| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Rotte verwys na verskeie medium-grotte knaagdiere. Egte rotte is lede van die genus Rattus. Uit n menslike oogpunt is die belangrikste lede van hierdie genus die swartrot, Rattus rattus, en die bruinrot, Rattus norvegicus. Baie lede van ander knaagdiergenusse en families word ook rotte genoem en deel baie karaktereienskappe met egte rotte. n Rot het 'n gemiddelde leeftyd van drie jaar. |
| lexicalization | afr: rot |
| lexicalization | afr: muis |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ang: ræt |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الجرذ جنس من القوارض يشمل نحو 50 نوعاً. أكثرها إنتشارا هو الجرذ الأسود والجرذ الأسمر. وهما من مجموعة تسمى جرذان العالم القديم، أو الجرذان الحقيقية، وأصلها من قارة آسيا. والجرذ أكبر حجما من قريبه الفأر، بوزن يصل إلى النصف كيلوغرام. |
| lexicalization | ara: جرذان |
| lexicalization | ara: جرذ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: فأر |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: De Råtzn ghean zu de Fieslfiecha. Se san auf da gåunzn Wöd dahoam. |
| lexicalization | bar: Råtzn |
| lexicalization | bar: Råtz |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Пацук — род сысуноў сямейства мышыных. |
| has gloss | bel: Пацукі (Rattus) - род сысуноў сямейства мышыных. |
| lexicalization | bel: Пацукі |
| lexicalization | bel: Пацук |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar razhed zo krignerien eus ar genad Rattus. Daou spesad razhed o deus trevadennet ar bed a-bezh : ar razh du hag ar razh rous. |
| lexicalization | bre: razh |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Плъховете са род мишевидни гризачи. Дължина до 30 cm, 100 вида, главно в тропическите области на Азия и Африка, разселени по цялата суша. В България 2 (черен и сив). Раждат 2-4 пъти годишно по 6-10 до 17 малки. Хранят се както с растителна, така и със животинска храна. |
| lexicalization | bul: Плъхове |
| lexicalization | bul: Плъх |
| lexicalization | bul: мишка |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: плъх |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les rates designen a diverses espècies de rosegadors de mida mitjana, del gènere Rattus. Poden arribar als 500 grams de pes, més grans que els seus parents propers, els ratolins. |
| lexicalization | cat: Rata |
| lexicalization | cat: Rates |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: rata |
| Chamicuro | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ccc: shileti |
| Czech | |
| has gloss | ces: Krysa je české jméno pro velké množství rodů hlodavců z podčeledí křečkokrys (Cricetomyinae) a pravých myší (Murinae). Obvykle je tím myšlena krysa obecná anebo potkan, který je často za krysu obecnou pokládán. Oba dva druhy jsou synantropní, potkan je zejména ve městech mnohem hojnější než krysa. |
| lexicalization | ces: krysa |
| Cherokee | |
| has gloss | chr: ᏥᏍᏕᏥ ᎨᏒᎢ ᏂᎦᎵᏍᏗᏍᎬᎫ ᏌᏊ ᎬᏩᏚᏫᏛ 56 ᏄᏓᎴᎿᎥ ᎢᏧᎳᎭ ᏗᏂᏱᎴᎩ ᎤᏍᏗ, ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ rodentᎤᎾᏙᏣᎵ ᎯᎠ ᎢᏧᎳᎭ ᏗᏂᏱᎴᎩ Rattus. |
| lexicalization | chr: ᏥᏍᏕᏥ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chr: ᏥᏍᏔᏥ |
| Welsh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: llygoden fawr |
| Danish | |
| has gloss | dan: Rotter er en fælles betegnelse for forskellige arter af gnavere i slægten Rattus. Der findes omkring 56 forskellige rottearter. Disse pattedyr er større dyr end deres slægtninge musene, men vejer sjældent over 500 gram. Rotter anses ofte for at være skadedyr, som aktivt bliver udryddet af mennesker. Rotter lever nemlig bl.a. af affald, og kan dermed være med til at sprede en masse sygdomme med sig. Men rotten kan også ses som et vigtigt nyttedyr, da den (sammen med musen), er det dyr der bliver mest anvendt, når der skal laves forsøg til udvikling af ny medicin. Tamrotter bliver også holdt som kæledyr. |
| lexicalization | dan: rotte |
| German | |
| has gloss | deu: Die Ratten (Rattus) sind eine Nagetiergattung aus der Gruppe der Altweltmäuse (Murinae). Die Gattung umfasst rund 65 Arten, von denen die meisten in Südostasien, Neuguinea und Australien verbreitet sind. Im Gefolge des Menschen haben insbesondere die Wanderratte und die Hausratte eine weltweite Verbreitung erlangt. In einem weiteren Sinn wird die Bezeichnung Ratten unsystematisch auch auf viele andere Vertreter der Altweltmäuse und anderer Nagetiere angewandt werden. |
| lexicalization | deu: Ratte |
| lexicalization | deu: Ratten |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο αρουραίος είναι θηλαστικό ζώο που ανήκει στην τάξη των τρωκτικών. Μοιάζει εξωτερικά με τον ποντικό, από τον οποιο ξεχωρίζει όμως ευκολα λόγου του μεγαλύτερου μεγέθους του. Έχει σώμα κυλινδρικό, ρύγχος κοντό και χοντρό, αυτιά μικρά, ουρά κοντή, σκεπασμένη με μικρές και αραιές τρίχες. Οι αρουραίοι γεννούν 6 - 8 φορές το χρόνο από 4 - 6 μικρά. Τα είδη του γένους αρουραίος είναι περίπου 400, διασκορπισμένα στην Ευρώπη, στην Ασία και στο βόρειο τμήμα της αμερικανικής ηπείρου. |
| lexicalization | ell: αρουραίος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Rato (genro Rattus) - mamulo parenca al muso, sed pli granda (malofte pli ol 500 gramoj) kun longa vosto. Ĝi estas ronĝulo preskaŭ ĉionvora. Ratoj venis el Azio. |
| lexicalization | epo: rato |
| Estonian | |
| has gloss | est: Rott (Rattus) on hiirlaste sugukonda kuuluv liigirohke näriliste perekond. |
| lexicalization | est: rott |
| Basque | |
| lexicalization | eus: sagu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: arratoi |
| Persian | |
| has gloss | fas: موش صحرایی گونهای از جوندگان که دو بخش اصلی موش صحرایی سیاه Rattus rattus, و موش صحرایی قهوهای Rattus norvegicusدارد. |
| lexicalization | fas: موش صحرایی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Rotat (Rattus) on jyrsijöiden suku, johon kuuluu yli 50 lajia. Suomessa esiintyvät isorotta (Rattus norvegicus) ja mustarotta (Rattus rattus). Kolmanneksi yleisin rottalaji on tyynenmerenrotta, "kiore" (Rattus exulans). Lemmikkeinä pidettävät kesyrotat on kesytetty isorotasta. |
| lexicalization | fin: Rotat |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: rotta |
| French | |
| has gloss | fra: Systématique Comment différencier les « rats »: 1 - Le rat commun : Le plus souvent le mot « rat » désigne lune des deux espèces suivantes: * Rattus rattus, connu sous le nom de rat noir, * Rattus norvegicus, connu sous les noms de rat brun, rat dégout ou surmulot. |
| lexicalization | fra: rat |
| lexicalization | fra: souris |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e seòrsa rodent a tha ann an radan, mamal beag, a tha cumanta mar peiste is peata, agus bidh radan fiadhaich a fuireach sna taighean, luing agus sabhal aig daoine cuideachd. |
| lexicalization | gla: radan |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is é is francach nó luch Fhrancach nó luchóg mhór ann ná creimire den ghéineas Rattus. Is iad na cineálacha is tábhachtaí sa ghéineas seo ná an francach donn (Rattus norvegicus) agus an francach dubh (Rattus rattus). Uaireanta, áfach, tugtar "francach" ar chreimirí de chineálacha eile freisin a bhfuil an mhéid chéanna iontu, cé nach bhfuil ach lúb bheag ghaoil acu leis na fíor-fhrancaigh. |
| lexicalization | gle: francach |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: luch mhor |
| Galician | |
| has gloss | glg: O nome rata designa varias especies de roedores de mediano tamaño do xénero Rattus; algo máis grandes que os seus parentes próximos os ratos, e poden atinxir os 500 g de peso. |
| lexicalization | glg: rata |
| Manx | |
| has gloss | glv: Ta roddanyn nyn gaigneyderyn jeh far-chynney Muroidea lesh arbylyn foddey. Ta feer roddanyn rang-oardraghit sy ghenus Rattus, as tad ny roddanyn dooey, Rattus rattus, as ny roddanyn Frangagh, Rattus norvegicus, ny roddanyn smoo scanshoil da deiney. |
| lexicalization | glv: roddan |
| Old High German (ca. 750-1050) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | goh: rato |
| Alemannic | |
| lexicalization | gsw: Ratten |
| lexicalization | gsw: Ratte |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Rat se yon bèt. |
| lexicalization | hat: Rat |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Pacov (Rattus) je rod mišolikih glodara srednje veličine (iznad 12-cm}-) i mase (do 500-g}-). Ovaj rod sadrži pedesetak vrsta poteklih sa teritorija Azije, a čiji je areal rasprostranjenja Stari svet. Dve najpoznatije, makar što se značaja za čovekove populacije tiče, su: * putnički, crni ili norveški pacov (-Rattus norvegicus}-) * mrki pacov (Rattus rattus). |
| lexicalization | hbs: pacov |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: пацов |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: חולדה (שם מדעי: Rattus בלטינית, ידוע בכינוי העממי עכברוש), סוג של יונק ממשפחת העכבריים בסדרת המכרסמים. החולדות הן מן היונקים הנפוצים ביותר בכדור הארץ. יש להן כושר הישרדות יוצא דופן (נמצאה חולדה חיה בטמפרטורה של מינוס 30 מעלות), חוש ריח מפותח ושמיעה מפותחת. מיני החולדות הנפוצים בארץ הם חולדה מצויה (Rattus rattus) וחולדת החוף (Rattus norvegicus). |
| lexicalization | heb: חולדה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: चूहा एक स्तनधारी प्राणी है। यह साधारणतः सभी देशों में विशेषकर उष्ण देशों में पाया जाता है। यह कपड़ा, सूटकेश आदि को काटकर बहुत हानि पहुँचाता है। शरीर बालों से आवृत एवं सिर, गर्दन, धड़ तथा पूँछ में विभक्त होता है। ऊपरी एवं निचली ओठ से घिरा रहता है। सिर में एक जोड़ा नेत्र, दो बाह्यकर्ण, धड़ में दो जोड़े पैर तथा स्तन होते हैं। नेत्र के ऊपर तथा किनारे में लंबे और कड़े बाल, जिन्हें मूँछ कहते हैं, ये स्पर्शेन्द्रिय का काम करते हैं। संस्कृति में भारत में हिंदू संस्कृति में चूहे को गणेश भगवान का वाहन बताया गया है। |
| lexicalization | hin: चूहा |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: cUhA |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Štakori (Rattus) su rod mišolikih glodavaca. Štakore kod nas nazivaju još i pantagana. Ovaj rod sadrži oko 56 poteklih sa teritorija Azije. Dvije najpoznatije su: |
| lexicalization | hrv: štakori |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: štakor |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A patkány (Rattus) az emlősök (Mammalia) osztályának a rágcsálók (Rodentia) rendjéhez, ezen belül az egérfélék (Muridae) családjához tartozó nem. A köznyelvben patkány alatt leggyakrabban a vándorpatkányt vagy a házi patkányt értik. |
| lexicalization | hun: patkány |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: առնետ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: թափառամուկ |
| lexicalization | hye: շիկամուկ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Rato esas mikra (infra 500 g) rodero do precipua raso esas bruna Rattus norvegicus ed en agro, nigra Rattus rattus. |
| lexicalization | ido: Rato |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: |- style="background:pink; color:Blue" | align="center"|Specie |- | 50 species * Rattus rattus * Rattus norvegicus |} |
| lexicalization | ina: ratto |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: tikus |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Rottur (fræðiheiti: Rattus) eru miðlungsstór nagdýr af músaætt sem aðgreindar eru músum sökum stærðar sinnar. Þekktastar meðal manna eu svartrottan og brúnrottan. |
| lexicalization | isl: Rottur |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: rotta |
| Italian | |
| has gloss | ita: Rattus è un genere di roditori comprendente 56 specie. I ratti sono affini ai topi (genere Mus), ma di dimensioni generalmente maggiori. Le due specie più comuni, il ratto nero (Rattus rattus) e il ratto marrone (Rattus norvegicus) sono diffuse in gran parte del mondo. I ratti possono essere addomesticati; il ratto marrone, in particolare, è un animale da compagnia molto diffuso nel mondo occidentale (vedi ratto domestico). Il ratto è un animale in grado di correre molto velocemente e di compiere salti particolarmente audaci. A differenza di altri mammiferi, si adatta a qualsiasi condizione di vita ed è in grado di digerire sostanze di diverso tipo. |
| lexicalization | ita: Rattus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: ratto |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: クマネズミ属 は、ネズミ目（齧歯目）ネズミ科に含まれる属の1つ。ラット属、ラッタス属とも。ラット と総称される。ただし日本で医学者や動物学者がラットと言った場合、ドブネズミを実験動物用に家畜化した系統を意味するのが普通である。 |
| lexicalization | jpn: クマネズミ属 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: ラット |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ვირთაგვა (Rattus), მღრღნელებს გვარი თაგვისებრთა ოჯახისა. აქვთ 10-30 სმ სიგრძის სხეული, რქოვანი ქერცლით დაფარული კუდი, წაგრძელებული დინგი, დიდი ყურები. გვარში 60-მდე კოსმოპოლიტური სახეობაა. ზოგი მათგანი, კერძოდ, რუხი ვირთაგვა (Rattus norvegicus), ნამდვილი სინანთროპია და ადამიანის მიერ უნებურადაა განსახლებული მთელ მსოფლიოში. საქართველოში ფართოდ არის გავრცელებული შავი ვირთაგვა და რუხი ვირთაგვა. ადამიანის სამოსახლოს გარდა ვირთაგვები გვხვდებიან ბუნებრივ პირობებშიც. წელიწადში 3-4-ჯერ მრავლდებიან. შობენ 5-15 ნაშიერს, რომლებიც 3-4 თვის ასაკში იწყებენ გამრავლებას. მრავალჭამიები არიან. გადააქვთ სხვადასხვა ინფექციური დაავადება და ჰელმინთები. მათ ყველგან ებრძვიან და სპობენ. |
| lexicalization | kat: ვირთაგვა |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kat: ვირთხა |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: កណ្តុរ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | khm: កណ្តុរប្រែង |
| Korean | |
| has gloss | kor: 쥐는 설치류의 한 부류이다. 쥐라고 부르는 동물에 정확히 해당하는 생물학적 분류는 따로 없지만 보통 쥐속, 쥐상과, 쥐과, 또는 쥐아과 동물 가운데 일부를 부르는 말이다. 쥐(子)는 십이지 가운데 첫 번째이기도 하다. |
| lexicalization | kor: 쥐 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Rattus est animal ex ordine rodentium. Duae sunt species maiores Rattus rattus et Rattus norvegicus. Rattus mediocris vivit duos vel tres annos et longitudo eius corporis est circiter 25 cm, longitudo caudae circiter 20 cm . |
| lexicalization | lat: Rattus |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Žurkas, žurku ģints ir peļu dzimtas grauzēji. Ir zināmas 56 sugas, kas pārsvarā dzīvo tropu un subtropu mežos. Visplašāk izplatītās sugas ir pelēkā žurka (Rattus norvegicus) un melnā žurka (Rattus rattus), kuras kopā ar cilvēkiem ir izplatījušās pa visu pasauli. Vienīgās vietas, kur žurkas nav radušas sev mājvietu, ir aukstie Arktikas un Antarktikas apvidi, kā arī dažas okeānu salas . Latvijā ir sastopamas abas sugas; gan pelēkā žurka, gan melnā žurka . |
| lexicalization | lav: žurkas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: žurka |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Žiurkės – pelių šeimos graužikų gentis. Jų yra apie 60 rūšių (Lietuvoje – 2: juodosios ir pilkosios). Paplitusios daugiausia Azijoje, kai kurios rūšys yra sinatropinės (susijusios su žmogumi). |
| lexicalization | lit: žiurkės |
| lexicalization | lit: Žiurkė |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: žiurkė |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Anna pàtega (tànc: le pàteghe) lé n animàl selvàdec piö gròs de'n sorés. |
| lexicalization | lmo: Pàtega |
| Malayalam | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mal: എലി |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Стаорец (Rattus) е род на глувчовиден глодар од средна големина (над 12cm) и маса (до 500g). Овој род содржи педестина видови со потекло од територијата на Азија, а чив ареал на распространување е Стариот свет. Две најпознати, што се однесува на значењето на човековата популација се: * патнички, црн или норвешки стаорец (-Rattus norvegicus}-) * сив стаорец (-Rattus rattus}-). |
| lexicalization | mkd: стаорец |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Rattus ialah genus bagi pelbagai spesis rodensia bergelar tikus bersaiz sederhana. "Tikus sejati" merupakan ahli-ahli genus Rattus, terutama sekali tikus hitam, Rattus rattus, dan tikus perang, R. norvegicus. Kebanyakan ahli genera dan famili rodensia lain juga dipanggil tikus dan banyak berkongsi ciri-ciri dengan tikus sebenar. Jangka hayat tikus ini puratanya 2-3 tahun . |
| lexicalization | msa: Rattus |
| Burmese | |
| has gloss | mya: ကြွက် |
| lexicalization | mya: ကြွက် |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Caxtillān quimichin nō āltepētozan (caxtillāntlahtōlli: rata). |
| lexicalization | nah: Caxtillān quimichin |
| Neapolitan | |
| has gloss | nap: A zoccula è nu surice e chiaveca. Quanne fanne granne assaje se chiammano zucculone. |
| lexicalization | nap: Zoccula |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Łéʼétsoh |
| lexicalization | nav: Łéʼétsoh |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nav: łéʼétsoh |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Rattus is een geslacht van de knaagdieren dat de "echte" ratten omvat. Het geslacht is inheems in grote delen van Azië, Nieuw-Guinea en Australië. Enkele soorten zijn geïntroduceerd in grote gebieden, waarvan de zwarte rat (Rattus rattus), de bruine rat (Rattus norvegicus), de Aziatische zwarte rat (Rattus tanezumi), de Polynesische rat (Rattus exulans), Rattus argentiventer en Rattus nitidus het belangrijkste zijn. |
| lexicalization | nld: rat |
| lexicalization | nld: Rattus-divisie |
| lexicalization | nld: Rattus |
| lexicalization | nld: muis |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Rotter er ei gruppe gnagarar som ofte har spiss snute, utståande øyro og hårlaus hale. Dei er i slekt med mus, men er vanlegvis større. |
| lexicalization | nno: rotte |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: rotte |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * brunrotte (Rattus norvegicus) * svartrotte (Rattus rattus) Rotter er små, nesten altetende gnagere som tilhører slekten Rattus. De best kjente artene er brunrotte og svartrotte. Gruppen kommer fra Asia. Rotter er større enn de fleste av sine slektninger i musefamilien, men veier sjelden over 500 gram i det fri. Andre tyngre smågnagere som jordråtte (vånd) og fjellrotte (fjellmarkmus) kalles også for «rotter», men disse tilhører ikke slekten Rattus og er derved ikke rotter i systematisk betydning av ordet. |
| lexicalization | nor: rotter |
| lexicalization | nor: Rotte |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Los noms rat (var. arrat) o garri (var. jarri) remandan a divèrsas espècias de rosegaires de talha mejana, del genre Rattus. Pòdon arribar a pesar 500 g e son pus grands que sos parents mai pròches, las mirgas. |
| lexicalization | oci: Rattus |
| Polish | |
| has gloss | pol: Szczur (Rattus) – rodzaj gryzonia z rodziny myszowatych obejmujący około 50 gatunków. Do najbardziej znanych należą, występujące również w Polsce, szczur śniady i szczur wędrowny. |
| lexicalization | pol: szczur |
| Portuguese | |
| has gloss | por: As ratazanas (Rattus sp.) em Portugal, ou os ratos (Rattus sp.) no Brasil, são mamíferos roedores, provavelmente originárias da Ásia, ou talvez da Índia ou da Pérsia. Pallas, naturalista do século XVIII, foi o primeiro a incluí-las na relação da fauna européia. Em finais do século XVIII atravessaram o Rio Volga e finalmente chegaram ao ocidente. Em 1728 alcançaram a Inglaterra, 1750 a Prússia oriental, 1753 chegaram a Paris e em 1809 invadiram a Suíça. |
| lexicalization | por: Rattus |
| lexicalization | por: ratazana |
| lexicalization | por: rato |
| Quechua | |
| has gloss | que: Hatun ukucha icha Hatun huk'ucha (Rattus rattus, R. norvegicus, R. exulans) huk khankiq uywam, hatun ukucham. |
| lexicalization | que: Hatun ukucha |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Şobolan este oricare dintre cele 56 de specii de rozătoare mici, omnivore, aparţinând genului Rattus. |
| lexicalization | ron: Sobolan |
| lexicalization | ron: Şobolan |
| lexicalization | ron: Șobolan |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кры́сы — род млекопитающих семейства мышей. Длина тела 8—30 см, хвост примерно такой же длины, вес обычно не превышает 500 граммов. Всего существует около 70 видов, живущих преимущественно в лесах тропиков и субтропиков. Серая (R. norvegicus) и чёрная (Rattus rattus) крысы вслед за человеком расселились очень широко. Крысы наносят ущерб человеку, поедая и портя продовольственные и непродовольственные товары, они также являются переносчиками многих глистных и инфекционных заболеваний. Вследствие этого в настоящее время разработано и разрабатывается множество способов борьбы с крысами — от отпугивания до уничтожения. В Средние века, крысы были переносчиками инфекции чумы в Европе. В результате того, что у большинства населения средневековой Европы было не принято соблюдать элементарные правила гигиены и санитарные нормы, крысы легко заражали продукты питания инфекцией чумы, что и явилось причиной распространения страшной инфекционной эпидемии среди людей — чумы, выкосившей более половины населения средневековой Европы. В России, из за более холодного климата, эпидемия чумы не имела таких масштабов распространения как в Европе. |
| lexicalization | rus: Крыса |
| lexicalization | rus: крысы |
| lexicalization | rus: крыса |
| Sanskrit | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | san: आखु |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu rattu è nu mammìfiru rudituri arrampicaturi dû gèniri Rattus rattus e dâ suttafamigghia dî Murini. Stu rudituri è onnìvuru, veru vuraci e prulìficu. Lu rattu è di diminzioni cchiù granni dû sùrici: è longu nzinu a 60 cm, carattirizzatu di cuda longa nuda cilìndricu–cònica e pilu ìspidu, fultu e nìuru-griggiu. Lu rattu àbbuta li lochi ùmudi e scuri. E' dannusu sia pi la sò vuracitati ca pi li malatìi ca pò trasmèttiri. |
| lexicalization | scn: rattu |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Podgane (znanstveno ime Rattus) spadajo med sesalce (natančneje med glodavce). Od miši se razlikujejo po velikosti, saj so velike vsaj 12 centimetrov, in imajo daljši rep. |
| lexicalization | slv: podgana |
| Northern Sami | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sme: roahttu |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Rattus es un género de roedores miomorfos de la familia Muridae, conocidos comúnmente como ratas. Son roedores de mediano tamaño que no sobrepasan los 300 g de peso y los 30 cm, más una cola de similar longitud. Las patas anteriores son cortas y con cuatro dedos (el pulgar, rudimentario) y las posteriores, más largas, con cinco. |
| lexicalization | spa: Rattus |
| lexicalization | spa: rata |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Пацов (-Rattus}-) је род мишоликих глодара средње величине (изнад 12 -cm}-) и масе (до 500 -g}-). Овај род садржи педесетак врста потеклих са територија Азије, а чији је ареал распрострањења Стари свет. Две најпознатије, макар што се значаја за човека тиче, су: * путнички или црни пацов (-Rattus rattus}-) * мрки или норвешки пацов (-Rattus rattus, Rattus norvegicus}-). |
| lexicalization | srp: пацов |
| Straits Salish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | str: hewt |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Panya Kutoka Wikipedia, ensaiklopidia huru |
| lexicalization | swa: panya |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Råttor (Rattus) är ett släkte i underfamiljen möss. |
| lexicalization | swe: Råttor |
| lexicalization | swe: mus |
| lexicalization | swe: råtta |
| Tamil | |
| has gloss | tam: எலி (rat) பாலூட்டி வகையைச் சேர்ந்த ஒரு கொறிணி. |
| lexicalization | tam: எலி |
| Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tat: күсе |
| Telugu | |
| has gloss | tel: ఎలుక, ఎలక లేదా మూషికము (Rat) ఒక చిన్న క్షీరదము. ఇది సహజంగా చిన్న ఉడుత రూపంలో కొద్ది పెద్ద పొట్ట కలిగి ఉంటుంది. బలమైన పళ్ళు కలిగి, చెక్కకు సైతం రంధ్రం చేయగలదు. ఎలుకలలో చిన్నవాటిని చిట్టెలుక (Mouse) అంటారు. |
| lexicalization | tel: ఎలుక |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang malaking daga (Ingles: rat) ay isang malaking bubuwit ngunit mas maliit kaysa iba pang mga daga kabilang sa pangkat na Rodentia. Mga omniborong mamalya ang mga ito na kumakain ng kahit anong mukhang pagkain. Karamihan sa malalaking mga dagang ito ang nasa saring Rattus, at mayroong mga 56 na iba't ibang uri. Pinakakakilala sa mga malalaking daga ang dagang itim (Rattus rattus), at ang dagang kayumanggi (R. norvegicus). Kilala ang dalawang ito bilang Mga Daga ng Lumang Mundo. May simulain ang pangkat mula sa Asya. Karamihan sa malalaking mga daga ang higit na malaki kaya kanilang malalapit na mga kamag-anakang mga bubuwit ng Lumang Mundo. Sa kalikasan, bihirang tumimbang sila ng mahigit kaysa 500 gramo. |
| lexicalization | tgl: malaking daga |
| Thai | |
| has gloss | tha: หนู เป็นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมหลายสกุลในวงศ์ Muridae มีฟันแทะ มีอยู่ทั่วไปตามบ้านเรือนและในถิ่นธรรมชาติ มีหลายชนิด เช่น หนูพุกใหญ่ (Bandicota indica) หนูท้องขาว (Rattus rattus) บางชนิดเป็นพาหะนำโรค. |
| lexicalization | tha: Rattus |
| lexicalization | tha: หนู |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: smell a rat สงสัยการทรยศ สังสัย |
| lexicalization | tha: คนเนรคุณ |
| lexicalization | tha: ม้วนผมปลอม |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Keme (Rattus) (halk arasında bilinen adıya Sıçan veya Lağım faresi), Muridae familyasının Rattus cinsini oluşturan fare türleri. |
| lexicalization | tur: keme |
| lexicalization | tur: Murinae |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Пацюк або Щур — рід ссавців родини Мишачих (Muridae). |
| lexicalization | ukr: Пацюк |
| lexicalization | ukr: Щур |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: chuột |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An yatot gudtiay nga rodent nga agsb aada ha genus Rattus. |
| lexicalization | war: Yatot |
| Yoruba | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yor: ekute |
| Yurok | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yur: tɹgɹs |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 大家鼠（Rattus）也稱大鼠或家鼠，是中型齧齒類，鼠科的一屬。在人類生活環境中最常見的是黑鼠（R. rattus）與褐鼠（R. norvegicus）。 |
| lexicalization | zho: 大家鼠 |
| lexicalization | zho: 鼠亞科 |
| Standard Malay | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zsm: tikus |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/simple/Rat |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
