn: 熱函 |
| lexicalization | cmn: 熱焓 |
| lexicalization | cmn: han |
| lexicalization | cmn: 焓 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Entalpi er en sammensat størrelse inden for kemi og fysik, og er defineret som summen af et systems indre energi og systemets tryk ganget med dets volumen. Entalpi bliver gerne angivet med bogstavet H. |
| lexicalization | dan: entalpi |
| German | |
| has gloss | deu: Die Enthalpie (von altgriechisch en in und thalpein erhitzen) ist ein Maß für die Energie eines thermodynamischen Systems. Sie wird in der Regel durch den Buchstaben H (Einheit: Joule, J) symbolisiert, wobei das H vom englischen heat content (Wärmeinhalt) abgeleitet ist. In der Chemie und Technik spielen außerdem die molare Enthalpie H_m (Einheit: kJ/mol) und die spezifische Enthalpie h (Einheit: kJ/kg) eine wichtige Rolle. Sie beschreiben die Enthalpie in Bezug auf die Stoffmenge n bzw. die Masse m. |
| lexicalization | deu: enthalpie |
| lexicalization | deu: Enthalpie |
| lexicalization | deu: Wärmeinhalt |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Με τον όρο Ενθαλπία, που προέρχεται από το ρήμα ενθάλπω = ζεσταίνω, κρύβω μέσα μου, περιθάλπω, χαρακτηρίζεται στη Χημεία η ενέργεια που προσφέρεται κατά τη θέρμανση ουσιών και που εγκλωβίζεται στα μόριά τους ιδίως σ΄ εκείνα των υδρατμών τους. Συνέπεια αυτού είναι ότι τα μόρια αυτά έχουν μεγαλύτερο ενεργειακό περιεχόμενο από τα αρχικά μόρια. Έτσι στη γλώσσα της χημείας η ενθαλπία αποτελεί το θερμικό περιεχόμενο κάθε χημικού συστήματος η οποία και συμβολίζεται συνήθως με το γράμμα Η. |
| lexicalization | ell: ενθαλπία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Entalpio indikata de H estas termodinamika stato-funkcio difinita per la ekvacio: |
| lexicalization | epo: Entalpio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Entalpia on termodünaamilise süsteemi siseenergia (U) ja rõhuenergia (pV) summa: |
| lexicalization | est: Entalpia |
| Persian | |
| has gloss | fas: آنتالپی مقدار گرمای سیستم در فشار ثابت است. |
| lexicalization | fas: آنتالپی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Entalpia (tunnus: H) on termodynamiikassa energiaa ilmaiseva suure. Sen lauseke on H = U + pV, missä U on systeemin sisäenergia, p systeemin paine ja V tilavuus. Entalpiasta ei voi esittää molekyylitason tulkintaa, vaan se on vain sisäenergiasta johdettu apukäsite. Useimmissa vakiopaineessa tapahtuvissa prosesseissa entalpian muutos on yhtä suuri kuin siirtyvä lämpöenergia. Vakiopaineisia prosesseja ovat esimerkiksi ilmakehän alaisuudessa tapahtuvat muutokset, jos ilmanpaine vaihtelee prosessin aikana merkityksettömän vähän. |
| lexicalization | fin: entalpia |
| French | |
| has gloss | fra: Lenthalpie (du préfixe en- et du grec thalpein : « chauffer » ) est une fonction détat extensive de la thermodynamique, dont la variation permet dexprimer la quantité de chaleur mise en jeu pendant la transformation à pression constante (isobare) dun système thermodynamique au cours de laquelle celui-ci reçoit ou fournit un travail mécanique. |
| lexicalization | fra: enthalpie |
| Galician | |
| has gloss | glg: A entalpía, (simbolizada como H, tamén chamada contido de calor) é a suma da enerxía interna da materia, e o produto do seu volume multiplicado pola presión. A entalpía é unha función de estado cuantificable; a entalpía total dun sistema non pode ser medida directamente, en cambio a variación de entalpía dun sistema si pode ser medida. A entalpía pódese aplicar unicamente a corpos a presión constante. |
| lexicalization | glg: entalpía |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: האנתלפיה היא הפוטנציאל התרמודינמי שהמשתנים הטבעיים שלו הם האנטרופיה והלחץ. חשיבותו העיקרית נובעת מכך שבתהליכים המתרחשים בלחץ קבוע, השינוי באנתלפיה נותן את כמות החום שזרמה אל המערכת (או ממנה, אם השינוי שלילי). |
| lexicalization | heb: אנתלפיה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Entalpija (H) je u termodinamici mjera za unutarnji sadržaj toplinske energije i općenito se može definirati izrazom |
| lexicalization | hrv: Entalpija |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az entalpia vagy hőtartalom (jele H, mértékegysége J) hasonlóan a belső energiához extenzív mennyiség és egy zárt rendszer összes energiatartalmát jelenti, annak megfelelően, hogy miből áll a rendszer, milyen a felépítése. Tartalmazza a rendszert alkotó részecskék egyenesvonalú mozgási energiáját, rezgési és forgási energiáját az atomok és a molekulák elektronjainak energiáját és az atommagokon belüli kötési energiákat. Még a legegyszerűbb felépítésűnek gondolt rendszer esetében sem tudjuk a teljes energiatartalmat kiszámítani, vagyis egy rendszer entalpiájának tényleges, számszerű értéke – ugyanolyan okok miatt, mint a belső energia – nem határozható meg. |
| lexicalization | hun: entalpia |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: entalpi |
| lexicalization | ind: kandungan bahang |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: bahang total |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lentalpia, solitamente indicata con H, è una funzione di stato che esprime la quantità di energia che un sistema termodinamico può scambiare con lambiente. Lentalpia è definita dalla somma dellenergia interna e del prodotto tra volume e pressione di un sistema. |
| lexicalization | ita: entalpia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: エンタルピー(enthalpy)とは、熱力学における示量性状態量のひとつである。物質の発熱・吸熱挙動、及び、外部に対する仕事量にかかわる値である。物質が発熱して外部に熱を出すとエンタルピーが下がり、吸熱して外部より熱を受け取るとエンタルピーが上がる。また、物質が他の物質などに仕事をするとエンタルピーが下がり、外部より仕事を受けるとエンタルピーが上がる。 |
| lexicalization | jpn: エンタルピー |
| Korean | |
| has gloss | kor: 엔탈피는 열역학에서 계의 내부 에너지와 계가 바깥에 한 일에 해당하는 에너지(즉, 부피와 압력의 곱)의 합으로 정의되는 상태함수이다. 열역학, 통계 역학, 그리고 화학에서 중요한 물리량으로, 엔트로피와는 서로 다르다. |
| lexicalization | kor: 엔탈피 |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Енталпијата (се означува со H, нарекувана уште и топлински капацитет) е збир на внатрешната енергија на материјата и производот од нејзиниот волумен и притисок. Името доаѓа од грчките зборови en и thalpein, што значи загрева. |
| lexicalization | mkd: енталпија |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Dalam termodinamik, entalpi ialah sukatan kandungan haba yang menggambarkan keupayaan termodinamik suatu sistem, yang boleh digunakan untuk mengira kerja "berguna" yang didapati dari sistem termodinamik tertutup di bawah tekanan yang tetap. |
| lexicalization | msa: entalpi |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Enthalpie is een grootheid uit de thermodynamica, een toestandsfunctie die afgeleid kan worden uit de inwendige energie U door daaraan een term druk maal volume (pV) toe te voegen. ::H ≡ U + pV :waarin :* H : enthalpie (J) :* U : inwendige energie (J) :* p : druk (Pa = N/m2) :* V : volume (m3) Door differentiatie volgt uit deze definitie: ::dH = dU +d(pV) = dU + pdV + Vdp Omdat volgens de eerste hoofdwet van de thermodynamica een omkeerbare (δQ = TdS) verandering van de energie geschreven kan worden als : ::dU = TdS - pdV :waarin :* Q : energie (J) :* S : entropie (J/K) :* T : temperatuur (K) volgt hieruit: ::dH = TdS - pdV + pdV + Vdp = TdS + Vdp ::dH = TdS + Vdp Wanneer de druk p constant is, vervalt de laatste term en dat is precies waarom de enthalpie vaak een handiger functie is om mee te werken dan U. Een experiment bij constante druk is namelijk veel eenvoudiger te realiseren dan een experiment bij constant volume, waarbij de -pdV term van dU verdwijnt. |
| lexicalization | nld: enthalpie |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Entalpi er definert som summen av den indre energien i eit system og trykket multiplisert med volumet til systemet. Dette kan skrivast: |
| lexicalization | nno: entalpi |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Entalpi er en sammensatt størrelse i fysikken, og er definert som summen av et systems indre energi og systemets trykk multiplisert med dets volum. Entalpi blir gjerne angitt med bokstaven H. Entalpi er det greske ordet «enthalpein» som betyr «å varme i». |
| lexicalization | nor: entalpi |
| Polish | |
| has gloss | pol: Entalpia (H) (zawartość ciepła) — w termodynamice i chemii wielkość fizyczna będąca funkcją stanu mająca wymiar energii, będąca też potencjałem termodynamicznym, oznaczana przez H, h,I lub χ, którą definiuje zależność: :: H=U+pV\, gdzie: * H\, — entalpia układu * U\, — energia wewnętrzna układu * p\, — ciśnienie * V\, — objętość |
| lexicalization | pol: entalpia |
| lexicalization | pol: zawartość cieplna |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Entalpia é uma grandeza física que busca medir a energia em um sistema termodinâmico que está disponível na forma de calor, isso à pressão constante. No Sistema Internacional de Unidades a unidade da entalpia é o joule (J), e esta grandeza é geralmente representada pelo símbolo H. |
| lexicalization | por: entalpia |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Entalpia este un potenţial termodinamic definit de relaţia: :I = U + p\, V unde U este energia internă, iar pV este lucrul mecanic de dezlocuire a volumului V, efectuat la presiunea p a fluidului. |
| lexicalization | ron: entalpie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Энтальпи́я, также тепловая функция и теплосодержание — термодинамический потенциал, характеризующий состояние системы в термодинамическом равновесии при выборе в качестве независимых переменных давления, энтропии и числа частиц. |
| lexicalization | rus: энтальпия |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Entalpia (H) je veličina, ktorou sa vyjadruje obsah energie látok zúčastnených na reakcii prebiehajúcej za nezmeneného tlaku. |
| lexicalization | slk: Entalpia |
| lexicalization | slk: entalpia |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Entalpíja (oznaka H) je termodinamska spremenljivka, definirana kot vsota notranje energije Wn ter zmnožka tlaka p in prostornine V: |
| lexicalization | slv: entalpija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Entalpía (del prefijo en y del griego "enthalpos" (ενθαλπος) calentar) es una magnitud termodinámica, simbolizada con la letra H , cuya variación expresa una medida de la cantidad de energía absorbida o cedida por un sistema termodinámico, o sea, la cantidad de energía que un sistema puede intercambiar con su entorno. |
| lexicalization | spa: Entalpia |
| lexicalization | spa: entalpía |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Топлота (енталпија) стварања једињења односи се на један мол супстанце на температури од 25 степени и притиску од 101,3 kPa и који се дефинише: |
| lexicalization | srp: Топлота реакције |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Entalpi är ett mått på summan av den inre energin och produkten av trycket och dess volym. Detta skrivs vanligen som: |
| lexicalization | swe: entalpi |
| Thai | |
| has gloss | tha: ในวิชาเทอร์โมไดนามิกส์และเคมีโมเลกุลนั้น คำว่า เอนทาลปี หรือ ค่าความร้อนที่เพิ่มขึ้น (เขียนแทนด้วย H, h) เป็นค่าอัตราส่วนหรือค่าที่ใช้อธิบายพลังงานศักย์เทอร์โมไดนามิกส์ที่สะสมอยู่ในระบบ ซึ่งเป็นประโยชน์ต่อการนำไปคำนวณพลังงานในระบบปิดภายใต้ความดันคงทีและเอนโทรปีคงที่ |
| lexicalization | tha: เอนทาลปี |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Entalpi, maddenin yapısında depoladığı her türden enerjilerin toplamıdır. H ile simgelenir. Bir mol maddede depolanmış enerjiye o maddenin molar entalpisi denir. |
| lexicalization | tur: entalpi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ентальпі́я (або теплова функція, від — «нагріваю») — термодинамічний потенціал, що характеризує стан термодинамічної системи при виборі як основних незалежних змінних ентропії (S) і тиску (P). Позначається H(S,P,N,x_i) або W(S,P,N,x_i) , де N — число частинок системи, xi — інші макроскопічні параметри системи. Ентальпія — адитивна функція, тобто ентальпія всієї системи дорівнює сумі ентальпій її складових частин. Із внутрішньою енергією E системи ентальпія зв'язана співвідношенням: |
| lexicalization | ukr: ентальпія |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Entalpía (da el prefiso en e intel greco thalpein incałorir), sta paroła ła xe stà cunià intel 1850 dal el fíxico todesco Clausius. Ła entalpía ła xe na magnitudine de termodenàmega simbołixada co ła łétara H , ła variasion de entalpía espresa na mexura de ła quantità de energía asorbia o sedesta da on sistema termodenàmego, o, a xe conpagno, ła quantità de energía che tal sistema el połe interscanbiar co el so entorno. |
| lexicalization | vec: Entalpia |
| lexicalization | vec: Entalpìa |
| lexicalization | vec: Entalpía |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Trong nhiệt động học và hóa học phân tử, enthalpy (kí hiệu thông dụng là ΔH) là một hàm trạng thái diễn tả sự biến thiên thế năng nhiệt động của hệ, thường được dùng để tính công có ích của một "hệ nhiệt động kín" dưới một áp suất không đổi. |
| lexicalization | vie: enthalpy |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 焓（）是一个热力学系统中的能量参数。规定由字母H（单位：焦耳，J）表示（H来自于英语Heat Capacity（热容）一词）。此外在化学和技术文献中，摩尔焓Hm（单位：千焦/摩尔KJ/mol）和特别焓h（单位：千焦/千克 KJ/Kg）也非常重要，它们分别描述了焓在单位物质的量和单位质量上的定义。 |
| lexicalization | zho: 焓 |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) the branch of physics concerned with the conversion of different forms of energy thermodynamics |
| similar | e/Enthalpy |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Entalpiahom.gif |
| media:img | Erläuterung Enthalpie.jpg |
| media:img | First law open system.svg |
| media:img | Hokaphom.gif |
| media:img | Sodium-chloride-3D-ionic.png |
| media:img | Verdampfungsenthalpie Wasser+Methanol+Benzol+Aceton.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
