| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) doves and pigeons Columbidae, family Columbidae |
| has gloss | eng: :Simplified languages are at Pidgin A dove or pigeon is a bird of the family Columbidae. The birds can be found everywhere, but the greatest variety is in the areas around Indonesia and Australia. The young doves and pigeons are called "squabs." There are over 300 species of doves. |
| has gloss | eng: Pigeons and doves constitute the bird family Columbidae within the order Columbiformes, which include some 300 species of near passerines. In general parlance the terms "dove" and "pigeon" are used somewhat interchangeably. In ornithological practice, there is a tendency for "dove" to be used for smaller species and "pigeon" for larger ones, but this is in no way consistently applied, and historically the common names for these birds involve a great deal of variation between the terms "dove" and "pigeon." This family occurs worldwide, but the greatest variety is in the Indomalaya and Australasia ecozones. Young doves and pigeons are called "squabs." |
| lexicalization | eng: Columbidae |
| lexicalization | eng: Dove |
| lexicalization | eng: family Columbidae |
| subclass of | (noun) a family of warm-blooded egg-laying vertebrates characterized by feathers and forelimbs modified as wings bird family |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: n Duif is n voël. |
| lexicalization | afr: Duif |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܝܘܢܐ ܗܘ/ܗܝ ܛܝܪܐ ܝܕܝܥܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܝܘܢܐ |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ርግብ (እርግብ) ከዋኖስ ጋራ በሰማይ የሚበር የወፍ አይነት ቤተሠብ ነው። |
| lexicalization | amh: ርግብ |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Culfre (mnf. Culfran) sind þæs hīredes Columbidae beinnan þǣm hāda Columbiformes, þe ymbe 300 cynna fugla inn hæfþ. Gemǣne gesewen on woruld ealle, ac hæfþ mǣstan fāgnesse in Indomalaya and Australasian līfmearcum. Þā māran culfran þe man in burgum sīehþ, is sēo stānculfre. |
| lexicalization | ang: Culfre |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الحمام من الطيور وجمع الحمامة حمام وحمائم وحمامات وقد قام الإنسان بتدجينها، وتوجد منها العديد من الأنواع البرية. |
| lexicalization | ara: حمام |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Columbidae ye una familia de lorden Columbiformes e da clase aves on se clasifican os palomos. |
| lexicalization | arg: Columbidae |
| Asturian | |
| has gloss | ast: :Animalia :Chordata :Aves :Columbiformes :Columbidae |
| lexicalization | ast: palomba |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Kitula , suni thaya tuqina jakasiri sallqa jiska khullkhutiya jamachï. Kitulaxa kita jiwranakakwa suni tuqina manqasixa. |
| lexicalization | aym: Kitula |
| Bengali | |
| has gloss | ben: কবুতর বা পায়রা বা কপোত বা পারাবত এক প্রকারের পাখি। |
| lexicalization | ben: কবুতর |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Golubovi (Columbidae) su porodica ptice iz reda Columbiformes. Rasprostranjeni su širom svijeta, a najveća raznolikost između vrsta postoji na području Indonezije i Australije. Zbijene su građe, imaju kratak vrat, te kratke i uske noseve. |
| lexicalization | bos: Golubovi |
| Breton | |
| has gloss | bre: Columbidae zo ur c'herentiad e rummatadur an evned, war-dro 320 spesad ennañ. |
| lexicalization | bre: Columbidae |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Гълъбови (Columbidae) е семейство птици от разред Гълъбоподобни (Columbiformes). Той включва около 300 вида, разпространени в целия свят с най-голямо разнообразие в Индомалая и Австралазия. |
| lexicalization | bul: Гълъбови |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els colúmbids (Columbidae) són una família docells de lordre dels columbiformes, a la qual pertanyen els coloms i les tórtores. La família inclou unes 300 espècies docells quasi-passerins. Aquesta família sestén arreu del món, però la diversitat més gran d'espècies es dóna a les ecozones indomalaia i australasiàtica. |
| lexicalization | cat: Columbidae |
| lexicalization | cat: Colúmbids |
| lexicalization | cat: colúmbid |
| Czech | |
| has gloss | ces: Holubovití (Columbidae) je rozsáhlá skupina ptáků čítající až 310 druhů, žíjících po celém světě, až na Antarktidu a několik ostrovů. |
| lexicalization | ces: Holubovití |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Adar syn byw ledled y byd yw Colomennod. Mae dros 300 o rywogaethau. Maen nhwn codi nyth syml o ffyn, lle maen nhwn dodwy un neu dau ŵy gwyn. Maer rhieni'n cynhyrchu math o "laeth" ar gyfer eu cywion nhw. |
| lexicalization | cym: Colomen |
| Danish | |
| has gloss | dan: Duer er en gruppe fugle med over 40 slægter. De lægger normalt to kuld med æg hvert år. De adskiller sig fra andre fugle ved at de kurrer, og giver ungerne sine "duemælk". Fuglene har kompakte kroppe med kort hals, og korte, slanke næb. |
| lexicalization | dan: due |
| German | |
| has gloss | deu: Die Tauben (Columbidae) sind eine artenreiche Familie der Vögel. Sie sind die einzige Familie der Ordnung der Taubenvögel (Columbiformes). Die Arten der Familie haben einen recht einheitlichen Körperbau mit kräftigem Rumpf und relativ kleinem Kopf, der beim Laufen in charakteristischer Weise vor und zurück bewegt wird. Bei den meisten Arten ist das Gefieder grau, graublau oder braun gefärbt. Einige wenige Arten, die meist zu den Fruchttauben gehören, haben ein sehr farbenprächtiges Gefieder. |
| lexicalization | deu: tauben |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το περιστέρι είναι πουλί που υπάρχει σχεδόν σε όλα τα μέρη του πλανήτη. Υπάρχουν 308 είδη περιστεριών. |
| lexicalization | ell: περιστέρι |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kolombedoj estas familio de birdoj enhavanta kvin subfamiliojn kaj 309 speciojn. La subfamilioj estas: La Columbinae, aŭ tipaj kolomboj, 181 specioj, subdividebla en kvin aliaj subfamilioj, La Otidiphabinae, enhavanta ununuran specion: Fazankolombo Otidiphaps nobilis La Gourinae aŭ kronokolomboj, tri specioj La Didunculinae, ununura specio: Dentobeka kolombo Didunculus strigirostris La Treroninae, aŭ fruktomanĝantaj turtoj, 123 specioj. |
| lexicalization | epo: Kolombedoj |
| Basque | |
| has gloss | eus: Uso edo urzo da Columbidae familia osatzen duten 308 hegazti espeziei dagozkien izen generikoa. Dodo ezagunaren ahaide dira. |
| lexicalization | eus: uso |
| Persian | |
| has gloss | fas: کبوتر به گروهی از پرندگان متوسط تا بزرگ جثه از خانواده کبوترسانان گفته می‌شود که به دو صورت وحشی و اهلی یافت می‌شود و رنگ‌ها و نژادهای مختلفی دارد که معروف ترین آن‌ها کبوتر خانگی، کبوتر چاهی و کبوتران خانگی وحشی شده است. |
| lexicalization | fas: کبوتریان |
| lexicalization | fas: کبوتر |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kyyhkyt (Columbidae) on yli kolmesataalajinen kyyhkylintujen heimo. |
| lexicalization | fin: Kyyhkyt |
| French | |
| has gloss | fra: Les Columbidae (ou columbidés en français) sont une famille doiseaux constituée de 42 genres et de 321 espèces existantes de pigeons et apparentés. Cest la seule famille vivante de l'ordre des Columbiformes qui comporte aussi la famille éteinte des Raphidae (dodo et solitaire). |
| lexicalization | fra: Columbidae |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e eun liath is geal a tha ann an calman (Laideann: Columbidae). Tha iad a gabhail ionnsachaidh dol dhachaigh à àite fad air falbh. Tha iad gu math cumanta sna bailtean, far a bheil iad a' dèanamh mòran trioplaid. |
| lexicalization | gla: calman |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is éan é an colm. Is baill d'fhine na Columbidae iad. |
| lexicalization | gle: Colm |
| Galician | |
| lexicalization | glg: pomba |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Pykasu guyra hũngy, jeruti joguaha, ho´úva kóga ha yva ra´ỹi. Oĩ hesaitéva ha oĩ oñemongakuaáva ogaháre. |
| lexicalization | grn: Pykasu |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Golubovi (Columbidae) predstavljaju 308 vrsta ptica iz reda Columbiformes. Rasprostranjeni su širom svijeta, a najveća raznolikost između vrsta postoji na području Indonezije i Australije. |
| lexicalization | hbs: golub |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: יוניים (שם מדעי: Columbidae) הם משפחה של ציפורים. ציפורים אלו מצויים בכל מקום בעולם, אך המגוון הגדול ביותר של יוניים בעולם נמצא באזור אינדונזיה ואוסטרליה. קיימים בסך הכל כ-300 מינים. |
| lexicalization | heb: יוניים |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Ek dove nai to kabutar ek chirriya hae jon ki biology me Columbidae palwaar ke hae. Ii chirrya sab jagha pawa jaawe hae lekin Indonesia aur Australia me jaada rakam ke rahe hae. Lagbhag 300 species ke dove hae. |
| lexicalization | hif: kabutar |
| Hindi | |
| has gloss | hin: कबूतर पूरे विश्व में पाये जाने वाला पक्षी है। यह एक नियततापी, उड़ने वाला पक्षी है जिसका शरीर परों से ढका रहता है। मुँह के स्थान पर इसकी छोटी नुकुली चोंच होती है। मुख दो चंचुओं से घिरा एवं जबड़ा दंतहीन होता है। अगले पैर डैनों में परिवर्तित हो गए हैं। पिछले पैर शल्कों से ढँके एवं उँगलियाँ नखरयुक्त होती हैं। इसमें तीन उँगलियाँ सामने की ओर तथा चौथी उँगली पीछे की ओर रहती है। यह जन्तु मनुष्य के सम्पर्क में रहना अधिक पसन्द करता है। अनाज, मेवे और दालें इलका मुख्य भोजन हैं। भारत में यह सफेद और सलेटी रंग के होते हैं पुराने जमाने में इसका प्रयोग पत्र और चिट्ठीयां भेजने के लिये किया जाता था। |
| lexicalization | hin: कबूतर |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Golubovi (lat. Columbidae) su porodica ptice iz reda Columbiformes. Rasprostranjeni su širom svijeta, a najveća raznolikost između vrsta postoji na području Indonezije i Australije. Zbijene su građe, imaju kratak vrat, te kratke i uske noseve. |
| lexicalization | hrv: golubovi |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: :A fajok fotógalériáját lásd a Galambfajok listája szócikkben! A galambfélék (Columbidae), vagy közismert nevükön galambok, a madarak osztályának galambalakúak (Columbiformes) rendjébe tartozó család. 42 nem és 313 faj tartozik a családba. |
| lexicalization | hun: galambfélék |
| lexicalization | hun: Galamb |
| Ido | |
| has gloss | ido: Kolombo esas familio di uceli kun korta kolo pezinta averaje 900g, qua nutresas precipue per grano e frukti. On existas aproxime 300 speci di kolombi. La maxim pezozi partoprenas a genero Goura (kronigita kolombi) di Nova-Guinea, qua pezas proxim 2kg. La maxim legera esas la komuna kolumbo di sulo (Columbina passerina) qua pezas proxim 32 g. Omna kolombi partoprenas a familio Columbidae. La maxim komuna subfamilii di kolombi esas Columbinae (origino: Europa e Azia til Japonia) e Columbininae (origino: Amerika), e la precipua genero esas Columba, kun 36 speci (2 o 3 extingita) de subfamilio Columbinae. |
| lexicalization | ido: kolombo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Merpati dan dara termasuk dalam famili Columbidae dari ordo Columbiformes, yang mencakup sekitar 300 spesies burung kerabat pekicau. Dalam percakapan umum, istilah "dara" dan "merpati" dapat saling menggantikan. Dalam praktik ornitologi, terdapat suatu kecenderungan "dara" digunakan untuk spesies yang lebih kecil dan "merpati" untuk yang besar, namun hal ini tidak secara konsisten diterapkan, dan secara historis nama umum untuk burung-burung tersebut memiliki banyak variasi antara istilah "dara" dan "merpati." Famili ini terdapat di seluruh dunia, namun varietas terbesar terdapat di Indomalaya dan Ekozona Australasia. Dara dan merpati muda disebut "squabs." |
| lexicalization | ind: Columbidae |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: :Um kvenmannsnafnið Dúfa, sjá Dúfa (nafn). Dúfur (fræðiheiti: Columbidae) er ætt af dúfnafuglaættbálki. Ættin telur um 300 tegundir. |
| lexicalization | isl: Dúfur |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Columbidi (Columbidae Illiger, 1811 ) sono una famiglia di uccelli che comprende oltre 300 specie suddivise in 5 sottofamiglie e 42 generi. Di questa famiglia, il piccione (Columba livia) è la specie maggiormente diffusa in Italia e il suo nome viene spesso esteso a tutto il genere. |
| lexicalization | ita: Columbidae |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Dara iku familia Columbidae saka ordo Columbiformes. |
| lexicalization | jav: Dara |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 鳩（はと）は、ハト目・ハト科に属する鳥類の総称である。 体に比べて頭が小さく、胸骨、胸筋が発達してずんぐりとした体型が特徴である。 日本に生息する鳩には、アオバト、カラスバト、キジバト、シラコバト、ドバトなどが知られている。 このうちドバトはカワラバトの飼養品種が再野生化したものとされ、野鳥とはみなされないこともある。 |
| lexicalization | jpn: ハト科 |
| lexicalization | jpn: 鳩 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მტრედი შინაური, ფრინველი მტრედისებრთა ოჯახისა. ცნობილია მტრედის დაახლოებით 150 ჯიში, რომლებიც 3 ჯგუფად იყოფა: საფოსტო, დეკორატიული და მეხორცული. |
| lexicalization | kat: მტრედი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 비둘기는 비둘기과를 이루는 308종의 새들의 총칭이다. 흔히 ‘비둘기’라고 부르는 도시 비둘기는 집비둘기의 야생종인 바위비둘기이며, 야생비둘기로는 산비둘기, 흑비둘기 등이 있다. 품종개량으로 공작비둘기, 흰 비둘기, 왕관비둘기 등의 다양한 품종이 있고, 이 중 흰 비둘기는 성격이 온순하여 마술사들이 마술공연을 할 때 사용하는 동물 중 하나이다. 어미가 새끼에게 젖을 먹여서 키우는 독특한 양육을 하는데, 포유류와는 달리 유두가 아닌 젖샘에서 나오는 젖으로 키운다. |
| lexicalization | kor: 비둘기과 |
| lexicalization | kor: 비둘기 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Columba est genus avium familiae Columbidarum. |
| lexicalization | lat: Columba(avis)) |
| lexicalization | lat: columba |
| lexicalization | lat: Columbidae |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Baloži, Baložu dzimta ir viena no baložveidīgo (Columbiformes) kārtas putnu dzimtām. Baložu dzimtas putnus sauc arī par dūjām un ūbelēm. Visbiežāk mazākos baložu dzimtas putnus sauc par ūbelēm, bet lielākos par baložiem. |
| lexicalization | lav: baloži |
| lexicalization | lav: Baložu dzimta |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Balondis īr balondėniu būrė paukštis. Ons īr paplėtės vėsam svietė. Prėskaitlioujama aple 300 rūšiū. Žemaitėjuo tonkiausē sotėnkama balondiu rūšis īr namėnis balondis. Onsā īr nuognē dažns miestūs. Mėškūs ė laukūs īr ulduku, keršoliu, porpleliu. |
| has gloss | lit: Karveliniai – karvelinių (Columbiformes) paukščių šeima. Snapas plonas ir ilgokas, su nedideliu kabliuku gale. Plunksnų spalvos gana įvairios, dažnai su metališku blizgesiu. Skraido gana vikriai, nes sparnai platūs, o krūtinės raumenys – stiprūs. Lizdus krauna ant medžių šakų, apsigyvena uoksuose, uolų plyšiuose. Deda 2 baltus kiaušinius. Minta įvairiu augaliniu maistu: sėklomis, uogomis, pumpurais. |
| lexicalization | lit: Balondis |
| lexicalization | lit: Balondē |
| lexicalization | lit: Karveliniai |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: പറക്കാന് കഴിയുന്ന ഒരു പക്ഷിയാണ് പ്രാവ്. 300-ഓളം ജാതി (സ്പീഷീസ്) പ്രാവുകള് പ്രകൃതിയില് ഉണ്ട്. അല്പം തടിച്ച ശരീരവും കുറുകിയ കഴുത്തും ചെറിയ, മെലിഞ്ഞ കാലുകളും അല്പം തടിച്ച ചുണ്ടുകളും ആണ് പ്രാവുകള്ക്ക്. ഇവയുടെ കൂടുകള് സാധാരണമായി അലങ്കോലം ആയിരിക്കും. കമ്പുകള് കൊണ്ടാണ് കൂടു നിര്മ്മിക്കുക. രണ്ട് വെളുത്ത മുട്ടകള് ആണ്കിളിയും പെണ്കിളിയും മാറിമാറി അടയിരിക്കുന്നു. മുട്ട വരിഞ്ഞ് കുഞ്ഞ് പൂര്ണ്ണമായും പുറത്തായ ഉടന് മുട്ടത്തോട് പ്രാവ് കൂട്ടില് നിന്നും മാറ്റും. |
| lexicalization | mal: പ്രാവ് |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Тагтаа нь Columbidae овгийн шувуу юм. Өргөн тархсан ба хамгийн их суурьшсан нь Индонез болон Австралийн бүс нутаг болно. Тагтааны 300 орчим зүйл бий. Гадаад холбоос |
| lexicalization | mon: Тагтаа |
| Burmese | |
| has gloss | mya: ခိုနှင့်ဂျိုးသည် Columbidae taxonomic မိသားစုရပါသည်။ လက်ရိုးဆုံးအမျိုးအစား ကျောက်ခို (rock pigeon) ဖြစ်သည်။ အိမ်တွင်ခို (domestic pigeon) နှင့်ခိုစိမ်း (feral pigeon) ကျောက်ခိုရနေလာသည်။ |
| lexicalization | mya: ခို |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Hún-chiáu sī sio̍k tī Columbidae kho, iok-liōng ū 300 chéng ê chiáu-á. |
| lexicalization | nan: Hún-chiáu |
| Low German | |
| has gloss | nds: Een duve of doeve (Latien: Columbidae) is een voegelsoorte dee vake veurkump. In Nederlaand koemen een paor duvesoorten veur, waovan sommigen der stark an de meens an-epas hemmen. De rotsduve bieveurbeeld is een veurouwer van de tamme stadsduve dee-j overal in de grote stejen zien, volgens sommigen luui soms zelfs in te veule. Veur veule meensen is de stadsduve dé duve, mar een duve as de Turkse tortel of de houtduve kump oek aorig vake veur in Europa. |
| lexicalization | nds: duve |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Duiven (Columbidae) vormen een familie van meestal middelgrote, compact gebouwde vogels met volle, ronde borst en kleine kop. Ze hebben een snelle, meestal rechtlijnige vlucht. Ze kunnen in tegenstelling tot andere vogels water met de snavel opzuigen. De jongen worden met duivenmelk uit de krop gevoerd. Het mannetje heet de doffer en het vrouwtje wordt gewoon duif genoemd. |
| lexicalization | nld: Duiven en tortelduiven |
| lexicalization | nld: Duiven en tortels |
| lexicalization | nld: duiven |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Duer (Columbidæ) er ein fuglefamile med 308 artar som tilhøyrer duefuglane. Dei er særmerkte ved at dei kurrer og gjev ungane sine «duemelk» frå kroen. Fuglane har kompakte kroppar med kort hals og korte, slanke nebb. |
| lexicalization | nno: Duefamilien |
| lexicalization | nno: Due |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :For stjernebildet, se Duen. * se tekst Duer er en gruppe fugler med over 40 slekter. De legger vanligvis to kull med egg hvert år. De skiller seg fra andre fugler ved at de kurrer, og gir ungene sine «duemelk» fra kroen. Fuglene har kompakte kropper med kort hals, og korte, slanke nebb. |
| lexicalization | nor: duer |
| lexicalization | nor: Due |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: کگی |
| Polish | |
| has gloss | pol: Gołębiowate (gołębie właściwe) (Columbidae) - rodzina ptaków z rzędu gołębiowych (Columbiformes). Obejmuje w większości gatunki związane z drzewami, lecz występują również związane ze skałami i naziemne, zamieszkujące cały świat poza okolicami okołobiegunowymi. Cechy charakterystyczne Ptaki te charakteryzują się następującymi cechami: * krępa budowa ciała * stosunkowo mała głowa i dziób * u nasady dzioba nabrzmiała, miękka woskówka * miękkie i gęste upierzenie * większość dobrze, szybko lata * długość ciała od 15 do 65 cm * pokarm roślinny - zasadniczo nasiona, niekiedy bezkręgowce * pijąc zanurzają dziób w wodzie i wsysają ją * gniazdo stanowi zazwyczaj platforma z drobnych gałązek * zazwyczaj dwa jaja w zniesieniu (rzadziej jedno) * gniazdowniki * oboje rodzice wysiadują jaja i karmią młode * pokarm piskląt przez pierwsze dni stanowi ptasie mleczko. |
| lexicalization | pol: Gołębiowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Columbidae é uma família de aves columbiformes que inclui os pombos, pombas, rolas e rolinhas. |
| lexicalization | por: Columbidae |
| Quechua | |
| has gloss | que: Irpa (familia Columbidae) nisqakunaqa huk pisqukunam. Kayman Urpi, Wampa, Kukuli, Kullku nisqakunam kapun. |
| lexicalization | que: Irpa |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Columbiformes este un ordin taxonomic de păsări care cuprinde familia Columbidae (porumbeilor) care este familia cu cele mai multe specii, 42 de genuri şi 300 de specii, răspândite din Asia de Sud, Australia până la cercul polar de nord. În Europa Centrală trăiesc 5 de specii. Ele au corpul bine dezvoltat, un cap mic raportat la corp. În timpul zborului au o mişcare caracteristică spre înainte şi înapoi. Cele mai multe specii au penajul de culoare cenuşie, sau brună cenuşie, excepţie fac speciile care consumă fructe, ele au un penaj cu un colorit viu. Porumbeii se hrănesc în special cu seminţe vegetale, spre deosebire de alte păsări, ele nu ridică capul când beau ci sorb apa. Cuiburile lor sunt în general construcţii simple, în care femela depune de regulă 2 ouă. O altă caracteristică a lor este hrănirea puilor cu o secreţie a guşii numită lapte de porumbel. Puii cresc repede, în general după două săptămâni sunt apţi de zbor. |
| lexicalization | ron: Columbidae |
| lexicalization | ron: Columbiformes |
| Russian | |
| has gloss | rus: Голубиные — единственное современное семейство птиц из отряда голубеобразных, состоящее из примерно 300 видов, разбитых на 41 род. К семейству относятся голуби и горлицы, широко распространённые в Старом и Новом Свете. Наибольшее биоразнообразие видов наблюдается в Южной, Юго-Восточной Азии и в Австралии. Большинство видов обитает в лесистой местности, часто во влажных тропических лесах. Некоторые виды, такие как сизый голубь, великолепно приспособились к жизни в городских условиях, и обитают во многих крупных городах мира. |
| lexicalization | rus: Голубиные |
| Scots | |
| has gloss | sco: A doo is a bird o the faimily Columbidae. The birds can be foond athort the warld, but the maist varieties bides in the airts aboont Indonesia an Australie. There is mair nor 300 species o doos. |
| lexicalization | sco: doo |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Holubovité |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Golobi (znanstveno ime Columbidae) so družina ptičev, ki jo uvrščamo v red Columbiformes (golobje). Sem spada okrog 300 vrst pevcem podobnih ptic. Golobi so čokate ptice s kratkimi vratovi in kratkimi vitkimi kljuni z mesnato cero. Predstavnike družine najdemo po vsem svetu, največjo pestrost vrst pa golobi dosegajo v jugovzhodni Aziji in Avstralaziji. Po telesni velikosti so golobi raznolika skupina - največji so predstavniki rodu Goura iz Nove Gvineje, ki dosežejo do 2 kilograma teže, najmanjši pa predstavniki ameriške vrste Columbina passerina, ki po velikosti ne presegajo domačega vrabca in tehtajo okoli 30g. |
| lexicalization | slv: golobi |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los colúmbidos (Columbidae) son una familia de aves del orden Columbiformes que incluye las palomas, las tórtolas y formas afines, en total unas 308 especies. Son parientes del extinto dodo, que pertenece al mismo orden, pero a distinta familia. |
| lexicalization | spa: columbidae |
| lexicalization | spa: Paloma |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Sa famìlia de is columbus (columbidae, Illiger 1811) est dividia in prus de 300 spetzias, 5 subfamìlias, e 42 generes. |
| lexicalization | srd: Columbidae |
| Serbian | |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ -Columbidae}- је фамилија птица која обухвата голубове, грлице, гугутке и додовке. Центри настанка, диверзитета и распростирања фамилије биле су области југоисточне Азије (Индомалајско зоогеографско царство) и Аустралије (Нотогејско зоогеографско царство). |
| lexicalization | srp: Columbidae |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Artikel ieu dimaksudkeun pikeun ngadadarkeun japati salaku istilah pikeun 308 spésiés manuk anggota ordo Columbiformes, sahingga ngawengku japati, tikukur, titiran, manuk puter, jeung spésiés lianna. Nu jadi ciri golongan japati nyaéta awakna tegep, beuheung, pamatuk jeung sukuna pondok, boga cera luhureun pamatukna. |
| lexicalization | sun: japati |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Duvor (Columbidae) är en familj som indelas i mer än 40 släkten, beroende på vilken taxonomi man utgår från, och innehåller något mer än 300 arter. Det största släktet är Columba som exempelvis ringduva tillhör. |
| lexicalization | swe: Duvor |
| Tamil | |
| has gloss | tam: புறா முட்டையிட்டுக் குஞ்சு பொரிக்கும் பறவையினத்தைச் சேர்ந்த உயிரினமாகும். உயிரின வகைப்பாட்டில் இது கொலம்பிடே (Columbidae) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது. இக்குடும்பத்தில் ஏறத்தாழ 300 வகை இனங்கள் உள்ளன. புறாக்கள் உலகெங்கிலும் உள்ளன என்றாலும், இந்தியா, மலேசியா, இந்தோனீசியா முதலிய தென்கிழக்கு ஆசியப்பகுதிகளில் அதிகமாக காணப்படுகின்றன. |
| lexicalization | tam: புறா |
| Telugu | |
| has gloss | tel: పావురము లేదా పావురాయి (Pigeon or Dove) ఒక రకమైన పక్షులు. ఇవి కొలంబిఫార్మిస్ క్రమంలోకొలంబిడే కుటుంబానికి చెందినవి. ఇవి శాంతికి చిహ్నాలు. ఇవి పెంపుడు పక్షులు. |
| lexicalization | tel: పావురము |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang kalapati, pitson, paloma, o batubato (Ingles: dove o pigeon, Kastila: pechon) ay isang uri ng ibon. Kalimitang tinatawag na pitson ang anak ng kalapati. |
| lexicalization | tgl: kalapati |
| Thai | |
| has gloss | tha: นกพิราบ เป็นนกชนิดหนึ่ง เป็นสัญลักษณ์ของสันติภาพ มีการมาใช้ประโยชน์ใช้ในทางสื่อสาร |
| lexicalization | tha: นกพิราบ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Güvercingiller (Columbidae), güvercinler takımına ait, 300'e yakın güvercin ve kumru türü ile dodo (Raphus cucullatus) ve Pezophaps solitaria gibi soyu tükenmiş türleri içeren bir familyasıdır.. |
| lexicalization | tur: Columbidae |
| lexicalization | tur: Güvercingiller |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Голубові (Columbidae) — єдина сучасна родина птахів, що належить до ряду голубоподібних (Columbiformes). До родини входять близько 300 видів. До родини відносяться голуби і горлиці поширені по всіх континентах Землі крім Антарктиди. Найбільше різноманіття голубиних у Азії та Австралії. Більшість видів цієї родини поширені в лісистій місцевості, субторпічній зоні. Є види, що пристосувались до життя у міських місцевостях, зокрема сизий голуб. |
| lexicalization | ukr: Голубині |
| lexicalization | ukr: Голубові |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Bồ câu (danh pháp khoa học: Columbidae) là một họ thuộc bộ Bồ câu (Columbiformes), bao gồm khoảng 300 loài chim cận chim sẻ. Tên gọi phổ biến của các loài trong họ này là bồ câu, cu, cưu, gầm ghì. |
| lexicalization | vie: Chim bồ câu |
| lexicalization | vie: Họ Bồ câu |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Sarapati o Paloma usa ka klase nga tamsi ha pamilya Columbidae. |
| lexicalization | war: Sarapati |
| Zeeuws | |
| has gloss | zea: De duven en tortels (Columbidae) zien middelhroôte veugels die an over bieni eêl de waereld voekommn, mè toch vurral in t Oriëntaols hebied en Australazië. De veugels èn een volle bost en een kleine kop. Een kenmerk van duven is dan ze zonder moeite waeter mie der snaevel op kunnn drienken. Jonge duven kriehen drienken uut de kroppe, duvenmelk. Duvenmelk is een eiwitrieke, kaesachtihe substansie. Der zien onheveêr 300 soôrten duven. |
| lexicalization | zea: Columbidae |
| lexicalization | zea: Duven en tortels |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 鸠鸽科（學名：）在鸟类传统分类系统中是鸟纲鸽形目中的一个科，一般稱為鸠或者鴿。有許多種類，其中有40屬，其下共有大約320個品種。常常被稱呼為白鴿或鴿子的正式名稱是原鴿。 |
| lexicalization | zho: 鸠鸽科 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
