| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) covering for a person's feet footwear, footgear |
| has gloss | eng: Footwear consists of garments worn on the feet, for fashion, protection against the environment, and adornment. Poor people in impoverished or third world groups often do not wear footwear. Religious requirements may prohibit footwear (for example, some temples). |
| has gloss | eng: Footwear is an item of clothing made by humans that covers and protects the foot, including the soles of the feet. Footware allows people to walk on rough surfaces such as gravel roads without hurting their feet. Some types of footwear such as boots help to keep peoples feet dry, or help to keep peoples feet warm in cold weather. |
| lexicalization | eng: Foot wear |
| lexicalization | eng: footgear |
| lexicalization | eng: footwear |
| subclass of | (noun) an artifact that covers something else (usually to protect or shelter or conceal it) covering |
| has subclass | (noun) footwear that covers the whole foot and lower leg boot |
| has subclass | (noun) footwear usually with wooden soles sabot, clog, patten, geta |
| has subclass | (noun) footwear (shoes or slippers) with no heel (or a very low heel) flats |
| has subclass | (noun) footwear that protects your shoes from water or snow or cold overshoe |
| has subclass | (noun) footwear shaped to fit the foot (below the ankle) with a flexible upper of leather or plastic and a sole and heel of heavier material shoe |
| has subclass | (noun) low footwear that can be slipped on and off easily; usually worn indoors carpet slipper, slipper |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: skoen |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: أحذية |
| Asturian | |
| has gloss | ast: El calzáu ye la parte de la ropa que s'emplega pa protexer los pies. Presenta munches formes, dende zapatos a sandalies pasando por botes, playeros o madreñes. |
| lexicalization | ast: Calzáu |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: абутак |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Obuća |
| Breton | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: botoù |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Обувки |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El calçat o calcer és qualsevol peça de vestir que cobreix el peu i, en ocasions, part de la cama, per a protegir-lo del fred i de l'exterior, però també amb fins ornamentals. |
| lexicalization | cat: calçat |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Obuv |
| lexicalization | ces: obuv |
| lexicalization | ces: bota |
| Danish | |
| has gloss | dan: Fodtøj kan have mange formål. |
| lexicalization | dan: Fodtøj |
| lexicalization | dan: sko |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Fußbekleidung ist die Umhüllung der Füße mit dem ursprünglichen Zweck des Schutzes. Später kam noch ein modischer und sozialhierarchischer Aspekt hinzu. |
| lexicalization | deu: Fußbekleidung |
| lexicalization | deu: Schuh |
| lexicalization | deu: Schuhwerk |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Υποδήματα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Piedvesto (piedvestaĵo, ŝuaĵo) estas produkto el ledo, gumo aŭ aliaj materioj, kiu ŝirmas piedojn antaŭ la malfavoro de vetero kaj antaŭ mekanikaj vundoj. Tio estis ĝia originala funkcio. Hodiaŭ plenumas ankaŭ aliajn taskojn, unue beligas. |
| lexicalization | epo: Piedvesto |
| lexicalization | epo: ŝuo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: suo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Jalanõud |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: king |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Oinetakoak |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Jalkineet ovat jalassa pidettäviä vaatekappaleita. Jalkineet on tavallisesti tarkoitettu lämmittämään tai suojaamaan jalkoja, joskin muitakin käyttötapoja ja -tarkoituksia on olemassa. Jalkineita voidaan valmistaa monista materiaaleista kuten villasta, nahasta, hyvin ohuesta tai hieman paksummastakin muovista sekä kankaasta. Jalkineita valmistivat aikanaan suutarit, mutta nykyään ne tehdään pääasiassa tehtaissa. |
| lexicalization | fin: Jalkine |
| lexicalization | fin: Kengät |
| lexicalization | fin: kenkä |
| French | |
| has gloss | fra: Un soulier est une chaussure qui couvre le pied sans monter plus haut que la cheville. Sa semelle est faite dun matériau résistant. On dit aussi familièrement « godasse » ou « pompe ».La plupart du temps on lutilise pour pouvoir aller dehors. |
| lexicalization | fra: chaussure |
| lexicalization | fra: soulier |
| lexicalization | fra: chaussures |
| lexicalization | fra: chaussé |
| Western Frisian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fry: skoech |
| Irish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: bróg |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: zapato |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: הנעלה |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Obuća |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: obuća |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: cipõ |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: կոշիկ |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Ped-vestaro |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Alas kaki atau kasut adalah produk seperti sepatu dan sandal yang dipakai untuk melindungi kaki terutama bagian telapak kaki. Alas kaki melindungi kaki agar tidak cedera dari kondisi lingkungan seperti permukaan tanah yang berbatu-batu, berair, udara panas, maupun dingin. Alas kaki membuat kaki tetap bersih, melindungi dari cedera sewaktu bekerja, dan sebagai gaya busana. |
| lexicalization | ind: alas kaki |
| lexicalization | ind: Sepatu |
| lexicalization | ind: sepatu |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: skór |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Calzature |
| lexicalization | ita: calzatura |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 履物（はきもの）は、足に着用されるものの総称。靴、ブーツ、下駄、足袋などを含む。 |
| lexicalization | jpn: 履物 |
| lexicalization | jpn: 靴 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 신발은 발의 보호와 장식을 하기 위해서, 때로는 바닥에 미끄러지는 것을 방지하기 위한 것이다. |
| lexicalization | kor: 신발 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 발에 신는 것 |
| Kurdish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kur: sol |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Apavi |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Avalynė, apavas - aprangos dalis, dėvima ant kojų, kad apsisaugoti nuo aplinkos poveikių, dėl higienos, puošimuisi. Avalynė yra išorinis koją dengiančių aprangos elementų sluoksnis. Įvairios kojinės nėra avalynė. |
| lexicalization | lit: avalynė |
| lexicalization | lit: batas |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ചുറ്റുപാടുകളില്നിന്നുള്ള സംരക്ഷണത്തിനായും ഭംഗിക്കായും കാല്പാദങ്ങളില് ധരിക്കുന്ന ഒന്നാണ് ചെരിപ്പ് അല്ലെങ്കില് പാദരക്ഷ. തുകല്, പ്ലാസ്റ്റിക്, റബ്ബര്, തുണി, മരം, ചണം,ലോഹം തുടങ്ങിയവ ഉപയോഗിച്ചാണ് ചെരിപ്പുകള് നിര്മിക്കുന്നത്. ചിലതരം ചെരിപ്പുകള്ക്കകത്ത് തുണികൊണ്ടുള്ള കാലുറകള് ധരിക്കാറുണ്ട്. ചെരിപ്പുകള് നിര്മിക്കുകയും കേടുപാടുകള് തീര്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരെ ചെരിപ്പുകുത്തികള് എന്ന് പറയുന്നു. |
| lexicalization | mal: ചെരുപ്പ് |
| lexicalization | mal: പാദരക്ഷകള് |
| Maltese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: zarbun |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Ê-á sī chhēng tī kha ê mi̍h-kiāⁿ, tī hiān-tāi, chhián-thoa, liâng-ê, hia, mā sǹg-sī ê-á. |
| lexicalization | nan: Ê-á |
| Low German | |
| lexicalization | nds: Scho |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Schoeisel is de algemene benaming voor voetbekleding. |
| lexicalization | nld: schoen |
| lexicalization | nld: Schoeisel |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Fottøy |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Fottøy består av klær man bruker på føttene. Fottøy benyttes for å beskytte føttene, for å holde vann ute, for å gi bedre grep, eller som pynt. Mellom fottøyet og føttene benyttes sokker eller strømper, unntatt for sandaler og lignende. Håndverkere som lager og reparerer fottøy kalles skomakere. Fottøy blir i dag i all hovedsak industrielt framstilt. |
| lexicalization | nor: Fottøy |
| lexicalization | nor: sko |
| Polish | |
| has gloss | pol: Obuwie – część ubioru, okrycie stopy, oraz często dalszej części nogi. |
| lexicalization | pol: but |
| lexicalization | pol: obuwie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Calçado é uma peça do vestuário com a função primária de proteger os pés do meio ambiente. Há uma grande variedade de calçados, que são classificados por sua utilização e formato. Em alguns casos, usam-se meias juntamente com os calçados, tanto para a proteção como para o conforto dos pés. Dependendo da cultura e época, há diferenciações nos calçados utilizados por homens e mulheres . |
| lexicalization | por: calçado |
| lexicalization | por: Calçados |
| Russian | |
| has gloss | rus: Обувь — элемент одежды. Надевается на ноги. Применяется в первую очередь для тепловой и механической защиты ног. |
| lexicalization | rus: Обувь |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Obuv sa skladá z odevov nosených na nohách. Nosí sa z mnohých príčin, včítane: ochrana proti prostrediu, hygiena a ozdoba. Obvykle ponožky a iná bielizeň (pančuchy) sa nosia pod obuvou. |
| lexicalization | slk: topánka |
| lexicalization | slk: Obuv |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Obuvala |
| lexicalization | slv: čevelj |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El calzado es la parte de la indumentaria utilizada para proteger los pies. Adquiere muchas formas, como zapatos, zapatillas, sandalias, botas o deportivas. |
| lexicalization | spa: calzado |
| lexicalization | spa: Calzado |
| Albanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: këpucë |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Fotbeklädnad, sammanfattande benämning på alla slags don som används för att klä sina fötter med, såsom skor, stövlar, strumpor o.s.v. |
| lexicalization | swe: Fotbeklädnader |
| lexicalization | swe: Fotbeklädnad |
| lexicalization | swe: sko |
| Telugu | |
| has gloss | tel: పాదరక్షలు (Footwear) పాదాలకు ధరించే దుస్తులు. |
| lexicalization | tel: పాదరక్షలు |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Пойафзол - барои пӯшидан ба пойҳо ва нигоҳ доштани пойҳо аз сардӣ ва гармӣ мебошад. Пойафзолҳо гуногун мешаванд. Кафш, туфли, каллӯш ва ғайраҳо. |
| lexicalization | tgk: пойафзол |
| Thai | |
| lexicalization | tha: รองเท้า |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: çoraplar |
| lexicalization | tur: ayakkabi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Взуття́ — елемент одягу. Надягається на ноги. Застосовується в першу чергу для теплового і механічного захисту ніг. |
| lexicalization | ukr: взуття |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Schoeisel is de algemêne benaminge vo voetbeklêdinge. Schoeisel kan zyn *Schoes *Bottn *Kloefn *Sluffers *Sandaaln *Sletsen |
| lexicalization | vls: Schoeisel |
| Walloon | |
| lexicalization | wln: Tchåsseures |
| Xhosa | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | xho: isihlangu |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 鞋 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 3flipflops.jpg |
| media:img | 72571483 dd24f0e5f6.jpg |
| media:img | Ballerinas (Weiss).jpg |
| media:img | Blucher (Grenson).jpg |
| media:img | Bristol.zoo.crocshoes.arp.jpg |
| media:img | Bärenklauen WK1890.jpg |
| media:img | Calceus.jpg |
| media:img | Dr Martens, black, old.jpg |
| media:img | Foot Thong.jpg |
| media:img | Jan van Eyck 004.jpg |
| media:img | Jutti.jpg |
| media:img | Mongolia003.jpg |
| media:img | Red High Heel Pumps.jpg |
| media:img | Sabate.jpg |
| media:img | Sandal-12thcentury ChacoCanyon NM USA.jpg |
| media:img | Sandals - Traquair House - 30072004.jpg |
| media:img | Schoeisel.jpg |
| media:img | Shoe 1.jpg |
| media:img | Shoe 2.jpg |
| media:img | Shoe 3.jpg |
| media:img | Shoe 4.jpg |
| media:img | Shoe bar.png |
| media:img | Shoes.JPG |
| media:img | Takhtejamshid 1128.jpg |
| media:img | Tierecke clogs3.jpg |
| media:img | Zapato.jpg |
| media:img | АлександрДенисов-МатросыВСапожнойМастерской.jpg |
| media:img | Набор женской обуви отражает российскую моду 2006 2007 годов.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
