| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) common domestic rat; serious pest worldwide brown rat, Norway rat, Rattus norvegicus |
| has gloss | eng: The brown rat, common rat, Hanover rat, Norway rat, Norwegian rat, or wharf rat (Rattus norvegicus) is one of the best known and most common rats. It is also one of the largest. |
| has gloss | eng: The brown rat, common rat, sewer rat, Hanover rat, Norway rat, Brown Norway rat, Norwegian rat, or wharf rat (Rattus norvegicus) is one of the best known and most common rats. One of the largest muroids, it is a brown or grey rodent with a body up to long, and a similar tail length; the male weighs on average and the female . Thought to have originated in northern China, this rodent has now spread to all continents, except Antarctica, and is the dominant rat in Europe and much of North America—making it the most successful mammal on the planet after humans. Indeed, with rare exceptions (see below) the brown rat lives wherever humans live, particularly in urban areas. |
| lexicalization | eng: brown rat |
| lexicalization | eng: Norway rats |
| lexicalization | eng: Norway Rat |
| lexicalization | eng: Rattus Norvegicus |
| subclass of | (noun) any of various long-tailed rodents similar to but larger than a mouse rat |
| has subclass | (noun) brown rat that infests wharves wharf rat |
| has subclass | (noun) brown rat commonly found in sewers sewer rat |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الجرذ الأسمر أو جرذ بني (Rattus norvegicus) أحد أكثر الجرذان إنتشارا |
| lexicalization | ara: جرذ أسمر |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar razh rous (Rattus norvegicus) zo ur c'hrigner a-orin eus hanternoz Sina hag a vev bremañ er bed a-bezh. |
| lexicalization | bre: razh rous |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Сивият плъх (Rattus norvegicus), познат още като хамбарен плъх, е вид дребен бозайник от семейство Мишкови (Muridae). Разпространен е по цялото земно кълбо, включително и цялата територия на България. |
| lexicalization | bul: Сив плъх |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La rata comuna o rata de claveguera o rat dels fossats a Catalunya del Nord (Rattus norvegicus) és una de les espècies de rata més conegudes i esteses. Malgrat ser originària de la Xina, s'ha estès per la pràctica totalitat del món gràcies a la seua resistència i capacitat de reproducció. |
| lexicalization | cat: rata comuna |
| Czech | |
| has gloss | ces: Potkan nebo potkan obecný (Rattus norvegicus) je hlodavec rodu krysa často zaměňovaný s krysou obecnou (Rattus rattus). Základním rozpoznávacím znakem je jeho lysý a šupinatý ocas, u kořene nápadně zesílený, který je kratší než tělo. Hlava je zepředu mírně zaoblená, oči jsou drobné. Slabě osrstěné ušní boltce jsou krátké (při přehnutí nedosahují k očím). Ve zbarvení hřbetu převládá šedohnědý až hnědý odstín, spodní strana těla je šedavá. Ocas je svrchu tmavší než vespod. Samice má 6 párů mléčných bradavek. Potkan se dožívá 3-4 let v laboratorních podmínkách, v přírodě až dva roky. |
| lexicalization | ces: potkan |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Йĕкехӳре кĕлетки тăршшĕ 25 см яхăн, хÿри - 12 см. Йывăрăшĕпе çур килограма çитет. Ытларах чухне сăрăрах хăмăр тĕслĕ. Хырăм айĕ çутă кăвакрах. Хÿри çăмсăр, вĕтĕ хупăсемпе витĕннĕ. Йĕкехÿре этем пурнăçĕпе тачă çыхăннă. Пирĕн тăрăхра йĕкехÿресем пĕр ĕмĕр каялла кăна хытă ĕрчесе кайнă, çакна чукун çул хывнипе çыхăнтараççĕ. Этеме йĕкехÿре ытларах хĕллехи вăхăтра аптратать. Çулла çитсен нумай чухне юханшывсем хĕррине пурăнма куçать, мĕншĕн тесен йĕке хÿрене пурăнма шыв питĕ кирлĕ. Çав вăхăтрах апат-çимĕç тулăх пулсан пĕр вырăнта та пурăнма пултарать. Пытанса пурăнма йĕкехÿресем тĕрлĕрен шăтăк чаваççĕ, хăйсен йăвисенче йăхпа пурăнаççĕ. Йăхра йĕкехÿрсем 20-30 пуç таран пулаççĕ. Аçисем территори сыхлаççĕ. Апат енчен йĕкехÿре ниме те тиркемест - мĕн çиме юрăхлă пĕтĕмпех кăшлать (курăк вăрринчен пуçласа вилнĕ чĕрчунсем таранах). |
| lexicalization | chv: Сăрă йĕкехӳре |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: pontica |
| Danish | |
| has gloss | dan: Brun rotte (Rattus norvegicus), også kendt som vandrerotte, er en gnaver, der normalt har en kropslængde på ca. 28 og 45 cm med hale. hunnerne vejer ca. mellem 200-400 g. hanner mellem 300 og 700 g. de kan dog komme op og veje mere under rette omstændigheder. |
| lexicalization | dan: brun rotte |
| lexicalization | dan: Brun rotte |
| German | |
| has gloss | deu: Die Wanderratte (Rattus norvegicus) ist ein zu den Altweltmäusen zählendes Nagetier (Rodentia) aus der Familie der Langschwanzmäuse und ist der Vorfahre aller Farbratten. |
| lexicalization | deu: Wanderratte |
| Estonian | |
| has gloss | est: Rändrott ehk võhr (Rattus norvegicus) on hiirlaste sugukonda kuuluv väike näriline. |
| lexicalization | est: rändrott |
| lexicalization | est: Rändrott |
| Persian | |
| has gloss | fas: موش صحرایی قهوه‌اییا common rat, Hanover rat, Norway rat, Norwegian rat, و wharf rat (نام علمی:Rattus norvegicus) یکی از مشهورترین گونه‌های موش صحرایی است. بدن آن معمولا ۲۵ سانتی‌متر طول و دمشان نیز تقریبا همین مقدار است; وزن نرشان ۳۵۰ گرم و ماده‌شان ۲۵۰ گرم است.اصلیت آنها چینی است و بعد از انسان‌ها موفقترین پستاندار در زاد و ولد هستند. منابع |
| lexicalization | fas: موش صحرایی قهوه‌ای |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Isorotta eli rotta (Rattus norvegicus) ja häntä 8,5–23 cm. Isorotta painaa 400-900 grammaa. Sillä on ruskehtava turkki, vaaleampi vatsa. Häntä on suomuinen ja ruumista hieman lyhyempi. |
| lexicalization | fin: isorotta |
| lexicalization | fin: Isorotta |
| lexicalization | fin: harmaarotta |
| French | |
| has gloss | fra: Le rat brun (Rattus norvegicus), ou rat surmulot ou surmulot, aussi appelé le rat dégout ou encore rat gris , pour le distinguer de son concurrent le rat noir, est un rongeur trapu de la famille des Muridae. Lespèce Rattus norvegicus est apprivoisable. Elle peut être élevée en tant qu'animal domestique, comme animal de compagnie ou de laboratoire. |
| lexicalization | fra: Rattus norvegicus |
| lexicalization | fra: rat brun |
| lexicalization | fra: rat surmulot |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Smeđi štakor, sivi štakor, kanalski štakor ili štakor selac (Rattus norvegicus) je jedna od najpoznatijih vrsta štakora. Tijela dužine do 25 cm, sivi ili smeđi štakor je jedan od najvećih predstavnika mišolikih glodavaca. Mužjak prosječno teži 350 g, a ženka 250 g. Ovaj se glodavac podrijetlom iz sjeverne Kine rasprostranio na sve kontinente izuzev Antarktike što ga čini najuspješnijim sisavcem na Zemlji nakon čovjeka. |
| lexicalization | hrv: smeđi štakor |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A vándorpatkány (Rattus norvegicus) az emlősök (Mammalia) osztályának a rágcsálók (Rodentia) rendjéhez, ezen belül az egérfélék (Muridae) családjához tartozó faj. |
| lexicalization | hun: vándorpatkány |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Tikus got, tikus coklat, tikus rumah besar atau tikus laboratorium (Rattus norvegicus) adalah salah satu spesies tikus yang paling umum dijumpai di perkotaan. Hasil seleksi terhadap hewan ini banyak digunakan sebagai hewan percobaan (dikenal sebagai tikus putih) dan sebagai hewan peliharaan (dengan warna bervariasi). |
| lexicalization | ind: Tikus got |
| lexicalization | ind: tikus got |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Brúnrotta (fræðiheiti: Rattus norvegicus) er rotta með heimkynni í öllum álfum heims nema á suðurskautslandinu. Talið er að hún eigi uppruna sinn að rekja til Kína og hafi dreifst þaðan um heiminn. Í Evrópu og Norður-Ameríku er hún ríkjandi en annars staðar víkur hún fyrir svartrottunni. |
| lexicalization | isl: Brúnrotta |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il ratto grigio o ratto delle chiaviche o surmolotto o pantegana (Rattus norvegicus Berkenhout) è un mammifero roditore della famiglia dei Muridi. |
| lexicalization | ita: ratto domestico |
| lexicalization | ita: Rattus norvegicus |
| lexicalization | ita: surmolotto |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ドブネズミ（溝鼠）は、 ネズミ目（齧歯類） ネズミ科 クマネズミ属 に属する大型のネズミ類の1種。学名 Rattus norvegicus。シチロウネズミ（七郎鼠）、ミゾネズミ（溝鼠）、ハトバネズミ（波止場鼠）、チャイロネズミ（茶色鼠）の別称がある。 |
| lexicalization | jpn: ドブネズミ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: რუხი ვირთაგვა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 집쥐는 쥐과에 속하는 잘 알려진 설치류 중 한 종으로, 시궁쥐 혹은 노르웨이쥐라고도 불린다. 극지를 제외한 전 세계에 걸쳐 분포하며, 도시 지역을 비롯하여 인간 주위에서 서식한다. 선택교배를 통해 실험용으로도 쓰이며, 애완용으로 길러지기도 한다. |
| lexicalization | kor: 집쥐 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Pilkoji žiurkė (, , ) – pelinių (Muridae) šeimos graužikas. Graužikas stambus, kūnas 170-280 mm ilgio ir 220-415 g svorio. Nugara rusvai pilka, kailiukas metalinio blizgesio. Pilvas gelsvai pilkas, plaukų viršūnės juodos. Uodega trumpesnė už kūną. Ausys, užlenktos į priekį, nesiekia akių. |
| lexicalization | lit: Pilkoji žiurkė |
| Multiple languages | |
| lexicalization | mul: Rattus norvegicus |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Kau-chhí, ha̍k-miâ Rattus norvegicus, sī Rattus-sio̍k ê chi̍t khóan nì-khí tōng-bu̍t. |
| lexicalization | nan: Kau-chhí |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De bruine rat (Rattus norvegicus) is een zoogdier, behorende tot de orde van de knaagdieren. De soort is ook wel bekend onder de namen Noorse rat, rioolrat, waterrat, stadsrat, of kortweg rat met variëteiten laboratoriumrat en tamme rat. Met de naam "waterrat" wordt vaker de woelrat bedoeld. De bruine rat is één van de meest succesvolle zoogdieren ter wereld en komt tegenwoordig over bijna de gehele wereld voor tot in de binnenlanden van Afrika. Zijn oorspronkelijke verspreidingsgebied was waarschijnlijk een deel van Noord-China. De bruine rat is de typesoort van het geslacht rattus. Zijn nauwste verwanten zijn de Aziatische soorten Rattus pyctoris en Rattus nitidus. |
| lexicalization | nld: bruine rat |
| lexicalization | nld: Bruine Rat |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Brunrotte (Rattus norvegicus) er truleg den arten dei fleste tenkjer på som ei typisk rotte. Ho høyrer til musefamilien, men kan bli 29 cm lang. |
| lexicalization | nno: Brunrotte |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: brunrotte |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Brunrotte (Rattus norvegicus) er en stor rotteart, med en kroppslengde på litt over 20 cm. Halen er litt under 20 cm. Brunrotten er mørkebrun på ryggen, lysere på sidene og gråhvit på magen. Den får vanligvis seks til åtte unger pr. kull, men kan unntaksvis få opp til 20 unger. |
| lexicalization | nor: brunrotte |
| Polish | |
| has gloss | pol: Szczur wędrowny (Rattus norvegicus) - gatunek gryzonia z rodziny myszowatych (Muridae). |
| lexicalization | pol: szczur wędrowny |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O rato-marrom, rato-castanho, ou ratazana (Rattus norvegicus) é uma espécie de roedor que surgiu no Sudeste da Ásia, mas, devido à acção do homem, acabou por se alastrar pelo mundo inteiro. Chegou à Europa no século XVIII e à América no século XIX. Este rato tem hábitos semi-aquáticos. Encontra-se em pequenos grupos compostos por um macho e várias fêmeas. Constrói os ninhos em corredores subterrâneos. |
| lexicalization | por: rato-marrom |
| lexicalization | por: Rato marrom |
| Russian | |
| has gloss | rus: Серая крыса, пасюк (Rattus norvegicus) — млекопитающее рода крыс отряда грызунов. Синантропный, космополитный вид. Научное название Rattus norvegicus, норвежская крыса, является ошибочным. Давший его английский натуралист Джон Беркенхаут (John Berkenhout, 1769 г.) посчитал, что крысы попали в Англию на норвежских кораблях в 1728 г., хотя на деле в то время в Норвегии серых крыс ещё не было, и мигрировали они, скорее всего, из Дании. |
| lexicalization | rus: серая крыса |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La rata de alcantarilla, rata gris o rata marrón (Rattus norvegicus), también denominada rata china, rata noruega o guarén es una especie de roedor miomorfo de la familia Muridae. Es una de las ratas más conocidas y comunes; está ligada a las actividades humanas y gracias a ello ha colonizado todo el mundo, siendo una verdadera plaga. |
| lexicalization | spa: Rattus norvegicus |
| lexicalization | spa: rata de alcantarilla |
| lexicalization | spa: rata noruega |
| lexicalization | spa: rata común |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Brunråttan (Rattus norvegicus) är en gnagare av familjen råttdjur som är vanligt förekommande i stora delar av världen. Förekommer domesticerad, se tamråtta. |
| lexicalization | swe: Brun råtta |
| lexicalization | swe: Brunråtta |
| lexicalization | swe: brun råtta |
| lexicalization | swe: brunråtta |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 褐家鼠（学名：），又名褐鼠、大鼠、挪威鼠、大家鼠、白尾吊、粪鼠、溝鼠，为鼠科家鼠属的动物，是有名及常見的老鼠之一，也是之中最大的物種，一般生活于田野、家舍广泛栖息。该物种的模式产地在英国 另外，從實驗室對實驗用的白老鼠的研究顯示：褐家鼠亦會作夢。實驗把他們的腦直接連接到電腦，以監察他們在學習走迷宮時腦內電波的變化。實驗人員發現，在他們在當天學習完結後，當他們睡覺時，腦內會把學習時腦內電波的變化走向以加快的速度倒轉重播一次，之後白老鼠就會學會怎樣走迷宮。 |
| lexicalization | zho: 褐鼠 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) common house rats; upper incisors have a beveled edge Rattus, genus Rattus |
| similar | e/Brown rat |
| similar | e/Norway rat |
| similar | e/Norway rats |
| similar | e/Rattus norvegicus |
| similar | e/simple/Norway rat |
| similar | e/simple/Rattus norvegicus |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Brown rat distribution.png |
| media:img | London Scruffy Rat.jpg |
| media:img | NYC Rat in a Flowerbox by David Shankbone.jpg |
| media:img | Naked lab rats.jpg |
| media:img | PetitRats.jpg |
| media:img | Rat caught in a rat trap.jpg |
| media:img | RatEatingSunflowerseads.jpg |
| media:img | RatStanding.jpg |
| media:img | RatTeeth.jpg |
| media:img | Rattus norvegicus 1.jpg |
| media:img | Rattus norvegicus cranium.jpg |
| media:img | Rattus norvegicus.jpg |
| media:img | Ruskea rotta.png |
| media:img | Superbowl 044.JPG |
| media:img | Wanderratte(IMG 8022).jpg |
| media:img | WildRat.jpg |
| media | Rattus norvegicus 4326.OGG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
