| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the underside of footwear or a golf club sole |
| has gloss | eng: The sole is the bottom of the foot. |
| lexicalization | eng: sole |
| subclass of | (noun) the lower side of anything underside, undersurface, bottom |
| has subclass | (noun) shoe sole extending from the shank to the toe half sole |
| has subclass | (noun) the inner sole of a shoe or boot where the foot rests innersole, insole |
| has subclass | (noun) the outer sole of a shoe or boot that is the bottom of the shoe and makes contact with the ground outsole |
| has subclass | c/American soles |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: La sola és la part del calçat que en general està format per una material més resistent que el calçat en si. Serveix per a protegir la planta del peu i proporcionar tracció i major fricció per a evitar caigudes. |
| lexicalization | cat: sola |
| Czech | |
| has gloss | ces: Chodidlo (latinsky: planta) je spodní část lidské nohy určená k chůzi. Dělí se na nárt, plosku, zánártí, záprstí a prsty. Kůže chodidel postrádá na rozdíl od zbytku těla pigmentaci a nachází se zde zvýšené množství potních žláz. Chodidla jsou vzhledem k velkému množství nervových zakončení extrémně citlivá na dotek. To u některých lidí způsobuje lechtivost a pro některé lidi jsou chodidla erotogenní zónou. Chodidlo dospělého člověka má vyvinutou klenbu. Ta může být zploštěná během těhotenství a stáří. Nemocí jsou ploché nohy. |
| lexicalization | ces: Chodidlo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: pata |
| German | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Schuhsohle |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ދަށްފައި |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: πέλμα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Plando estas la suba plata parto de piedo, kiu tuŝas la teron, kiam oni marŝas aŭ staras. Plej ofte oni parolas plando ĉe la t.n. plandoirantaj bestoj (plantigrad) kaj ĉe falangoirantaj (digitigrad), ĉe kiuj tuŝas la teron falangoj (vulpo) aŭ eĉ tarsoj (urso). Tiu plando de mamuloj iĝis karna, mola. |
| lexicalization | epo: plando |
| lexicalization | epo: plandumo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: piedplato |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: antura |
| French | |
| has gloss | fra: La plante du pied est sa partie inférieure. Cest sur elle que le corps prend appui lorsquun individu est debout. |
| lexicalization | fra: plante |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: semelle |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Telapak kaki ialah bagian bawah kaki manusia. Secara anatomis, telapak kaki disebut sebagai aspek plantar. Permukaan yang seupa pada ungulata ialah kuku. |
| lexicalization | ind: telapak kaki |
| Italian | |
| has gloss | ita: La suola è la parte inferiore della calzatura a diretto contatto con il terreno. È la parte principale di una calzatura, destinata a proteggere la pianta del piede. |
| lexicalization | ita: suola |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Tlapak sikil utawa dlamakan, iku bagéan ngisor sikil manungsa. Sacara anatomis, tlapak sikil disebut minangka aspek plantar. Permukaan sing padha karo ungulata yaiku kuku. |
| lexicalization | jav: Dlamakan |
| Korean | |
| has gloss | kor: 발바닥은 발가락부터 뒤꿈치까지 모두를 말하는데 이것은 직접적으로 양말과 신발을 거쳐 땅에 닫는다. |
| lexicalization | kor: 발바닥 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De zool van een schoen of ander schoeisel als een laars is het gedeelte dat zich aan de onderzijde ervan bevindt en dat in direct contact staat met de grond waarover de drager loopt. Goede zolen zijn stevig en toch flexibel. |
| lexicalization | nld: zool |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: sòla |
| Pangasinan | |
| lexicalization | pag: Dapan |
| Polish | |
| has gloss | pol: Podeszwa – dolna powierzchnia stopy ludzkiej, a także stóp tych zwierząt, które nie mają kopyt ani racic. |
| lexicalization | pol: Podeszwa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: podeszwa |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Planta do pé |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: sola |
| Russian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: подошва |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La sola è la parti dâ scarpa ca poia supra lu tirrenu. |
| lexicalization | scn: Sola |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Chodidlo (lat. planta) je spodná časť ľudskej nohy určená na chôdzu. Delí sa na priehlavok, plosku, zapriehlavok, záprstie a prsty. Koži chodidiel chýba na rozdiel od zvyšku tela pigmentácia a nachádza sa tu zvýšené množstvo potných žliaz. Chodidlá sú vzhľadom na veľké množstvo nervových zakončení extrémne citlivé na dotyk. To u niektorých ľudí spôsobuje šteklenie a pre niektorých sú chodidlá erotogénnou zónou. Chodidlo dospelého človeka má vyvinutú klenbu. Vývin tejto klenby môže byť z rôznych vrodených i získaných príčin poškodený. |
| lexicalization | slk: Chodidlo |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La suela es la parte del zapato que por lo general está formado por una material más resistente que el zapato en sí. Sirve para proteger la planta del pie y proporcionar tracción y mayor fricción para evitar caídas. |
| lexicalization | spa: suela |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: ж-під |
| Võro | |
| has gloss | vro: Jalatald om labajala kõgõ alomanõ puul. Jalatalla all om nahk paksõmb kui muial. |
| lexicalization | vro: Jalatald |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An rapadapá amo an kailaroman han tiil. Mga kasarigan |
| lexicalization | war: Rapadapa |
| lexicalization | war: Rapadapá |
| Media | |
|---|---|
| media:img | AustralianElasticSidedBoots3.jpg |
| media:img | Bithynia tentaculata 2.jpg |
| media:img | Grown man's feet 2.jpg |
| media:img | MySole.jpg |
| media:img | RBS01.jpg |
| media:img | Suelas.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
