| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a brake operated by hand; usually operates by mechanical linkage emergency brake, hand brake, parking brake, emergency |
| has gloss | eng: Emergency brake is the generic term for the maximum available braking force that a train crew can apply. Different countries use different systems, but usually the emergency brake applies considerably more braking force than the standard full service brake. The engineer or motorman will only use the emergency brake as a last resort, since it is possible to cause damage; even with modern wheel slide protection the train can develop wheel-flats, and the rails themselves can suffer profile damage. |
| lexicalization | eng: emergency brake |
| lexicalization | eng: emergency |
| lexicalization | eng: hand brake |
| lexicalization | eng: parking brake |
| subclass of | (noun) a restraint used to slow or stop a vehicle brake |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| lexicalization | ces: parkovací brzda |
| lexicalization | ces: nouzová brzda |
| lexicalization | ces: záchranná brzda |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: zhù chē zhì dong |
| lexicalization | cmn: 駐車制動 |
| lexicalization | cmn: 驻车制动 |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Notbremse ist eine technische Vorrichtung zur Auslösung einer sofortigen Bremsung, um Gefahr abzuwenden. So sind beispielsweise Eisenbahnen oder Aufzugsanlagen mit Notbremsen ausgestattet, die von den Fahrgästen betätigt werden können. Das Auslösen der Notbremse ohne triftigen Grund ist in aller Regel strafbar, da es bei Verkehrsmitteln durch die abrupte Abbremsung zu Gefährdungen der anderen Passagiere und anderer Verkehrsteilnehmer kommen kann, und der Verkehr verzögert wird. Die meisten Notbremsen sind mit einem Verriegelungsmechanismus versehen, der die Wiederinbetriebnahme erst nach einer Entriegelung bzw. Quittierung zulässt. |
| lexicalization | deu: Feststellbremse |
| lexicalization | deu: Handbremse |
| lexicalization | deu: Notbremse |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: χειρόφρενο |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: manbremso |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: käsijarru |
| lexicalization | fin: hätäjarru |
| French | |
| has gloss | fra: Le signal dalarme est un dispositif installé dans les trains qui permet aux voyageurs de le faire stopper en cas durgence. |
| lexicalization | fra: frein à main |
| lexicalization | fra: signal d'alarme |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: vészfék |
| lexicalization | hun: kézifék |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: rem darurat |
| lexicalization | ind: rem tangan |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: handbremsa |
| Italian | |
| lexicalization | ita: freno di emergenza |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 주차 브레이크 |
| lexicalization | kor: 수동식 브레이크 |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: рачна кочница |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een noodrem is een inrichting waarmee een voertuig of een machine in geval van nood tot stilstand kan worden gebracht. |
| lexicalization | nld: handrem |
| lexicalization | nld: noodrem |
| Polish | |
| has gloss | pol: Hamulec bezpieczeństwa - urządzenie lub zespół urządzeń zainstalowany w pojeździe szynowym, przeznaczony do zatrzymania pojazdu (np. pociągu, tramwaju) przez osobę inną niż maszynista, w sytuacji niebezpiecznej dla pasażerów. Nieuzasadnione użycie hamulca bezpieczeństwa jest karalne. |
| lexicalization | pol: Hamulec bezpieczeństwa |
| Russian | |
| has gloss | rus: Стоп-кран (кран экстренного торможения) — компонент системы тормозного оборудования железнодорожного вагона, предназначенный для приведения тормоза в действие в случае крайней необходимости с целью экстренного торможения поезда. Устанавливается в доступных для обслуживающего персонала и пассажиров местах: тамбурах, в пассажирском помещении вагона поездов дальнего следования и пригородных поездов. Может быть активирован любым пассажиром. |
| lexicalization | rus: стоп-кран |
| lexicalization | rus: стояночный тормоз |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: freno de mano |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Nödbroms är en bromsstrategi för spårtrafik. Det innebär att man i nödsituationer bromsar så hårt som möjligt. |
| lexicalization | swe: nödbroms |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Стоп-кран - пристрій, призначений для екстреного гальмування поїзда. Встановлюється в доступних для обслуговуючого персоналу і пасажирів місцях: тамбурах, в пасажирському приміщенні вагону потягів дальнього слідування і приміських потягів. Може бути активований будь-яким пасажиром. Єдине призначення - це зупинка поїзда у екстрених ситуаціях. Усі стоп-крани опломбовані і за зрив стоп-крану без важливої причини накладається штраф. |
| lexicalization | ukr: стоп-кран |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) a self-propelled wheeled vehicle that does not run on rails automotive vehicle, motor vehicle |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Emergency brake (train) |
| similar | e/Parking brake |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Davis Metcalfe Brake Handle.jpg |
| media:img | Emergency brake-PKP train.jpg |
| media:img | EmergencyBrakeUkraine.JPG |
| media:img | MRT-brake.jpg |
| media:img | Noodrem trein.jpg |
| media:img | Notbremsgriff um 1920.jpg |
| media:img | Tramwaje Warszawskie - Hamulec bezpieczeństwa.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
