| German |
| has gloss | deu: Eine Feststellbremse ist eine Bremse, die die Räder eines Fahrzeuges dauerhaft blockiert. Mit ihr kann das Fahrzeug abgestellt werden, ohne dass es ungewollt davonrollt. Die Feststellbremse von Personenkraftwagen wird meist als Seilzugbremse mit Hand- oder Fußhebel (Fußfeststellbremse) betrieben, seit neuestem auch als elektrisch wirkende Feststellbremse. |
| lexicalization | deu: Feststellbremse |
| Persian |
| has gloss | fas: تُرمُز دستی یکی از اجزاء خودرو است. |
| lexicalization | fas: ترمز دستی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Seisontajarru tarkoittaa auton laitetta, joka pitää auton paikallaan mm. mäessä, kun auto on pysäköitynä eikä sillä ajeta. Kuorma-autoissa seisontajarru vaikuttaa yleensä yhdellä taka-akselilla. |
| lexicalization | fin: seisontajarru |
| French |
| has gloss | fra: Le frein de stationnement, frein de parking, plus communément appelé frein à main, et brake à bras au Québec, sert à garantir limmobilisation dun véhicule à larrêt par laction d'un levier. Il ne sert pas à freiner au sens de ralentir. Il permet essentiellement de laisser un véhicule en stationnement dans une pente, le moteur éteint. |
| lexicalization | fra: Frein De Stationnement |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Rem tangan adalah sistem dalam sebuah kendaraan yang umumnya digunakan untuk menghentikan kendaraan, terutamanya pada jalan menanjak ataupun menurun. Tergantung model dan jenis mobil ada yang diletakkan di samping jok kemudi,ada yang diletakkan di bawah dashboard.Dan ada pula yang digunakkan dengan cara dibuka melaui pedal disamping tuas kopling,Di samping Dashboard sebelah kanan,dan menggunakan anak kunci atau sudah diatur secara Elektronik. |
| lexicalization | ind: Rem Tangan |
| Italian |
| has gloss | ita: Il freno di stazionamento (detto anche freno a mano) è il freno presente sugli autoveicoli che permette di bloccare il veicolo durante le soste o quando si effettuano partenze in salita. |
| lexicalization | ita: freno di stazionamento |
| Japanese |
| has gloss | jpn: | align="right" cellpadding="0" cellspacing="0" |- | |- | |- | |} パーキングブレーキ（英：parking brake）とは、 |
| lexicalization | jpn: パーキングブレーキ |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: | align="right" cellpadding="0" cellspacing="0" |- | |- | |- |} Brek tangan atau brek kecemasan adalah satu sistem brek kenderaan yang bertujuan memastikan kenderaan kekal berada dalam keadaan tidak bergerak. Ia selalunya terdiri daripada satu tuas brek kendalian tangan (atau kaki seperti pada kereta Mercedes-Benz) serta pautan kabel mekanikal ke brek belakang. Kabel brek tangan disambungkan terus ke brek belakang sekiranya brek belakang menggunakan brek gelendong, tetapi jika kenderaan menggunakan brek cakera belakang, satu brek gelendong kecil dipasang pada brek cakera belakang tersebut kerana brek cakera tidak mampu menahan kenderaan daripada bergerak sebagaimana brek gelendong. |
| lexicalization | msa: brek tangan |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een handrem is een voorziening aanwezig bij fietsen, bromfietsen en auto's met als doel om de voertuigen met een beweging van de hand tot stilstand te brengen. |
| lexicalization | nld: handrem |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Parkeringsbrems er en brems som normalt kun benyttes når kjøretøyet ikke er i bruk. Parkeringsbrems benyttes normalt for å sikre at et kjøretøy ikke kan flytte på seg når man har parkert det. F.eks. i bratte bakker, o.l. Parkeringsbrems er normalt implementert ved at bakhjulene på kjøretøyet låses. |
| lexicalization | nor: parkeringsbrems |
| Castilian |
| has gloss | spa: El freno de mano o freno de estacionamiento es un sistema que inmoviliza el vehículo cuando esta parado, ya sea manual o automáticamente. También esta disponible para parar el vehículo en caso de fallo del freno de servicio (función de emergencia).En la inmensa mayoría de los vehículos ligeros se acciona con la mano y mediante un cable acciona las ruedas traseras. |
| lexicalization | spa: Freno de estacionamiento |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bromssystem, ett system som används för att minska hastigheten på ett fordon eller förhindra att fordonet sätts i rullning. |
| lexicalization | swe: bromssystem |
| Yiddish |
| has gloss | yid: א טאָרמאָז (באקאנט אויך ווי א ברעקס) (ענגליש: Hand brake, העברעיש: מעצור-יד) איז אן אלטערנאטיוו ברעיק אין פאל די ארגינעלע ברעיקינג סיסטעם גייט א גאנג, א זאך וועלכע פאסירט אפט ביי עלטערע אויטאס. די האנט ברעיק ווערט אויך גערופן די עמוירדזשענסי ברעיק. דרייווער באנוצן זיך מיט די האנט ברעיק אפט ווען מען פארקט דעם אויטא אויף א בארגיקע פלאץ. |
| lexicalization | yid: Hand brake |
