| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) sand grouse; pigeons; doves; extinct dodos and solitaires Columbiformes, order Columbiformes |
| has gloss | eng: Columbiformes are an avian order that includes the very widespread and successful doves and pigeons, classified in the family Columbidae, and the extinct Dodo and the Rodrigues Solitaire, long classified as a second family Raphidae . 313 species, found worldwide, comprise the Columbiformes order . Like many birds, all Columbiformes are monogamous. Unlike most other birds, however, they are capable of drinking by sucking up water, without needing to tilt the head back . |
| has gloss | eng: Columbiformes are orders of birds includes the very widespread and successful doves and pigeons, classified in the family Columbidae, and the extinct Dodo and the Rodrigues Solitaire, long classified as a second family Raphidae. 313 species, found worldwide, comprise the Columbiformes order. |
| lexicalization | eng: Columbiformes |
| lexicalization | eng: order Columbiformes |
| subclass of | (noun) the order of animals animal order |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الحماميات هي رتبة حديثات الفك، تشمل طيور الحمام بمختلف أشكالها وطائر الدودو. |
| lexicalization | ara: حماميات |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Columbiformes |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: Göyərçinkimilər |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Red golupčarki obuhvata samo jednu danas živuću porodicu, golubova (Columbidae) podijeljenu u 67 rodova. Obuhvata oko 300 vrsta od kojih je 11 izumrlo. Ranije se smatralo, da se red dijeli na dvije porodice, no novija istraživanja pokazuju, da bi obje porodice trebalo spojiti u jednu, Columbidae. Golubovi žive pretežno u umjerenim i tropskim klimatskim područjima na Zemlji. |
| lexicalization | bos: Golupčarke |
| Breton | |
| has gloss | bre: Columbiformes zo un urzhiad e rummatadur an evned, ennañ an dube, ar c'houlmed, ar gudon, an turzhunelled pe an dodo. |
| lexicalization | bre: Columbiformes |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Гълъбоподобни (Columbiformes) са разред птици включващ над 200 вида, обединени в 2 семейства (Columbidae и Rhaphidae). Имат добре развита гуша и воденичка. Оперението е гъсто и плътно, но перата са сравнително слабо закрепени в кожата. Размерите им варират от 30 гр до 20 кг. |
| lexicalization | bul: Гълъбоподобни |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els columbiformes són un ordre d'ocells que agrupa els coloms, com ara la tórtora (Streptopelia turtur), el colom roquer (Columba livia), el tudó (Columba palumbus), la xixella (Columba oenas), el colom de Nicobar (Caloenas nicobarica), el colom canari de Bolle (Columba bollii), la xixella canària (Columba junoniae), la tórtora rosa i grisa (Streptopelia risoria) i la tórtora turca (Streptopelia decaocto). |
| lexicalization | cat: Columbiformes |
| lexicalization | cat: columbiforme |
| Czech | |
| has gloss | ces: Měkkozobí (Columbiformes) jsou skupinou středně velkých ptáků, které spojuje stavba zobáku, jež je tvrdý pouze na špičce a jehož báze je kryta ozobím. Živí se semeny a suchými i dužnatými plody rostlin. Pijí sáním. Mláďata jsou krmivá, rodiče je krmí potravou z volete, které má dva postranní vaky. Můžou mít pouze dvě mláďata. Smutně proslulým zástupcem je dronte mauricijský (Raphus cuculatus), který se hojně vyskytoval na ostrově Mauricius, ovšem byl ještě v 17. století vyhuben. Holubovití jsou původně skalní ptáci, později stromovití. S oblibou však sídlí v blízkosti lidských sídlišť. |
| lexicalization | ces: Měkkozobí |
| Danish | |
| lexicalization | dan: Duefugle |
| German | |
| lexicalization | deu: Taubenvögel |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kolomboformaj birdoj (Columbiformes) konsistas el du familioj: * Rafedoj (Raphidae) * Kolombedoj (Columbidae) |
| lexicalization | epo: Kolomboformaj birdoj |
| lexicalization | epo: Kolomboformaj |
| Basque | |
| has gloss | eus: Columbiformes Aves klaseko ordena da. Ordenaren familiarik ezagunena usoarena da. |
| lexicalization | eus: Columbiformes |
| Persian | |
| has gloss | fas: کبوترسانان (Columbiformes) راستهای از پرندگان است. |
| lexicalization | fas: کبوترسانان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kyyhkylinnut (Columbiformes) on lintuihin kuuluva lahko. Siihen kuuluu kaksi heimoa kyyhkyt (Columbidae) ja dodot (Raphidae). Dodojen kaksi tunnettua edustajaa, mauritiuksendodo ja rodriguezindodo, ovat molemmat kuolleet sukupuuttoon. Nykyään eläviä kyyhkylajeja on noin 310. |
| lexicalization | fin: Kyyhkylinnut |
| French | |
| has gloss | fra: Les Columbiformes sont un ordre d'oiseaux constitué de deux familles dont une éteinte. La seule famille existante, les Columbidae, est constituée de 42 genres et 320 espèces. |
| lexicalization | fra: Columbiformes |
| Galician | |
| has gloss | glg: As Columbiformes son unha orde de aves neognatas que inclúe as pombas, rulas e formas afíns, xunto cos extintos dodo (Raphus cucullatus) e solitario de Rodrigues (Pezophaps solitaria). Inclúe 307 especies actuais e 9 extintas en tempos históricos. no entanto, outros autores inclúena na orde Ciconiiformes. |
| lexicalization | glg: Columbiformes |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: יונאים (שם מדעי: Columbiformes) היא סדרה במחלקת העופות הכוללת את משפחת היוניים (Columbidae) ובעבר כללה את משפחת הקטיים, ואת משפחת הדודיים (Raphidae). הקטיים נחשבים כיום לחלק מסדרת החסידאים ואילו בעקבות ניתוחי אוסטאולוגיה ו-DNA נחשבים הדודיים כיום לתת-משפחה של היוניים. |
| lexicalization | heb: יונאים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Red golupčarki (lat. Columbiformes) obuhvaća samo jednu danas živuću porodicu, golubova (Columbidae) podijeljenu u 67 rodova. Obuhvaća oko 300 vrsta od kojih je 11 izumrlo. Ranije se smatralo, da se red dijeli na dvije porodice, no novija istraživanja pokazuju, da bi obje porodice trebalo spojiti u jednu, Columbidae. Golubovi žive pretežno u umjerenim i tropskim klimatskim područjima na Zemlji. |
| lexicalization | hrv: Golupčarke |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A galambalakúak (Columbiformes) a madarak osztályának egy rendje. 2 család (1 kihalt) és 311 faj tartozik a rendbe. |
| lexicalization | hun: Galambalakúak |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Ordo burung Columbiformes mencakup dara dan merpati yang tersebar luas di seluruh penjuru dunia dan diklasifikasikan ke dalam famili Columbidae, dan Dodo & Solitaire Rodrigues yang telah punah dan telah lama diklasifikasikan ke dalam famili kedua, Raphidae . 313 spesies yang ditemukan di seluruh dunia termasuk ke dalam ordo Columbiformes . Seperti banyak burung lainnya, seluruh Columbiformes adalah monogamus. Namun, tidak seperti kebanyakan burung lainnya, mereka mampu minum dengan menghisap air tanpa memiringkan kepala ke belakang . |
| lexicalization | ind: Columbiformes |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Dúfnafuglar eða dúfnfuglar (fræðiheiti: Columbiformes) eru ættbálkur fugla sem inniheldur tvær ættir: dúðaætt (Raphidae) sem hinn útdauði dúdúfugl tilheyrði, og hina gríðarstóru dúfnaætt. |
| lexicalization | isl: Dúfnafuglar |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Columbiformes sono un ordine di uccelli appartenente alla sottoclasse dei Neornithes. Questo ordine comprende la famiglia dei Raphidae (ora estinta, che comprendeva i Dodo) e la famiglia dei Columbidae (che comprende i colombi e piccioni). |
| lexicalization | ita: Columbiformes |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Ordo manuk Columbiformes nyakup dara lan merpati sing kasebar wiyar ing saindhenging donya, sing diklasifikasikaké jroning famili Columbidae, lan Dodo & Solitaire Rodrigues sing wis punah, sing wis suwé diklasifikasikaké jroning famili kaloro, Raphidae . 313 spesies ditemukan di seluruh dunia yang termasuk kedalam ordo Columbiformes . Kaya akèh manuk liyané, kabèh Columbiformes iku monogamus. Nanging, ora kaya akèh manuk liyané, Columbiformes bisa ngombé kanthi ngisep banyu tanpa ngiringké endhas mburi . |
| lexicalization | jav: Columbiformes |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ハト目（鳩, 学名：Columbiformes）は鳥類の分類のひとつである。 形態は、ずんぐりとした体格だが、胸筋がよく発達しているため、速く飛ぶことができる。食物は植物質のものが多い。世界中に分布する。 |
| lexicalization | jpn: ハト目 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მტრედისნაირნი (Columbiformes), ფრინველთა რიგი. ტანად პატარა (გვრიტი, მასა 30 გრამი), საშუალო (უმეტესად) და დიდი (გვირგვინოსანი მტრედი, მასა 3 კგ, სხეულის სიგრძე 80 სმ-მდე) ფრინველებია. მტრედისნაირნი ფართოდ არიან გავრცელებული ზომიერ და ტროპიკულ სარტყელებში. მოიცავს 255 სახეობას, რომელთაგან 6 ამომწყდარია. საქართველოში 4 სახეობაა: გარეული მტრედი (Columba livia), გვიძინი (Columba oenas), ქედანი (Columba palumbus) და გვრიტი (Streptopelia turtur). |
| lexicalization | kat: მტრედისნაირნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 비둘기목은 조강에 속하는 목이다. 부리와 다리가 짧으며 네 개의 발가락을 가지고 있어 걷거나 나뭇가지에 앉는 데 적당한 구조를 하고 있다. 용골 돌기가 발달하고 가슴근육이 튼튼하여 잘 날 수 있다. 모이주머니가 분화되어 있으며, 모이주머니의 벽에서 나오는 분비액으로 새끼를 기른다. 산비둘기·초록비둘기·염주비둘기·흑비둘기·양비둘기·사막꿩·묏비둘기를 비롯 305종이 있다. |
| lexicalization | kor: 비둘기목 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Columbiformes |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Baložveidīgie |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Karveliniai paukščiai – paukščių (Aves) būrys. Vidutinio dydžio paukščiai, turintys trumpas kojas, mažą galvą ir išsipūtusią krūtinę. Gyvena sausumoje, gerai vaikšto ir net bėgioja. Skrenda vikriai. Pagrindinis jų maisto racionas – sėklos, uogos. Skirtingai nei kiti paukščiai, geria įkišę snapą į vandenį jo neištraukdami, kol atsigeria. Monogamai. Jauniklius globoja abu porelės nariai. |
| lexicalization | lit: Karveliniai paukščiai |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Columbiformes sī seng-bu̍t hun-lūi tiong chiáu-á ê chi̍t-ê ba̍k, ē-kha ū hún-chiáu-kho kap í-keng khu̍t-chéng ê Raphidae. |
| lexicalization | nan: Columbiformes |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Duifachtigen (Columbiformes) zijn een orde van vogels met meer dan 300 soorten. |
| lexicalization | nld: Duifachtigen |
| lexicalization | nld: Duifachtige |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Duefuglar (Columbiformes) er ein fugleorden som er sett saman av to familiar: Dei talrike og vidspreidde duene (Columbidae), og dei no utdøydde drontane (Raphidæ). Sandhønsfamilien er blitt rekna til denne ordenen, men er seinare blitt skilde ut i den eigne ordenen Pteroclidiformes. |
| lexicalization | nno: Duefuglar |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * duer * dronter Duefugler er en gruppe fugler med to undergrupper: De tallrike og vidtspredte duene, og de nå utdødde drontene. Sandhønsfamilien har blitt regnet som en delgruppe av duefuglene, men har senere blitt skilt ut i en egen orden. |
| lexicalization | nor: Duefugler |
| Polish | |
| has gloss | pol: Gołębiowe (gołębie) (Columbiformes) - rząd ptaków z podgromady ptaków nowoczesnych Neornithes. Obejmuje gatunki zamieszkujące różnorodne biotopy, występujące na całym świecie poza Arktyką i Antarktyką. Ptaki te charakteryzują się następującymi cechami: * krępe ciało * dobrzy lotnicy (poza drontami) * piją zanurzając dziób i zasysając wodę. |
| lexicalization | pol: Gołębiowe |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Columbiformes é uma ordem de aves que inclui duas famílias: Raphidae, à qual pertencia o extinto dodô, e Columbidae, que inclui variadas espécies de pombos, rolas e seus afins. |
| lexicalization | por: Columbiformes |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Columbiformes |
| Russian | |
| has gloss | rus: Го́лубеобра́зные — отряд птиц. |
| lexicalization | rus: Голубеобразные |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Holubotvaré alebo holuby alebo holubovce (Columbiformes) je rad letcov s jedinou recentnou čeľaďou holubovité. |
| lexicalization | slk: Holubotvaré |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Golóbje (tudi golobi, znanstveno ime Columbiformes) so red ptic, v katerega običajno spadata dve družini: |
| lexicalization | slv: Golobje |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los Columbiformes son un orden de aves neognatas que incluye las palomas, tórtolas y formas afines, pero también los extintos dodo (Raphus cucullatus) y solitario de Rodrigues (Pezophaps solitaria). Incluye 307 especies actuales y 9 extintas en tiempos históricos. no obstante, otros autores la incluyen en el orden Ciconiiformes. |
| lexicalization | spa: Columbiformes |
| Serbian | |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ -Columbiformes}- (голупчарке) је широко распрострањени ред птица летачица, који обухвата само једну фамилију — голубове (-Columbidae}-). Раније су се у овај ред сврставале фамилија саџа (-Pteroclididae}-), која је данас у засебном реду, и фамилија додовки (-Raphidae}-), која се сматра потфамилијом голубова. |
| lexicalization | srp: Columbiformes |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Duvfåglar (Columbiformes) är en ordning av fåglar som indelas i de två familjerna duvor (Columbidae) och de utdöda drontfåglarna (Raphidae). Duvfåglarna utgör en väl avgränsad ordning vars olika släkten uppvisar stora likheter. Exempelvis har alla arter en kort rak näbb, med något nedåtböjd spets och en näbbrot som är täckt av mjuk vaxhud. Deras kraftiga fötter är anpassade till att befinna sig på marken. När deras pulli kläcks är de nakna och matas först med så kallad krävmjölk. Till skillnad från merparten av alla världens fågelarter så kan duvorna dricka genom att suga upp vatten utan att behöva böja bak huvudet för att svälja. |
| lexicalization | swe: Duvfåglar |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Güvercinler (Columbiformes), kuşlar sınıfına ait bir takımdır. |
| lexicalization | tur: Güvercinler |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Голубоподібні (Columbiformes) — ряд птахів, до якого належать родина голубових (Columbidae) і вимерла родина дронтів (Raphidae). До голубоподібних належить близько 300-т видів горлиць, голубів та дронтів. |
| lexicalization | ukr: Голубоподібні |
| Zeeuws | |
| has gloss | zea: De orde van de duven (Columbiformes) besti uut 1 nog levende femielje die an verwant zien mie de zandoenders. De miste duven, zoas de Turkse tortel en de stadsduve, passend der eihen hoed an mensen an. De orde van de duven besti uut meêr dan 300 soôrten die an voekomm'n over ael de waereld. |
| lexicalization | zea: duven |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 鸽形目（學名：Columbiformes）在动物分类学上是鸟纲中的一个目，它包括两个科：鸠鸽科中含有今天相当成功、分布广阔、种类众多的鸽子，沙鸡科包含已经灭绝的愚鸠（渡渡鳥）。 |
| lexicalization | zho: 鸽形目 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
