| Standard Arabic |
| lexicalization | arb: عربة |
| Central Bicolano |
| has gloss | bcl: An kalesa (sa Bikol, inaapod man karetela) sarong pampasaherong lunadan na goyod nin kabayo, o kun minsan damulag, na nauso sa Filipinas orog na kan panahon nin Kastila asin kaamayan kan tyempo Amerikano. An taramon na ini, na mas amay pang ginagamit sa panahon nin Kastila, naggikan sa Pranses na kataga, caleche na sa Iningles, calash. |
| lexicalization | bcl: kalesa |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: двуколка |
| Czech |
| lexicalization | ces: bryčka |
| German |
| has gloss | deu: Als Kalesche wurde ursprünglich ein mit einem einzelnen Pferd bespannter vierrädriger Reisewagen mit vier Sitzen bezeichnet; später wurden Kaleschen auch zwei- und vierspännig gefahren. |
| lexicalization | deu: Kalesche |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: άμαξα |
| Estonian |
| has gloss | est: Kaless on kerge neljarattaline ja neljaistmeline hobusõiduk. Kalessil on allalastav kate. Istmed on paigutatud vastamisi. |
| lexicalization | est: Kaless |
| Finnish |
| lexicalization | fin: kalessi |
| French |
| has gloss | fra: Une calèche est une voiture à traction animale venue dEurope centrale. Ce terme tend aujourdhui à désigner toute voiture tirée par un ou plusieurs chevaux, mais il désigne un véhicule hippomobile d'un type très précis. La plupart des véhicules qui promènent les touristes dans les villes ne sont pas réellement des calèches au sens strict. |
| lexicalization | fra: Caleche |
| lexicalization | fra: calèche |
| Italian |
| has gloss | ita: Il calesse è un veicolo a due ruote per il trasporto di persone, generalmente trainato da un solo animale da tiro, evoluzione in veste lussuosa del biroccio, dal quale deriva. Il termine calesse trae origine da kolesa che in lingua slava significa "ruote". |
| lexicalization | ita: calesse |
| Korean |
| lexicalization | kor: 마차 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een barouche of Duitse wagen is een koets met open koetsiersbok, geschikt voor enkelspan of tweespan paarden. Het rijtuig biedt plaats aan twee of vier passagiers, die worden beschermd door een kap. |
| lexicalization | nld: barouche |
| Iranian Persian |
| lexicalization | pes: نوعى درشکه چهارچرخه |
| Polish |
| lexicalization | pol: kolasa |
| lexicalization | pol: dwukółka |
| Portuguese |
| has gloss | por: A caleche é uma carruagem do séc. XVIII inventada em França. Tem quatro rodas e dois assentos duplos de frente um para o outro. O conductor/cocheiro conduz na parte da frente do veículo, que é puxado por dois cavalos. Era tradicionalmente puxada por um par de cavalos de alta qualidade, e servia sobretudo para passeios de personalidades abastadas durante o Verão. |
| lexicalization | por: Caleche |
