| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an order of insects including: bees; wasps; ants; ichneumons; sawflies; gall wasps; etc. order Hymenoptera, Hymenoptera |
| has gloss | eng: Hymenoptera is one of a larger order of insects comprising the sawflies, wasps, bees, ants and sawflies. The name is derived from the Greek words hymen meaning "membrane" and ptera meaning "wings". The name is appropriate not only for the membranous nature of the wings, but also for the manner in which they are "joined together as one" by the hamuli. |
| has gloss | eng: Hymenoptera is one of the largest orders of insects, comprising the sawflies, wasps, bees, and ants. The name refers to the heavy wings of the insects, and is derived from the Ancient Greek ὑμήν (humen): membrane and πτερόν (pteron): wing. The hindwings are connected to the forewings by a series of hooks called hamuli. |
| lexicalization | eng: Hymenoptera |
| lexicalization | eng: order Hymenoptera |
| subclass of | (noun) the order of animals animal order |
| has subclass | c/Hymenoptera by geography |
| Note: 7 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | c/cs/Ploskočelkovití |
| has instance | c/cs/Včelovití |
| has instance | e/cs/Lumkovití |
| has instance | e/cs/Sršňovití |
| has instance | e/de/Afterraupe |
| has instance | e/de/Systematik der Hautflügler |
| has instance | c/Hymenopterists |
| has instance | e/Gaster |
| has instance | e/Nuptial flight |
| has instance | e/Propodeum |
| has instance | c/et/Meemesilased |
| has instance | c/eu/Erleak |
| has instance | c/eu/Formizidoak |
| has instance | e/fr/Bourdon fébrile |
| has instance | c/fr/Hyménoptère (nom vernaculaire) |
| has instance | c/fr/Siricidé |
| has instance | e/fr/Fausse-chenille |
| has instance | e/fr/Guêpe parasitoïde |
| has instance | e/fr/Lophyre |
| has instance | e/fr/Vespoïdes |
| has instance | c/he/צרעות |
| has instance | e/ka/აფელინუსი |
| has instance | e/ka/კავკასიური ფუტკარი |
| has instance | e/ka/კრაზანები |
| has instance | e/ka/მხერხავები |
| has instance | e/lt/Polietizmas |
| has instance | e/lt/Polikalija |
| has instance | c/nl/Spinnendoder |
| has instance | e/nl/Maribomba |
| has instance | c/pl/Obnażaczowate |
| has instance | c/pt/Formicidae |
| has instance | c/ru/Cynipidae |
| has instance | e/ru/Список перепончатокрылых Австралии |
| has instance | e/ru/Список семейств перепончатокрылых |
| has instance | c/sl/Prave ose |
| has instance | e/sr/Зоља |
| has instance | e/sv/Bälgnackstekel |
| has instance | c/uk/Вимерлі перетинчастокрилі |
| has instance | e/uk/Павутинні пильщики |
| has instance | c/zh/細腰亞目 |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: غشائيات الأجنحة أو غشائيات الجناح حشرات، تضم عدة فصائل منها: * النحليات، * النمليات، * الزنبوريات، * الآبرات. |
| lexicalization | ara: غشائيات الأجنحة |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Hymenoptera |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Ципокрили (Hymenoptera) са голяма група насекоми. Отличават се с това, че живеят в големи семейства със сложна структура и взаимоотношения. Осите, пчелите и мравките спадат към този разред. Името им идва от вида на крилата им, които са тънки и прозрачни като ципа. Възникват през триас. |
| lexicalization | bul: Ципокрили |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els himenòpters (Hymenoptera, del grec hymen, "membrana", i pter-, "ala") formen un dels majors ordres dinsectes, i comprèn alguns dels insectes més populars, com les formigues, els borinots, les abelles i les vespes, entre daltres. El nom prové de la textura de les seves ales. |
| lexicalization | cat: Himenòpters |
| lexicalization | cat: himenòpter |
| Czech | |
| has gloss | ces: Blanokřídlí (Hymenoptera) mají dva páry blanitých křídel. Zadní křídla dorůstají menší délky než přední. Jen v České republice se vyskytuje asi 7000 druhů. |
| lexicalization | ces: Blanokřídlí |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: mó chì mu |
| lexicalization | cmn: 膜翅目 |
| German | |
| has gloss | deu: Die Hautflügler (Hymenoptera) sind nach ihren meist durchscheinenden Flügeln benannt und umfassen verschiedene Arten von Wespen, Ameisen und Bienen, sowie die zur Familie der Bienen gehörenden Hummeln. Sie sind mit über 115.000 bekannten Arten, davon rund 11.500 in Europa, eine der großen Ordnungen der Insekten und die artenreichste Ordnung in Mitteleuropa. |
| lexicalization | deu: Hautflügler |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Τα υμενόπτερα είναι η μεγαλύτερη κατηγορία εντόμων, στην οποία ανήκουν η σφήκα η μέλισσα και το μυρμήγκι. Η λέξη υμενόπτερο είναι σύνθετη και προέρχεται από τις λέξεις «υμένας – πτερό». |
| lexicalization | ell: υμενόπτερα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La himenopteroj (latina: Hymenoptera) estas ordo de insektoj kiu inkluzivas abelojn, formikojn kaj vespojn. |
| lexicalization | epo: Himenopteroj |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Kiletiivalised |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Hymenoptera |
| Persian | |
| lexicalization | fas: نازکبالان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pistiäiset (Hymenoptera) kuuluvat hyönteisten luokkaan. Pistiäisille tyypillistä on lahkon nimen mukaisesti pistin. Pistimeen liittyy usein rauhanen, joka tuottaa myrkkyä. Joillakin lajeilla pistin saattaa puuttua mutta myrkkyrauhanen on silti olemassa. Pistiäisiä ovat mm. muurahaiset (Formicoidea), ampiaiset (Vespoidea) sekä mesipistiäiset kuten mehiläiset ja kimalaiset (Apoidea). Pistiäiset voivat olla joko petoja, loisia tai kasvisperäisellä ravinnolla eläviä. Joillekin pistiäislajeille on tyypillistä parvien ja yhteiskuntien muodostaminen. Pistiäisistä mehiläiset ovat hyötyeläimiä. Useimmat pistiäiset ovat hyviä lentäjiä. Aitososiaalisuus on hyvin yleinen piirre pistiäisten lahkossa. |
| lexicalization | fin: pistiäiset |
| French | |
| has gloss | fra: Les hyménoptères (Hymenoptera) sont un dinsectes, des ptérygotes, section des néoptères, des mécoptéroïdés. Cet ordre comporte des espèces très bénéfiques à lhomme de par leur rôle pollinisateur ou d'auxiliaires de cultures, bien que certaines autres soient des déprédateurs de végétaux ou de milieux forestiers. Des représentants bien connus de cet ordre sont les abeilles et les guêpes. |
| lexicalization | fra: Hymenoptera |
| lexicalization | fra: Hyménoptère |
| Galician | |
| lexicalization | glg: himenóptero |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: דבוראים (שם מדעי: Hymenoptera), סדרה במחלקת החרקים הכוללת כ-140 אלף מינים, בעלי מגוון עצום הכולל נמלים, צרעות ודבורים, שטווח גודלם נע בין פחות מ-1 מ"מ ועד ל-50 מ"מ. |
| lexicalization | heb: דבוראים |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Opnokrilci |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A hártyásszárnyúak (Hymenoptera) a rovarok osztályának (Insecta), a felsőrendű vagy szárnyas rovarok (Pterygota) alosztályának egyik rendje. Az egyik legfejlettebb rovarcsoportnak tekinthető, mivel a bogarak (Coleoptera) után a legnagyobb fajszámú rend: ismert fajaik száma kb. 280−300 000, de folyamatosan fedeznek fel újabb és újabb, eddig nem ismert, főképp parazita életmódú fajokat, így ez a szám folyamatosan növekszik. |
| lexicalization | hun: hártyásszárnyúak |
| Ido | |
| has gloss | ido: Himenoptero esas uno di plu granda insekt-ordeno, ke inkluzas symphyta, vespo, abelo e formiko. |
| lexicalization | ido: Himenoptero |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Hymenoptera adalah salah satu ordo biologi serangga, yang antara lain terdiri atas tawon, lebah, dan semut. Nama ini merujuk ke sayap bermembran dari serangga, dan diturunkan dari bahasa Yunani Kuno ὑμήν (humẽn): membran dan πτερόν (pteron): sayap. Sayap belakang terhubung ke sayap depan oleh sejumlah kait disebut hamuli. |
| lexicalization | ind: Hymenoptera |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Æðvængjur (fræðiheiti: Hymenoptera) er ættbálkur skordýra sem skipt í tvo undirættbálka, annars vegar sagvespur (Symphyta) og hins vegar broddvespur (Apocrita). Sagvespur eru breiðar um mittið en broddvespur eru örmjóar. Lirfur sagvespa eru plöntuætur en flestar broddvespur eru sníkjuvespur þ.e. verpa eggjum sínum í eða á önnur dýr og aðrar eins og geitungar, býflugur og maurar eru félagsskordýr sem lifa í samfélögum. |
| lexicalization | isl: Æðvængjur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Gli imenotteri (Hymenoptera) sono un ordine di insetti, incluso nella sottoclasse Pterygota (Endopterygota Oligoneoptera) e, come unico ordine, nella sezione Hymenopteroidea, che comprende oltre 120.000 specie diffuse in tutto il mondo. Il nome si riferisce alle ali membranose, e deriva dal greco antico ὑμήν (humen): membrana e πτερόν (pteron): ala. |
| lexicalization | ita: Hymenoptera |
| lexicalization | ita: Imenotteri |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ハチ目（ハチもく、Hymenoptera）は昆虫のグループの1つ。膜翅目（まくしもく）とも呼ばれる。ハチ全般の他、アリを含む大きなグループである。 |
| lexicalization | jpn: ハチ目 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: სიფრიფანაფრთიანები |
| Korean | |
| has gloss | kor: 벌목은 절지동물문의 곤충강에 속하는 동물의 분류로 벌과 개미가 여기에 포함된다. |
| lexicalization | kor: 벌목 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Hymenoptera sunt ordo insectorum cui vespae, apes et formicae insunt, quamobrem Graece ὑμήν, "membranae" et πτερόν, "alae" vocantur. |
| lexicalization | lat: Hymenoptera |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Plēvspārņi (Hymenoptera) ir vislielāko pilnību sasniegušie kukaiņi, starp bezmugurkaulniekiem tie stāv uz evolūcijas visaugstākās pakāpes. Par to liecina 1) viņu visai pilnīgi izveidotie pēcnācēju aprūpēšanas instinkti un 2) vairāku plēvspārņu grupu sabiedriskais dzīvesveids, it īpaši darba dalīšana saimēs. Par plēvspārņu pielāgošanās spējām liecina daudzie parazītiskie plēvspārņi, kas no filoģēnijas viedokļa ir visai jauna parādība, jo parazīti nevar rasties pirms to saimniekdzīvniekiem. |
| lexicalization | lav: Plēvspārņu kārta |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Plėviasparniai (, ) – vabzdžių (Insecta) būrys. |
| lexicalization | lit: Plėviasparniai |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Ципокрилци |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Hymenoptera of vliesvleugeligen vormen een orde van de klasse insecten (Insecta). |
| lexicalization | nld: vliesvleugeligen |
| lexicalization | nld: Vliesvleugelige |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Årevengjer (Hymenoptera) er ei stor orden insekt med membranøse vengjer ein lett kan sjå blodårene i. Gruppa omfattar mellom anna bier, kvefsar, humler og maur og er truleg den tredje største gruppa insekt i verda. |
| lexicalization | nno: årevengjer |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :Med ordet veps tenker de fleste på de gule og svarte stikkevepsene |
| lexicalization | nor: årevinger |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Los imenoptèrs (Hymenoptera) son un dinsèctes, dels pterigòtes, seccion dels neoptèrs, dels mecopteroïdèus. Aqueste òrdre compòrta despècias fòrt beneficas a lòme de per lor ròtle pollinizator o dauxiliars de culturas, mentre que d'unes autres son de depredators de vegetals o de mitans forestièrs. |
| lexicalization | oci: Hymenoptera |
| lexicalization | oci: Imenoptèr |
| Polish | |
| has gloss | pol: Błonkoskrzydłe, błonkówki (Hymenoptera) – rząd owadów obejmujący ponad 110 tys. gatunków występujących na całym świecie, z wyjątkiem rejonów polarnych. Najwięcej gatunków spotyka się w krajach tropikalnych. Do błonkówek należą m.in. pszczoły, osy, mrówki, pilarzowate, gąsieniczniki, bleskotki i trzpiennikowate. |
| lexicalization | pol: Błonkoskrzydłe |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A ordem Hymenoptera é um dos maiores grupos dentre os insetos, compreendendo as vespas, abelhas e formigas. Possui atualmente cerca de 115.000 espécies descritas (Hanson & Gauld, 1995), distribuídas em 99 famílias taxonômicas (Goulet & Huber, 1993). O nome é derivado do grego (hymen = membrana; ptera = asas), com as espécies deste grupo apresentando dois pares de asas membranosas, sendo que as asas anteriores são maiores do que as posteriores. Alguns grupos, como as formigas operárias e as vespas da família Mutilidae, perderam secundariamente as asas. |
| lexicalization | por: Hymenoptera |
| Quechua | |
| has gloss | que: Qaralla rapra nisqakunaqa (ordo Hymenoptera) tawantin phawanapaq raprakunayuq palamakunam, runtu wachanapaq icha awqa wachinapaq wachiyuq. |
| lexicalization | que: Qaralla rapra |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Hymenoptera este unul dintre cele mai mari ordine care cuprinde fluturi, viespi, albine şi furnici. Numele de referă la aripile membranoase, cu nervuri longitudinale şi transversale şi derivă din greacă veche ὑμήν (humẽn): membrană şi πτερόν (pteron): aripă. |
| lexicalization | ron: Hymenoptera |
| Russian | |
| has gloss | rus: Перепончатокры́лые (Hymenoptera) — один из наиболее продвинутых в эволюционном плане отрядов насекомых. К отличительным признакам этого отряда можно отнести: из двух пар крыльев задние меньше передних, крылья с редкой сетью жилок, редко без жилок (есть и бескрылые формы), на переднем крае заднего крыла расположен ряд крючковидных зацепок, входящих в соответствующую им складку на заднем крае переднего крыла, грызущие и лижущие или только грызущие ротовые органы и полное превращение. Размер варьирует от 0,2 мм до 135 мм (наездники с яйцекладом), но обычно менее 20 мм. |
| lexicalization | rus: перепончатокрылые |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Blanokrídlovce (Hymenoptera) je rad holometabolného hmyzu. |
| lexicalization | slk: Blanokrídlovce |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Kožokrilci ali kožekrilci (znanstveno ime Hymenoptera; grško hymen - membrana + pteron - krilo) so zelo uspešen red žuželk s preko 100.000 opisanimi recentnimi vrstami; po številu znanih vrst so od njih večji samo hrošči. Med kožokrilce uvrščamo nekaj najprepoznavnejših skupin žuželk, kot so mravlje, čebele, ose in sršeni; mnoge od njih so visoko specializirane vrste. |
| lexicalization | slv: Kožokrilci |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los himenópteros (Hymenoptera) forman uno de los mayores órdenes de insectos, con unas 200.000 especies, y comprende a las hormigas, abejorros, abejas y avispas entre otros. El nombre proviene de sus alas membranosas (del griego hymen, "membrana" y pteros, "ala") . |
| lexicalization | spa: Hymenoptera |
| lexicalization | spa: Hymenóptera |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Opnokrilci (lat. -Hymenoptera}-) su veliki insekatski red sa preko 100.000 opisanih vrsta . Ekološki i etološki obuhvataju veoma raznovrsne insekte koji pokazuju neke primitivne osobine (veliki broj malpigijevih sudova, pigostili, haploidnost mužjaka, partenogenetsko razmnožavanje), ali su dostigle najviši stepen u ponašanju među insektima - organizovanje socijalnih društava. Najstariji nađeni fosili -Hymenoptera}- potiču iz perioda Jure i pripadaju podredu -Symphyta}-. |
| lexicalization | srp: Opnokrilci |
| lexicalization | srp: Опнокрилци |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Hymenoptera mangrupakeun salah sahiji ordo gedé serangga nu ngawengku Symphyta jeung Apocryta (seungseureudan jeung sireum). Ngaranna dicokot tina jangjang serangga nu ipis, nu diturunkeun tina basa Yunani Kuna ὑμήν (humẽn): mémbran jeung πτερόν (pteron): jangjang. Jangjang hareup jeung disambungkeun ku runtuyan kait nu disebut hamuli. |
| lexicalization | sun: Hymenoptera |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Steklar (Hymenoptera) är en ordning i djurklassen insekter med fullständig förvandling. De har fyra hinnaktiga vingar samt mundelar, som är både bitande och utformat till sugning eller slickning. Steklar inkluderar djur såsom växtsteklar, getingar, bin och myror. |
| lexicalization | swe: steklar |
| Thai | |
| lexicalization | tha: แตน |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Hymenoptera |
| lexicalization | tur: Zar kanatlılar |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Перетинчастокрилі (Hymenoptera) — один з нійбільших рядів комах, що включає пильщиків, ос, бджіл та мурах. Назва походить від перетинчастих крил цих комах, від дав. гр. ὑμήν — «мембрана» і πτερόν — «крило». Самки цих комах зазвичай мають яйцекладні органи для відкладання яєць у тіло хазяїна або інші доступні місця. Ці органи часто модифіковані та перетворені на жало. Молоді комахи проходять через повний метаморфоз, тобто до досягнення зрілості проходять червоподібну стадію личинки та неактивну стадію лялечки. |
| lexicalization | ukr: перетинчастокрилі |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Bộ Cánh màng (danh pháp khoa học: Hymenoptera) bao gồm các loài như ong, kiến. Tên gọi này là do đặc điểm các cánh màng của chúng, và có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp cổ ὑμήν (humẽn): màng và πτερόν (pteron): cánh. Các cánh sau của chúng được nối với các cánh trước bằng một chuỗi các móc bám. Trên thế giới bộ này mới định danh được khoảng 110.000 loài |
| lexicalization | vie: Bộ Cánh màng |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 膜翅目（学名Hymenoptera）是昆虫纲中的一个目，它的名字来自于其膜一般的，透明的翅膀，它包括各种蜂和蚂蚁。在全世界它有11万多个种，是昆虫綱中第三大的目（次於鞘翅目和鱗翅目）。膜翅目中的昆虫的体长从0.25到7厘米不等，最大的翅展达10厘米，小的膜翅目的昆虫的翅展只有1毫米，是昆虫中最小的。 |
| lexicalization | zho: 膜翅目 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
