| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) true bugs Heteroptera, suborder Heteroptera |
| has gloss | eng: Heteroptera is a group of about 40,000 species of insects in the Hemiptera. Sometimes called "true bugs" , that name more commonly refers to Hemiptera as a whole, and "typical bugs" might be used as a more unequivocal alternative since among the Hemiptera the heteropterans are most consistently and universally termed "bugs". "Heteroptera" is Greek for "different wings": most species have forewings with both membranous and hardened portions (called hemelytra); members of the primitive Enicocephalomorpha have wings that are completely membranous. |
| lexicalization | eng: Heteroptera |
| lexicalization | eng: suborder Heteroptera |
| subclass of | (noun) the order of animals animal order |
| has instance | c/cs/Kněžicovití |
| has instance | c/cs/Ruměnicovití |
| has instance | c/cs/Vodoměrkovití |
| has instance | c/cs/Vroubenkovití |
| has instance | e/de/Systematik der Wanzen |
| has instance | e/et/Hydrometra |
| has instance | e/fi/Malluaiset |
| has instance | e/fi/Palolatikka |
| has instance | e/fi/Peltolude |
| has instance | c/fr/Coréidé |
| has instance | c/fr/Hétéroptère (nom scientifique) |
| has instance | c/fr/Lygaéidé |
| has instance | c/fr/Miridé |
| has instance | c/fr/Plataspididé |
| has instance | e/fr/Cicadelle |
| has instance | e/fr/Naucore |
| has instance | c/it/Dipsocoromorpha |
| has instance | c/it/Enicocephalomorpha |
| has instance | e/nl/Trapezonotus arenarius |
| has instance | e/nl/Zetekella caroli |
| has instance | e/pt/Percevejo-d'água |
| has instance | e/pt/Percevejo-da-soja |
| has instance | e/pt/Percevejo-do-arroz |
| has instance | e/pt/Percevejo-do-fumo |
| has instance | c/sk/Plošticovité |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Ploštice (Heteroptera) je skupina malého, středně velkého i velkého hmyzu s bodavě sacím ústrojím, které směřuje dozadu pod tělo. Typickým znakem je první pár křídel, který je přeměněn na polokrovky (hemelytry), druhý pár je blanitý, v klidu složený podélně na zadeček. V minulosti byly ploštice klasifikovány jako řád, dnes se řadí společně se stejnokřídlými do řádu Hemiptera, ve kterém jsou podřádem nebo neklasifikovanou skupinou v rámci podřádu Prosorrhyncha. Ploštice jsou různorodou skupinou, je známo kolem 40 000 druhů , v ČR žije asi 900 z nich. |
| lexicalization | ces: ploštice |
| German | |
| has gloss | deu: Die Wanzen (Heteroptera) sind Insekten und gehören zur Ordnung der Schnabelkerfe (Hemiptera). Von den weltweit etwa 40.000 bekannten Arten leben in Europa zirka 1.000. Die Ordnung der Heteroptera verfügt über eine sehr hohe Formenvielfalt. Wanzen sind auch hinsichtlich ihrer Lebensweisen und Lebensräume sehr vielgestaltig. So gibt es Pflanzensauger, eine Reihe von räuberisch lebenden Arten aber auch Ektoparasiten, wie die Bettwanze. Sie finden sich in den verschiedensten Biotopen wie Wiesen, Waldränder und Wald bis hin zu menschlichen Wohnungen. |
| lexicalization | deu: Wanzen |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Heteropteroj estas ĝenerale konitaj kiel cimoj, la Heteropterojn konsistigas 30.000 specioj da ktp. |
| lexicalization | epo: Heteropteroj |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Lutikalised |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Luteet (Heteroptera) ovat nivelkärsäisten (Hemiptera) lahkoon kuuluvia hyönteisiä. Maailmanlaajuisesti alalahkoon kuuluu lajeja 73 heimossa yli 50 000 ja Suomestakin lajeja tunnetaan 500. |
| lexicalization | fin: Luteet |
| French | |
| has gloss | fra: Le des hétéroptères (Heteroptera), ou punaises, appartient à lensemble des insectes ptérygotes hétérométaboles, avec : * un appareil buccal de type piqueur-suceur ; * deux paires dailes ; les ailes postérieures sont membraneuses alors que les antérieures sont partiellement cornées ; * des antennes longues. |
| lexicalization | fra: Heteroptera |
| lexicalization | fra: Hétéroptère |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פשפשים (שם מדעי: Heteroptera) או כפי שמכנים אותם לעתים פשפשים אמיתיים היא תת-סדרה בעלת גלגול חסר בסדרת הפשפשאים. סדרה זו מחולקת לשבע אינפרא-סדרות המכילות כ-50 אלף מינים מתוכם ידועים בארץ כ-700 . |
| lexicalization | heb: פשפשים |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A poloskák (Heteroptera) az ízeltlábúak törzsének és a rovarok osztályának a félfedelesszárnyúak (Hemiptera) rendjébe tartozó alrend. |
| lexicalization | hun: poloskák |
| Italian | |
| has gloss | ita: Gli Eterotteri (Heteroptera Latreille, 1810) sono un sottordine di insetti dellordine dei Rincoti, comprendente circa 39.000 specie e diffuso in tutto il mondo. La denominazione comune di cimice si estende genericamente allintero sottordine. |
| lexicalization | ita: Heteroptera |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: カメムシ亜目は、カメムシ目をヨコバイ亜目と二分する分類群である。カメムシ・タガメ・アメンボなど、なじみのある昆虫が多く含まれる。分子系統解析からは、ヨコバイ亜目の頸吻群から分化したと考えられている。 |
| lexicalization | jpn: カメムシ亜目 |
| Komi | |
| has gloss | kom: Лудік тайӧ пемӧс. |
| lexicalization | kom: Лудік |
| Korean | |
| has gloss | kor: 노린재류는 노린재, 장구애비등을 통틀어 부르는 매미목 곤충의 하위 분류이다. 노린재류의 곤충들은 뾰족한 주둥이를 갖고 있어 식물의 즙이나 동물의 체액을 빨아먹는 것이 특징이다. 1810년 피에르 앙드레 라트레유는 하나의 목인 노린재목으로 분류했으나, 최근에는 매미목의 노린재아목으로 분류하고 있다. 노린재라는 이름은 벌레에게서 상당히 꺼림칙한 노린내가 풍기기 때문에 그러한 이름이 붙게 되었다. |
| lexicalization | kor: 노린재류 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Heteroptera - blakių pobūris. Iš kitų blakių išsiskiria tuo, kad priekinių sparnų, kurie vadinami antsparniais, pamatas yra standus, odiškas, nepermatomas, o viršūnė plėvelinė, plona ir permatoma. Todėl šios blakės dar vadinamos puskietasparniais. |
| lexicalization | lit: Heteroptera |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Wanzen (Heteroptera) sinn Insekten, déi zu der Uerdnung vun den Hemiptera gehéieren. Et ginn eng 40.000 bekannten Aarten op der Welt; an Europa liewen der ca. 1.000. Wanze kënne ganz verschidde Formen hunn an ënnerscheeden sech och staark, wat hir Liewensformen oder Liewensraim ubelaangt. Et ginn der, déi de Jus vu Planze suckeln, aner Aarten iwwerfalen aner Insekten, nees anerer, wéi d'Bettwanz, sinn Ektoparasiten. Wanze liewen a Wisen, um Bord vun an a Bëscher, mee och a mënschleche Wunnengen. |
| lexicalization | ltz: Wanzen |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Wantsen (Heteroptera) vormen een onderorde van insecten behorende tot de orde Hemiptera waartoe ook de cicaden en de plantenluizen behoren. Deze indeling is niet geheel onomstreden omdat de cicaden waarschijnlijk van de wantsen afstammen en dus niet als groep naast de wantsen kan worden gezien (parafyletisch), zie ook het kopje taxonomie. |
| lexicalization | nld: wantsen |
| lexicalization | nld: Wants |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Teger (Heteroptera) er en gruppe av nebbmunner. De har det til felles at munndelene er en flerleddet sugesnabel og at de suger opp næringen. De lever av plantesaft fra planter og trær, men også som rovdyr, der de suger ut hemolymfe (kroppsvæske) fra andre mindre dyr. |
| lexicalization | nor: teger |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Eteroptèr |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pluskwiaki różnoskrzydłe (Heteroptera) – Rząd owadów (dawniej podrząd) liczący kilkadziesiąt tysięcy gatunków współczesnych oraz kopalnych, z nadzwyczaj różnorodną budową i biologią. W Polsce zaobserwowano ok. 780 gatunków, należących do 36 rodzin. |
| lexicalization | pol: Pluskwiaki różnoskrzydłe |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O termo percevejo é a designação comum a diversos insectos da ordem dos hemípteros, da subordem dos heterópteros. O nome de sua subordem em latim, Hemiptera, refere-se ao facto de as asas anteriores serem parcialmente endurecidas e parcialmente membranosas (nas pontas posteriores). Em repouso, as asas anteriores cobrem as posteriores, formando uma superfície plana e, geralmente, colorida. A maioria é fitófaga (alimenta-se de sucos obtidos de vegetais, como a seiva), tendo, para esse efeito, um aparelho bucal perfurador e sugador, que já apresentam na fase de ninfa. Alguns, contudo, são hematófagos (alimentam-se de sangue) ou perfuram e sugam o interior de outros insectos. As ninfas são muito semelhantes ao insecto adulto, mas sem asas. |
| lexicalization | por: Percevejos |
| lexicalization | por: percevejo |
| Russian | |
| has gloss | rus: Клопы — подотряд полужесткокрылых насекомых. |
| lexicalization | rus: Клопы |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Bzdochy |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Steníce (znanstveno ime Heteroptera; iz grških besed hetero - različen in pteron - krilo, dobesedno raznokrilci) so podred polkrilcev, v katerega uvrščamo okoli 40.000 danes živeč opisanih vrst. To je zelo raznolika skupina žuželk, katere predstavniki so se prilagodili na mnoga življenjska okolja in izkoriščanje mnogih različnih virov hrane. Med njimi je nekaj vrst, ki so s stališča človeka škodljivci, verjetno najbolj znana pa je posteljna stenica (Cimex lectularius), ki zajeda tudi na človeku, čeprav je prehranjevanje s krvjo med stenicami izjema. |
| lexicalization | slv: stenice |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los heterópteros (Heteroptera, gr. "alas dispares") son un grupo de insectos del orden hemípteros, con cerca de 40.000 especies. Su nombre alude a que la mayoría de las especies tienen las alas anteriores parcialmente endurecidas (hemélitros), con la parte basal dura y la apical membranosa; los miembros del primitivo infraorden Enicocephalomorpha tienen alas completamente membranosas. |
| lexicalization | spa: Heteroptera |
| Thai | |
| lexicalization | tha: แมงดานา |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 異翅亞目是昆蟲綱半翅目底下三個亞目的其中一個，全世界約有超過4萬種。異翅亞目包括椿象、水黽、紅娘華、水螳螂等昆蟲。由於透過分子系統解析，發現異翅亞目的物種與頸吻群的物種近似，有討論指這兩類物種的再分類有商榷的餘地。 |
| lexicalization | zho: 異翅亞目 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
