| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) water scorpions family Nepidae, Nepidae |
| has gloss | eng: Nepidae is a family of insects in the order Hemiptera, suborder Heteroptera. They are commonly called waterscorpions for their superficial resemblance to a scorpion, which is due to the raptorial forelegs and the presence of a long slender process at the posterior end of the abdomen, simulating a tail. There are twelve genera in the family, in two subfamilies, Nepinae and Ranatrinae. Members of the genus Ranatra are sometimes called needle bugs or water stick insects as they are more slender than Nepa and its relatives. Waterscorpions feed primarily on invertebrates, but occasionally take small fish or tadpoles. Respiration in the adult is effected by means of the caudal process, which consists of a pair of half-tubes capable of being locked together to form a siphon by which air is conducted to the tracheae at the apex of the abdomen when the tip of the tube is thrust above the surface of the water. |
| lexicalization | eng: family Nepidae |
| lexicalization | eng: Nepidae |
| subclass of | (noun) any of the arthropods arthropod family |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Skorpionswanzen (Nepidae) sind eine Familie der Wanzen (Heteroptera) innerhalb der Teilordnung der Wasserwanzen (Nepomorpha). Sie kommen weltweit mit ca. 150 Arten vor, ihr Hauptverbreitungsgebiet sind die Tropen. In Europa sind nur fünf Arten bekannt, von denen zwei Arten in Mitteleuropa vorkommen. Ihren Namen verdanken sie ihrem meist sehr langen Atemrohr am Hinterleibsende, das besonders den Tieren der Gattung Nepa ein Aussehen ähnlich dem von Skorpionen verleiht. |
| lexicalization | deu: Skorpionswanzen |
| Estonian | |
| has gloss | est: Harklutiklased (Nepidae) on vee-eluliste putukate sugukond, mis kuulub nokaliste seltsi lutikaliste alamseltsi. |
| lexicalization | est: Harklutiklased |
| French | |
| has gloss | fra: Les Nepidae sont une famille de punaises aquatiques. |
| lexicalization | fra: Nepidae |
| Italian | |
| has gloss | ita: Gli scorpioni d'acqua (Nepidae Latreille, 1802) sono una famiglia di insetti acquatici Nepomorfi (ordine Rhynchota, sottordine Heteroptera). Devono il loro nome al profilo del corpo, delle zampe anteriori e del sifone respiratorio che ricordano vagamente gli scorpioni. |
| lexicalization | ita: Nepidae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: タイコウチ Laccotrephes japonensis（太鼓打、英： 、ウォータースコーピオン）は、カメムシ目・タイコウチ科に属する水生昆虫の一種。 |
| lexicalization | jpn: タイコウチ |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Vandens skorpionai – blakių (Hemiptera) būrio vabzdžių šeima. |
| lexicalization | lit: Vandens skorpionai |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * Nepinae * Ranatrinae Vannskorpioner (Nepidae) er insekter som lever i ferskvann, som rovdyr. De tilhører tegene, en gruppe av nebbmunner. Foruten tegene består nebbmunnene av plantesugere (Homoptera). |
| lexicalization | nor: vannskorpioner |
| Polish | |
| has gloss | pol: Płoszczycowate (Nepidae) - rodzina owadów z podrzędu pluskwiaków różnoskrzydłych licząca około 50 gatunków. Są to pluskwiaki wodne zamieszkujące płytkie zbiorniki słodkowodne. Płoszczycowate pływają pod powierzchnią wody, oddychają przy pomocy znajdującej się na odwłoku rurki oddechowej. Pomimo posiadania skrzydeł płoszczycowate latają rzadko. Unikają również pływania - najczęściej przemieszczają się pełzając po dnie lub zanurzonych częściach roślin. |
| lexicalization | pol: Płoszczycowate |
| Russian | |
| has gloss | rus: Водяные скорпионы — семейство водяных клопов из подпорядка разнокрылых , отряда полужесткокрылых насекомых. Тело их плоское, расширенное или удлиненное; голова большая, погруженная в переднегрудь, с большими сетчатыми глазами, но без глазков; хоботок свободный, трехчленистый; сяжки короткие, 3-4-членистые, скрытые в ямки под глазами. Полунадкрылья с явственною перепонкою. Передние ноги длинные и толстые (хищные ноги); задние — покрытые ресничками, но не сплющенные (плавательные ноги). У некоторых на конце брюшка находятся две дыхательных трубки. |
| lexicalization | rus: Водяные скорпионы |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los népidos (Nepidae) son una familia de insectos del orden Hemiptera, según el autor a veces inluido en el infraorden Heteroptera y otras veces en el Nepomorpha. Su nombre común es el de escorpiones de agua debido a su hábitat acuático y a su semejanza, a primera vista, con los escorpiones. Dos elementos anatómicos producen dicha semejanza: el primero es la modificación del par de patas anterior para facilitar la capacidad prensil; y el segundo, la presencia de un tubo respiratorio en el extremo del abdomen, a modo de aguijón, pero sin la funcionalidad de éste. Dicho tubo respiratorio está conectado al sistema traqueal del insecto, lo cual permite que éste oxigene el gas interno al sistema respiratorio sin obligarle a una emersión completa que exponga todos sus espiráculos. |
| lexicalization | spa: Nepidae |
| Telugu | |
| has gloss | tel: నీటి తేలు (Water Scorpion) నెపిడే (Nepidae) కుటుంబానికి చెందిన కీటకాలు. ఇవి చూడడానికి తేలు (Scorpion) లాగా కనిపిస్తాయి. వీటిలో 8 ప్రజాతులకు చెందిన జీవులు రెండు ఉపకుటుంబాలలో నెపినే (Nepinae) మరియు రానాట్రినే (Ranatrinae) ఉన్నాయి. రానాట్రా (Ranatra) ప్రజాతికి చెందిన జీవులు సూదుల్లాగా సన్నగా పొడవుగా ఉంటాయి. సాధారణమైన బ్రిటిష్ జాతి (Nepa cinerea) చెరువులు మరియు నిలవ నీటిలో జీవిస్తాయి. ఇవి నీటిలోని చిన్న చిన్న కీటకాలను తింటాయి. |
| lexicalization | tel: నీటి తేలు |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Nepa cinerea01.jpg |
| media:img | Nepa rubra.jpg |
| media:img | Nepa rubra2.jpg |
| media:img | Ranatra elongata.png |
| media:img | Ranatra linearis01.jpg |
| media:img | RanatraLinearis.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
