| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) mechanical device that has a plunging or thrusting motion plunger, piston |
| has gloss | eng: A piston is a component of reciprocating engines, pumps and gas compressors. It is located in a cylinder and is made gas-tight by piston rings. In an engine, its purpose is to transfer force from expanding gas in the cylinder to the crankshaft via a piston rod and/or connecting rod. In a pump, the function is reversed and force is transferred from the crankshaft to the piston for the purpose of compressing or ejecting the fluid in the cylinder. In some engines, the piston also acts as a valve by covering and uncovering ports in the cylinder wall. |
| has gloss | eng: In general, a piston is a lubricated sliding shaft that fits tightly inside the opening of a cylinder. Its purpose is to change the volume enclosed by the cylinder, to exert a force on a fluid inside the cylinder, to cover and uncover ports, or some combination of these. A rubber seal is sometimes used to keep the lubricate within the shaft. Due to the constant motion of the machine this seal wears quickly and should be replaced with every servicing. If the seal should break during usage there can be disastrous long lasting consequences for the machine. |
| lexicalization | eng: piston |
| lexicalization | eng: plunger |
| subclass of | (noun) mechanism consisting of a device that works on mechanical principles mechanical device |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: يمكن تعريف المكبس على إنه قطعة على شكل قرص تنزلق داخل أسطوانة متصلة بمحرك أو بمكنة يراد إدارتها عن طريق ذراع تمر في خلال نهاية الأسطوانة، وفي الاستخدام الشائع في ميكانيكا السيارات فهو يعرف باسم (بستم، وجمعها بساتم). |
| lexicalization | ara: مكبس |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: مكبس |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: pistón |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: thumb|right|Döymə yolu ilə alınmış, qaçış avtomobillərinin mühərriki üçün alüminium porşeni Porşen istilik maşınlarında tətbiq olunan maşın hissəsidir. O qazın genişlənməsi nəticəsində yaranan təzyiqi qəbul edərək, onu mexaniki enerjiyə çevirir. Porşenlər adətən çarxqolu-sürgüqolu mexanizminə qoşulur. Həmçinin silindrin təmizlənməsi və doldurulmasınada da iştirak edir. Kompresssorlarda isə onun funksiyası əksinədir. Çarxqolu-sürgüqolundan alınan hərəkət nəticəsində porşen qazı sıxır. |
| lexicalization | aze: porşen |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Бутало е машинен елемент, представляващ цилиндрично тяло, движещо се в цилиндричен отвор - цилиндър, като хлабината между тях е уплътнена чрез уплътнителни елементи, разположени върху буталото. Плунжер е подобен машинен елемент, но е напълно гладък, а уплътнителните елементи са разположени в цилиндъра. |
| lexicalization | bul: бутало |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un pistó és un element en principi cilíndric, que podria ser de qualsevol material, però sol ser de metall, que consta de dues peces, un èmbol que es mou en un moviment alternatiu rectilini i una camisa o guia e la qual es mou. Aquesta segona peça en realitat és una cavitat que pot estar integrada en una peça diferenta. Forma part del sistema pistó-biela-manovella que serveix per a transformar moviments rectilinis en rotatius i viceversa. |
| lexicalization | cat: pistó |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: desembussador |
| Czech | |
| has gloss | ces: Píst je pohyblivá součást strojů, která slouží k přenosu síly mezi mechanickým zařízením a tekutým či plynným médiem. |
| lexicalization | ces: píst |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 活塞 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: huó sai |
| lexicalization | cmn: chuāi zi |
| lexicalization | cmn: 搋子 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: piston |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et stempel er en af de vigtigste dele i en forbrændingsmotor. Stemplet kører op og ned inde i cylinderen, hvor det i enten to takter eller fire takter trækker en blanding af luft og brændstof ind, komprimerer blandingen, skubbes tilbage af forbrændingen og skubber udstødningsgasserne fra forbrændingen ud af cylinderen. |
| lexicalization | dan: Stempel |
| lexicalization | dan: stempel |
| German | |
| lexicalization | deu: Kolben |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Hubkolben |
| lexicalization | deu: Pumpventil |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: έμβολο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Piŝto estas masiva maŝinparto en la formo de cilindro, kiu estas nur minimume malpli granda ol la interna diametro de samforma ujo, en kiu ĝi moviĝas tien kaj reen. |
| lexicalization | epo: piŝto |
| lexicalization | epo: Piŝto |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kolb on mehhanismi osa, mis asub ja liigub reeglina silindris ning millele avaldatakse erineval moel jõudu, et see annaks sellest saadud energia edasi masinale või seadmele. |
| lexicalization | est: kolb |
| lexicalization | est: Kolb |
| Basque | |
| has gloss | eus: Pistoia, barne-errekuntzako motor baten oinarrizko elementuetako bat da. |
| lexicalization | eus: Pistoi |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Mäntä on tiiviisti sylinterissä yleensä edestakaisin liikkuva moottorin- tai koneenosa, joka työntää vettä (pumppu), kaasua tai ilmaa (kompressori) tai päinvastoin, jolloin höyryn- tai vedenpaine työntää, jolloin syntyy liikettä (höyrykone). Mäntä voi myös liikkua sylinterissä pyörivällä liikkeellä. Tällöin kyseessä on kiertomäntämoottori. |
| lexicalization | fin: mäntä |
| French | |
| has gloss | fra: En mécanique, un piston est une pièce rigide de section généralement circulaire coulissant dans un cylindre de forme complémentaire. Le déplacement du piston entraîne une variation de volume de la chambre, partie située au-dessus du piston, entre celui-ci et le cylindre. Un piston permet la conversion d'une pression en un travail, ou réciproquement. |
| lexicalization | fra: piston |
| Galician | |
| has gloss | glg: Un pistón ou émbolo é unha peza móbel dunha máquina, con forma cilíndrica e que se despraza ao longo do cilindro. |
| lexicalization | glg: pistón |
| lexicalization | glg: Pistón |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בוכנה (Piston) היא גליל מתכת (לרוב אלומיניום), אשר נע הלוך ושוב בתוך צילינדר. הבוכנה היא החלק העיקרי של מנועים בוכנאיים ומשאבות בוכנאיות. במנועי בעירה פנימית בוכנאיים, למשל, נדחפת הבוכנה על ידי גזי השריפה, ובאמצעות טלטל ומנגנון ארכובה ממירים את תנועתה הקווית לתנועה סיבובית של הצרכן (גלגלי רכב, מדחף של אנייה, גנרטור חשמלי וכדומה). |
| lexicalization | heb: בוכנה |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Klip stroja |
| lexicalization | hrv: pokretni klip |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Általánosságban a dugattyú hengeres alkatrész, mely pontosan illeszkedik egy henger furatába és ott alternáló haladó mozgást képes végezni. Feladata vagy az, hogy a henger térfogatát változtassa, vagy az hogy a hengerbe áramló folyadék vagy gáz nyomását munkavégzésre használja haladó mozgást hozva létre. |
| lexicalization | hun: dugattyú |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: մխոց |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Piston adalah sumbat geser yang terpasang di dalam sebuah silinder mesin pembakaran dalam silinder hidrolik, pneumatik, dan silinder pompa. |
| lexicalization | ind: piston |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: pengisap/spekulan |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: stimpill |
| lexicalization | isl: bulla |
| lexicalization | isl: drullusokkur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Per pistone nella tecnica si intende il membro animato di moto rettilineo alternativo del manovellismo di spinta rotativa di un motore alternativo a combustione interna o di una macchina alternativa. |
| lexicalization | ita: pistone |
| lexicalization | ita: stantuffo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: pistoncino |
| lexicalization | ita: sturalavandini |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ピストン(Piston)とは、機械部品の一種。中空の円筒形の部品の内側にはまりこむ円筒形のものの一般的な名称。ガソリンエンジンやディーゼルエンジンなどの内燃機関や、蒸気機関やスターリングエンジンなどの外燃機関に使われるほか、注射器の内筒や管楽器の音程を決めるバルブ部分にも使われている。 |
| lexicalization | jpn: ピストン |
| Georgian | |
| has gloss | kat: დგუში — მოძრავი ცილინდრული ნაწილი. |
| lexicalization | kat: დგუში |
| Korean | |
| has gloss | kor: 피스톤(piston)은 꼭 맞는 텅 빈 실린더에서 압력을 받으면 앞뒤로 움직일 수 있게 만들어진 속까지 굳은 실린더로 증기기관 등의 실린더 속에서 왕복운동을 하는 원통형 부품이다. |
| lexicalization | kor: 피스톤 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Virzulis ir cilindrveidīga detaļa, kura pārvietojas pa cilindru no lejas uz augšu t.i. uz priekšu un atpakaļ. |
| lexicalization | lav: Virzulis |
| lexicalization | lav: virzulis |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: клип |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: отнувалка |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: pätuki |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | | |- | |} Een zuiger is een onderdeel dat in een cilinder heen en weer kan bewegen. Door de beweging wordt een vloeistof of gas verplaatst, of gecomprimeerd, dit bij pompen en compressoren . Bij motoren wordt door gassen arbeid uitgeoefend op de zuiger, die arbeid kan dan overgebracht worden op andere onderdelen, bijvoorbeeld de krukas. In machines, waar de zuiger een cilinder of ovale vorm heeft, is de zuiger dikwijls met de drijfstang (of zuigerstang) gekoppeld aan de krukas. Om de zuiger zitten vaak zuigerveren die ervoor zorgen dat er een goede afdichting is tussen de cilinderwand en de zuiger (compressieveren en olieschraapveren) en dus tussen beide kanten van de cilinder. |
| lexicalization | nld: zuiger |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: stempel |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Et stempel er en del av enhver stempelmotor. Stempelet beveger seg i en sylinder, og er i en firetaktsmotor koblet til veivakselen via en råde. Med unntak av den dobbeltvirkende stempelmotoren har man alltid ett stempel for hver sylinder. |
| lexicalization | nor: stempel |
| Polish | |
| has gloss | pol: Tłok to w budowie maszyn element maszyny, który przyjmuje nacisk lub wywiera go na gaz, ciecz lub inną substancję, przekazując do niej lub odbierając od niej energię. |
| lexicalization | pol: tłok |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O pistão ou êmbolo de um motor é uma peça cilíndrica normalmente feita de alumínio ou liga de alumínio, que se move longitudinalmente no interior do cilindro dos motores de explosão. |
| lexicalization | por: pistão |
| lexicalization | por: Pistão do Motor |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Un piston este un organ de maşină, care are o mişcare rectilinie alternativă într-un cilindru şi care serveşte la închiderea unui spaţiu de volum variabil al cilindrului, umplut cu aer, amestec carburant sau cu un fluid sub presiune. Pistonul e folosit pentru transformarea energiei interne în lucru mecanic la maşinile motoare, sau invers, la maşinile generatoare. În primul caz pistonul este acţionat de energia internă, iar în al doilea el acţionează asupra aerului sau fluidului (compresor, motor hidraulic). De obicei pistonul este cuplat la un mecanism bielă-manivelă. |
| lexicalization | ron: piston |
| Russian | |
| has gloss | rus: По́ршень — в тепловой машине — деталь, предназначенная для циклического восприятия давления расширяющихся газов и преобразования его в поступательное механическое движение, воспринимаемое далее кривошипно-шатунным механизмом. Служит также для выполнения вспомогательных тактов по очистке и наполнению цилиндра. Как правило, оснащён поршневыми кольцами для улучшения герметичности системы цилиндр — поршень. В поршневых компрессорах для воздуха, фреона или другого газа его роль прямо противоположная — приводимый в движение кривошипно-шатунным механизмом, поршень сжимает газ, поступивший в камеру на этапе впуска газа. |
| lexicalization | rus: поршень |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: плунжер |
| lexicalization | rus: пистон |
| lexicalization | rus: клапан |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Piest je základná súčasť piestových strojov, ktorá tvori najčastejšie utesnené pohyblivé dno valca, s výnimkou piestových strojov s krúživým, alebo rotačným pohybom. Piest sprostredkuje prenos sily (energie) medzi tlakom piestom utesnených tekutín a pohyblivým mechanizmom spojeným s piestom. Prenos síl môže realizovať oboma smermi aj u toho istého stroja: # pracovná tekutina (plyn, alebo kvapalina) tlačia na piest a uvádzajú ho do pohybu — napríklad pri expanznom zdvihu spaľovacieho motora. # pohyb piestu pôsobí na pracovnú tekutinu: #* zmenou jej stavu — napríklad zvýšenie tlaku pri kompresnom zdihu spaľovacieho motora #* zmenou jej množstva — napríklad nasávanie pri sacom zdvihu spaľovacieho motora |
| lexicalization | slk: piest |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: piestnica |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se denomina pistón a uno de los elementos básicos del motor de combustión interna. |
| lexicalization | spa: Piston |
| lexicalization | spa: pistón |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: piston |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: klip |
| lexicalization | srp: клип |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Denna artikel handlar om maskindelen kolv, för kolv i annan betydelse se kolv ---- En kolv är en maskindel som utför en fram- och återgående rörelse i en cylinder. |
| lexicalization | swe: kolv |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: เครื่องสูบ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Piston, bir silindir içine hassas olarak uyarak ileri-geri hareket eden silindirik veya disk şeklinde parça. Motor, pompa ve kompresör gibi makinalarda silindirden dışarı uzanan (biyel) piston koluna bağlı olarak kullanılır. Motorlu araçlarda araç yakıtını yakma ve hareketi sağlama görevini üstlenir. |
| lexicalization | tur: piston |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Поршень (; ; ) – циліндрична деталь насосів, компресорів, двигунів внутрішнього згоряння і т.ін., що здійснює зворотно-поступальний рух всередині більшого циліндра, щільно прилягаючи до його стінок. |
| lexicalization | ukr: поршень |
| lexicalization | ukr: Поршень |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: плунжер |
| lexicalization | ukr: пістон |
| lexicalization | ukr: клапан |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Piston là một bộ phận của động cơ. Nhiệm vụ Pit-Tông có nhiệm vụ cùng với xilanh và nắp máy tạo thành không gian làm việc. Pit-Tông nhận lực đẩy của khí cháy rồi truyền lực cho trục khuỷu để sinh công và nhận lực từ trục khuỷu để thực hiện các quá trình nạp, nén và thải. Cấu tạo Pit-Tông gồm ba bộ phận chính: đỉnh, đầu và thân. (Ngoài ra, Pit-Tông còn có các bộ phận phụ như: rãnh Xecmăng khí, rãnh xecmăng dầu, lỗ thoát dầu, lỗ lắp chốt Pit-Tông). Đỉnh Pit-Tông có 3 dạng: đỉnh bằng, đỉnh lồi, đỉnh lõm. Đầu Pit-Tông có các rãnh để lắp xecmăng khí và xecmăng dầu. Xecmăng dầu được lắp ở phía dưới. Đáy rãnh lắp xecmăng dầu có khoan các lỗ nhỏ thông vào bên trong đề thoát dầu. Thân Pit-Tông có nhiệm vụ dẫn hướng cho pit-tông chuyển động trong xi lanh và liên kết với thanh truyền để truyền lực. Trên thân pit-tông có lỗ ngang đề lắp chốt pit-tông. |
| lexicalization | vie: Pít tông |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 活塞是在氣缸內滑動的中空圓柱，活塞的外徑約等於氣缸的內徑。 |
| lexicalization | zho: 活塞 |
| Malay (individual language) | |
| lexicalization | zlm: omboh |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
