| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) type genus of the Motacillidae: wagtails Motacilla, genus Motacilla |
| has gloss | eng: The wagtails form the passerine bird genus Motacilla. They are small birds with long tails which they wag frequently. Motacilla, the root of the family and genus name, means moving tail. The Forest Wagtail belongs to the monotypic genus Dendronanthus which is closely related to Motacilla and sometimes included herein. |
| lexicalization | eng: genus Motacilla |
| lexicalization | eng: Motacilla |
| lexicalization | eng: Wag tails |
| lexicalization | eng: Wag tail |
| lexicalization | eng: Wag-tails |
| lexicalization | eng: Wag-tail |
| lexicalization | eng: Wagtails |
| lexicalization | eng: Wagtail |
| subclass of | (noun) a genus of birds bird genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar channerezed eo an evned a ya dober ar genad Motacilla. |
| lexicalization | bre: kannerez |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La motaciloj formas la paserinan birdogenron Motacilla. Ili estas malgrandaj birdoj kun longaj vostoj kiujn ili movas ofte. Motacilla, la radiko de la nomoj kaj de la familio kaj de la genro signifas en la latina scienca nomo movante voston. La Hinda dendronanto aŭ Hinda motacilo apartenas al la monotipa genro Dendronanthus kiu estas tre rilata al Motacilla kaj foje estas inkludata en tiu genro. |
| lexicalization | epo: motaciloj |
| Persian | |
| has gloss | fas: دُمجُنبانَک پرندگانی دانهخوار وحشره خوار بامنقاری کوتاه، مخروطی وقوی، وپر وبالی رنگارنگ هستند. |
| lexicalization | fas: دمجنبانک |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Västäräkit (Motacilla) on västäräkkien heimoon kuuluva varpuslintusuku. Västäräkkien sukuun kuuluu BirdLifen mukaan yksitoista lajia. |
| lexicalization | fin: Västäräkit |
| French | |
| has gloss | fra: Le genre Motacilla comprend 13 espèces de Bergeronnettes, petits passereaux proches des Pipits avec qui, elles constituent la famille des Motacillidae. Une autre espèce, la Bergeronnette de forêt appartient à un genre différent (Dendronanthus). |
| lexicalization | fra: Motacilla |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Se eun a tha ann an cubhag-bhogaidh, air trì eòin beaga (motacilla) - |
| lexicalization | gla: Cubhag bhogaidh |
| lexicalization | gla: Cubhag-bhogaidh |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: נחליאלי (שם מדעי: Motacilla) הוא סוג של ציפורי שיר ממשפחת הנחליאליים. הנחליאלי הוא ציפור שיר דקת-גו ודקת מקור. נוצות זנבה נעות ללא הרף. גודלו כגודלה של דרור, אך זנבו ורגליו ארוכות יותר משל הדרור. הנחליאלי מתעופף בקלילות. השם העברי נחליאלי ניתן על ידי מנדלי מוכר ספרים, בספרו "תולדות הטבע" משנת 1886, זאת מכיוון שהוא מקנן על גדות נחלים. |
| lexicalization | heb: נחליאלי |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Motacilla a madarak osztályának verébalakúak (Passeriformes) rendjébe billegetőfélék (Motacillidae) családjába tartozó nem. |
| lexicalization | hun: Motacilla |
| Italian | |
| has gloss | ita: Motacilla è un genere di uccelli passeriformi diffusi in tutta l'Eurasia Le specie appartenti al genere sono: *Motacilla alba (Ballerina bianca) *Motacilla cinerea (Ballerina gialla) *Motacilla alba yarrellii (Ballerina nera) *Motacilla flava (Cutrettola) *Motacilla flava flavissima (Cutrettola gialla) *Motacilla citreola (Cutrettola testagialla orientale) *Motacilla flava tschutschensis Le differenze tra le varie specie sono principalmente dovute al differente piumaggio. Caratteristico per tutte le motacille è il volo ondulato ed il modo di muoversi sul terreno: piccoli passi veloci accompagnati da un continuo oscillare della coda |
| lexicalization | ita: Motacilla |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: セキレイ（鶺鴒）は、鳥類の1グループ。ニワクナギ（鶺鴒、熟字訓）、ニワクナブリ（鶺鴒）、イシタタキ（石叩き・石敲き）、ニワタタキ（庭叩き）、イワタタキ（岩叩き）、イシクナギ（石婚ぎ）、カワラスズメ（川原雀）、オシエドリ（教鳥）、コイオシエドリ（恋教鳥）、トツギオシエドリ（嫁教鳥）、ツツナワセドリ（雁を意味することもある）、など多くの異名を持つ。 |
| lexicalization | jpn: セキレイ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ბოლოქანქარა (Motacilla), ფრინველის გვარი ბეღურასნაირთა რიგისა. აქვს საკმაოდ გრძელი მოქანქარე ბოლო. გავრცელებულია ევროპაში, აზიაში, აფრიკასა და ნაწილობრივ ჩრდილოეთ ამერიკაში. საქართველოში გვხვდება ყველგან როგორც მობუდარი და მიმომდრენი ფრინველი. ბინადრობს წყლის ახლოს. იკვებება მწერებითს და მათი მატლებით, ობობებითა და პატარა კიბოსნაირებით. |
| lexicalization | kat: ბოლოქანქარა |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kielės (, ) – kielinių (Motacillidae) paukščių gentis. |
| lexicalization | lit: Kielės |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: വാലുകുലുക്കി |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Motacilla is een geslacht van zangvogels uit de familie van de kwikstaarten en piepers (Motacillidae). Het geslacht telt 12 soorten. De soorten binnen het geslacht zijn over het algemeen vrij klein en hebben een lange staart. |
| lexicalization | nld: Motacilla |
| Portuguese | |
| has gloss | por: As alvéolas são aves passeriformes, classificadas no género Motacilla da sub-família Motacillinae. O grupo inclui onze espécies com distribuição no Velho Mundo. |
| lexicalization | por: Alvéola |
| lexicalization | por: Motacilla |
| Russian | |
| has gloss | rus: Трясогузка — род певчих птиц семейства трясогузковых. |
| lexicalization | rus: трясогузки |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El género Motacilla (comúnmente llamados lavanderas) agrupa las especies de aves Passeriformes que tienen colas largas, las cuales sacuden a menudo. El nombre científico para tanto el género como la familia viene del latín mota, que significa mover, y cilla, que significa cola. La lavandera forestal (Dendronanthus indicus) es ocasionalmente incluida en este género también. |
| lexicalization | spa: Motacilla |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Matikisa au vibikula ni ndege wa jenasi Motacilla na Dendronanthus katika familia ya Motacillidae. Wana mkia mrefu ambao wautikisa mara kwa mara. Ndege hawa ni wadogo na wembamba na spishi kadhaa zina rangi nzuri. Hukamata wadudu ardhini na hutaga mayai 4-8 ndani ya kikombe cha manyasi ardhini. |
| lexicalization | swa: Tikisa |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ärlesläktet (Motacilla), är ett fågelsläkte som hör till ordningen tättingar (Passeriformes). |
| lexicalization | swe: Ärlesläktet |
| lexicalization | swe: Ärlor |
| Telugu | |
| has gloss | tel: జిట్టంగి లేదా కాటుకపిట్ట (Wagtail) ఒక చిన్న పక్షి. |
| lexicalization | tel: జిట్టంగి |
| Thai | |
| has gloss | tha: นกกระเด้าลม (Wagtail) จัดอยู่ในประเภทสัตว์มีกระดูกสันหลัง |
| lexicalization | tha: นกกระเด้าลม |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kuyruksallayan (Motacilla), yont kuşu olarak da bilinen, kuyruksallayangiller (Motacillidae) familyasının Motacilla cinsinden kuş türlerine verilen ad. |
| lexicalization | tur: kuyruksallayan |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: Motacilla |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 鹡鸰属 （学名Motacilla）是雀形目鹡鸰科中的一个属。包括以下一些鸟： * 白鹡鸰 Motacilla alba * 日本鹡鸰 Motacilla grandis * 印度鹡鸰 Motacilla madaraspatensis * 湄公鹡鸰 Motacilla samveasnae * 非洲斑鹡鸰 Motacilla aguimp * 黄头鹡鸰 Motacilla citreola * 黄鹡鸰 Motacilla flava * 灰鹡鸰 Motacilla cinerea * 海角鹡鸰 Motacilla capensis * 马岛鹡鸰 Motacilla flaviventris * 非洲山鹡鸰 Motacilla clara |
| lexicalization | zho: 鶺鴒屬 |
| lexicalization | zho: 鹡鸰属 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Africanpiedwagtail45.jpg |
| media:img | Motacilla flava 2 young (Marek Szczepanek).jpg |
| media:img | Motacilla flava.jpg |
| media:img | Pied Wagtail rear view 700.jpg |
| media:img | Trjasoguzka.JPG |
| media | Dom Jonbanak 11.jpg |
| media | Dom Jonbanak 6.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
