| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a Russian carriage pulled by three horses abreast troika |
| has gloss | eng: A troika (тройка, "triplet" or "trio") is a traditional Russian harness driving combination, using three horses abreast, usually pulling a sleigh. It differs from most other three-horse combinations in that the horses are harnessed abreast. The middle horse is usually harnessed in a horse collar and shaft bow; the side horses are usually in breastcollar harness. The troika is traditionally driven so that the middle horse trots and the side horses canter; the right-hand horse will be on the right lead and the left-hand horse on the left lead. |
| lexicalization | eng: troika |
| subclass of | (noun) a vehicle with wheels drawn by one or more horses carriage, rig, equipage |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: troica |
| Czech | |
| has gloss | ces: Ruská trojka, Tройка, je druh starého ruského koňského spřežení používaného u saní nebo lehkých kočárů. Toto typicky ruské uspořádání (trojspřeží), kdy prostřední kůň (koreň) běží klusem a oba krajní koně (prísťažky) cválají, jeden na pravou a druhý na levou nohu, bylo vynalezeno pro rychlou jízdu na velké vzdálenosti. Cestovní rychlost takového spřežení činí 45 – 50 km/h. Používá se v klimatickém prostředí ruské zimy zejména pro zápřah před saně. |
| lexicalization | ces: Ruská trojka |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: sān jià mǎ che |
| lexicalization | cmn: 三駕馬車 |
| lexicalization | cmn: 三驾马车 |
| German | |
| has gloss | deu: Die Troika (russisch тройка; deutsch: Dreigespann) ist eine Bespannungsweise für Fuhrwerke oder Schlitten, in der wie beim Dreispänner drei Pferde oder andere Zugtiere nebeneinander gehen. |
| lexicalization | deu: Troika |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Dreigespann |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Troikka (, sananmukaisesti "kolmikko") on perinteinen venäläinen kolmivaljas. Troikka eroaa muista kolmen hevosen valjakoista siten, että kaikki kolme hevosta valjastetaan rinnakkain. Keskimmäisellä hevosella on luokki ja länget, reunahevosilla silavaljaat. Troikkaa on perinteisesti ajettu siten, että keskihevonen ravaa ja reunimmaiset laukkaavat; oikeanpuoleinen hevonen on oikeassa laukassa ja vasemmanpuoleinen vasemmassa. Troikan nopeus voi olla jopa 45-50 km/h, mistä oli hyötyä ennen autojen yleistymistä pitkiä välimatkoja kuljettaessa. |
| lexicalization | fin: troikka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: kolmivaljakko |
| French | |
| has gloss | fra: La troïka (en russe :тройка), mot formé sur le nombre trois en russe (littéralement troïka lochadiey : le trio de chevaux), est soit une voiture hippomobile, soit un traîneau sur patins, dont l'attelage nécessite trois chevaux. |
| lexicalization | fra: troïka |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: troika |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A trojka ősi orosz fogatolási módszer. A trojkában, a világon egyedülállóan különböző jármódú lovakat fognak be egy kocsi vagy szán elé. A középső ló általában nagytermetű speciálisan edzett ügetőló, míg a két szélső lónak galoppoznia kell. Ezzel a fogat nagy 40-50 km/órás sebességet is képes elérni és azt hosszabb időn keresztül tartani, mivel a lovak a speciálisan megosztott terhelés miatt kevésbé fáradnak. |
| lexicalization | hun: trojka |
| Italian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: troika |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: トロイカ（ロシア語 : ）とは、ロシア語で数字の3、三つ一組のもの、転じて三頭立ての馬車もしくはソリを表す。これをタイトルにしたロシア民謡も有名である。 |
| lexicalization | jpn: トロイカ |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 3두 마차 |
| lexicalization | kor: 삼두제 |
| lexicalization | kor: 트로이카 방식 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een trojka (Russisch: тройка, wat betekent "drietal") is een met drie paarden bespannen rijtuig of slee, vooral bekend in Rusland. De drie paarden zijn naast elkaar ingespannen. Het woord wordt ook gebruikt om in de politiek een leidend drietal te benoemen. |
| lexicalization | nld: trojka |
| Polish | |
| has gloss | pol: Trojka (ros. тройка) - rodzaj trójkonnego zaprzęgu popularny w Rosji, szczególnie przy saniach. |
| lexicalization | pol: Trojka |
| Portuguese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: tróica |
| Russian | |
| has gloss | rus: Тро́йка — старинная русская запряжка лошадей. Тройка была придумана для быстрой езды на длинные расстояния. |
| lexicalization | rus: Тройка лошадей |
| Castilian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: troika |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Тројка су руска кола или санке са запрегом од 3 коња, од којих средњи са високим оглавником око врата, иде у оштром касу, док два бочна коња имају темпо галопа. Запрега се може кретати до 50 -km/s}-. Ова стара руска запрега, јединствена у целом свету, осмишљена је тако да омогући брже прелажење дужих растојања. |
| lexicalization | srp: Тројка |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Trojka, тройка på ryska, är ett ord som betyder "grupp om tre". Ursprungligen avsågs ett ryskt eller ungerskt hästspann med tre hästar i bredd spända framför en släde eller vagn. Trojkan körs i regel med mitthästen i trav och de båda ytterhästarna i galopp. |
| lexicalization | swe: Trojka |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Troyka (Rusça: üç, üçlü), yan yana koşulan üç atın çektiği çoğunlıkla ayaklı bir kızak, bazen de tekerlekli bir araba biçimindeki araç. |
| lexicalization | tur: Troyka |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Troika (driving) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | A centennary of Russian postage stamp 1.jpg |
| media:img | ChelmonskiJozef.1883.NapadWilkow.jpg |
| media:img | Orlowski podrozny.jpg |
| media:img | Troika Anspannung.svg |
| media:img | Troika akron.jpg |
| media:img | TroikaLermontov.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
