| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) pipits and wagtails family Motacillidae, Motacillidae |
| has gloss | eng: The Motacillidae are a family of small passerine birds with medium to long tails. There are around 65 species in 6 genera and they include the wagtails, longclaws and pipits. The longclaws are entirely restricted to the Afrotropics, and the wagtails are predominately found in Europe, Africa and Asia, with two species migrating and breeding in Alaska. The pipits have the most cosmopolitan distribution, being found across mostly in the Old World but occurring also in the Americas and oceanic islands such as New Zealand and the Falklands. |
| lexicalization | eng: family Motacillidae |
| lexicalization | eng: Motacillidae |
| subclass of | (noun) a family of warm-blooded egg-laying vertebrates characterized by feathers and forelimbs modified as wings bird family |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Motacillidae zo ur cherentiad e rummatadur an evned, ennañ ar sidaned pe ar channerezed. |
| lexicalization | bre: Motacillidae |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els motacíl·lids són ocells de mida petita, de cos estret, bec fi i rectilini i dits ben desenvolupats, com correspon a ocells que es desplacen sovint per terra caminant. |
| lexicalization | cat: Motacíl·lids |
| lexicalization | cat: Motacíl·lid |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Konipasovití |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: Motacillidae |
| German | |
| has gloss | deu: Die Stelzen und Pieper (Motacillidae) sind eine Vogelfamilie aus der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes), Unterordnung Singvögel (Passeres). |
| lexicalization | deu: Stelzen und Pieper |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Motaciledoj estas familio (biologio) el malgrandaj paseroformaj birdoj kun mezaj al longaj vostoj. La familio enhavas 65 speciojn en 6 genroj, kiuj inkludas pipiojn, motacilojn, makroniksojn kaj aliajn. Ili ĉefe manĝas insektojn. La makroniksoj aŭ longunguloj estas nur en Afriko, dum motaciloj estas ĉefe en Eŭropo, Afriko kaj Azio, kun du specioj migrantaj kaj reproduktantaj en Alasko. La pipioj havas pli tutmondan distribuadon, ĉar troviĝas ĉefe en la Malnova Mondo sed ankaŭ en Ameriko kaj oceanaj insuloj kiel Novzelando kaj la Falklandoj. |
| lexicalization | epo: Motaciledoj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Västriklased (Motacillidae) saledate väheldaste putuktoiduliste värvuliste sugukond. Liike kokku umbes 65. Eelistavad elamiseks avamaastikku, osa elab ka mägedes. Västriklastel on väike pea ja peenikesed jalad, pikk saba ning peenike sirge nokk. Jooksevad ja kõnnivad nobedasti. Eelistavad tegutseda maapinnal. |
| lexicalization | est: Västriklased |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Västäräkit on varpuslintuihin kuuluva heimo, jossa on viisi sukua ja 58 lajia. Västäräkit tunnetaan pitkistä pyrstöistään. Västäräkkien heimon linnut ovat hoikkia hyönteissyöjiä, jotka viettävät aikansa yleensä maassa. Ne munivat yleensä 5–6 pilkullista munaa pesäänsä. Suomessa västäräkkien heimosta ainoastaan kirviset (Anthus) ja västäräkit (Motacilla) pesivät kesällä ja ne muuttavat elo-lokakuussa takaisin Pohjois-Afrikkaan, josta ne palaavat huhtikuussa. |
| lexicalization | fin: Västäräkit |
| French | |
| has gloss | fra: Les Motacillidae (ou motacillidés) sont une famille de passereaux constituée de 6 genres et de 68 espèces de pipits, sentinelles et bergeronnettes (ou hochequeues). |
| lexicalization | fra: Motacillidae |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: נחליאליים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Pliske (lat. Motacillidae) su porodica ptica iz reda Vrapčarki (Passeriformes). Ukupno ima 50 vrsta. |
| lexicalization | hrv: Pliske |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A billegetőfélék (Motacillidae) a madarak osztályának verébalakúak (Passeriformes) rendjébe tartozó családja. Négy nem és hatvanhat faj tartozik a családba. |
| lexicalization | hun: Billegetőfélék |
| Italian | |
| has gloss | ita: Motacillidae è una famiglia appartenente all'ordine dei passeriformi. Della famiglia fanno parte 60 specie suddivise in cinque generi: |
| lexicalization | ita: Motacillidae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: セキレイ科（-か、Motacillidae）は、動物界脊索動物門鳥綱スズメ目に属する科。模式属はセキレイ属。 |
| lexicalization | jpn: セキレイ科 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kieliniai (, und Pieper) – žvirblinių (Passeriformes) paukščių šeima. Paukščiai smulkūs, ilgauodegiai, gerai bėgioja ir vikriai skraido. Charakteringas požymis – periodiškai kilnoja uodegą. Galva nedidelė, snapas smailus ir tiesus. Kojos ilgos, užpakalinio piršto nagas ilgas ir truputį sulenktas. Gyvena šlapiose vietose, vandens telkinių pakraščiuose, pamiškėse. Minta smulkiais gyvūnais. Lizdą suka ant žemės, po žolių priedanga, rečiau tarp akmenų ar net uoksuose. Deda 4-6 margus kiaušinius. |
| lexicalization | lit: Kieliniai |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Stelzevullen a Piipserten |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Kwikstaarten en piepers (Motacillidae) zijn een familie van zangvogels. De familie telt 68 soorten. Het zijn vogels die de meeste tijd op de grond doorbrengen, speurend naar insecten. Piepers lijken op gestreepte gorzen, maar hebben een dunnere snavel en een slanker postuur. Kwikstaarten hebben een lange staart. |
| lexicalization | nld: Kwikstaarten en piepers |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * piplerker * gullpiplerke * erler * skogerle * savannepiplerker Erlefamilien (Motacillidae) er ei gruppe små spurvefugler med forholdsvis middelslange og lange stjerter. De er insektetende, og leter etter mat på bakken. |
| lexicalization | nor: Erlefamilien |
| lexicalization | nor: Erler og piplerker |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pliszkowate (Motacillidae) – rodzina ptaków z rzędu wróblowych (Passeriformes), obejmująca około 70 gatunków zamieszkujących cały świat. W Polsce występuje 13 gatunków, wszystkie objęte ścisłą ochroną. |
| lexicalization | pol: Pliszkowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Motacillinae é a subfamília de aves passeriformes que inclui as petinhas, os caminheiros e as alvéolas. O grupo conta com cerca de 58 espécies, classificadas em cinco géneros. Os motacilíneos têm distribuição mundial mas a maior parte das formas está confinada à Europa, Ásia e África. No Brasil ocorrem apenas cinco espécies de caminheiro pertencentes ao género Anthus. O grupo ocupa uma grande diversidade de habitats, incluindo tundra, savana, campos de dunas, regiões costeiras arenosas e rochosas, campos agrícolas e áreas urbanas. Durante períodos de migração podem ser avistados nos Himalaias até aos 6000 m de altitude. O grupo já foi considerado como família própria, Motacillidae. |
| lexicalization | por: Motacillinae |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Motacillidae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Трясогу́зковые — относительно небольшое семейство зубчатоклювых певчих птиц, широко распространённое во всех зоогеографических областях — они отсутствуют лишь на островах Тихого океана. Птицы из рода скворцовых коньков обитают исключительно в Африке. В состав семейства включены около 60 видов птиц, разбитых на 5-6 родов. Полагают, что первые трясогузковые появились в эпоху миоцена (26 — 7 млн лет назад), когда количество лесов на Земле начало заметно сокращаться, а на их месте появились открытые пространства, поросшие травянистыми растениями . |
| lexicalization | rus: Трясогузковые |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Trasochvostovité |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Beštorat leat šilljociziide gullevaš loddečearda, masa gullá vihta soga ja 58 šlája. Beštoriid dovdá guhkes bađušiin. |
| lexicalization | sme: Beštorat |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los motacílidos son una familia de pequeños pájaros con la cola larga. Pertenecen a esta familia los bisbitas y las lavanderas. Son cosmopolitas, pero son más abundantes en las ecozonas afrotropical, paleártica e indomalaya. |
| lexicalization | spa: Motacillidae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ärlor och piplärkor, även kallad enbart ärlor (Motacillidae) är en familj med relativt små och slanka tättingar med lång stjärt och rak spetsig näbb. De befinner sig ofta på marken där de också har sitt bo. Familjen består av ungefär 65 arter som delas upp i sex släkten och omfattar ärlor, piplärkor och sporrpiplärkor. De senare förekommer endast i de tropiska delarna av Afrika medan ärlor främst förekommer i Europa, Afrika och Asien, med två arter som häckar i Alaska. Piplärkorna är den grupp som har störst global spridning och återfinns över stora delar av Gamla världen men även i Amerika och på öar ute till havs, så som Nya Zeeland och Falklandsöarna. |
| lexicalization | swe: Ärlor och piplärkor |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kuyruksallayangiller (Motacillidae), ötücü kuşlar takımına ait bir familyadır. |
| lexicalization | tur: Kuyruksallayangiller |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Плискові – родина невеликих за розмірами, тендітних птахів з ряду горобцеподібних. Довжина тіла від 14 до 21 см, маса тіла від 12 до 50 г. Характеризуються відносно довгим хвостом та довгимиі ногами і крилами. |
| lexicalization | ukr: Плискові |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Chìa vôi (danh pháp khoa học: Motacillidae) là một họ chứa các loài chim nhỏ trong bộ Sẻ với đuôi từ trung bình tới dài. Chúng bao gồm chìa vôi, chim manh và chim vuốt dài (ở châu Phi). |
| lexicalization | vie: Họ Chìa vôi |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 鹡鸰科（学名：）是鸟纲雀形目的一个科。全球共5属62种，在中国有3属20种分布。 |
| lexicalization | zho: 鶺鴒科 |
| lexicalization | zho: 鹡鸰科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Anthus petrosus2.jpg |
| media:img | Anthus triviallis %28Marek Szczepanek%29.jpg |
| media:img | Anthus-rubescens-001.jpg |
| media:img | Baltoji kiele.jpg |
| media:img | Hakusekirei 06f5184cav.jpg |
| media:img | Himalayan Citrine Wagtail.jpg |
| media:img | Macronyx croceus1.JPG |
| media:img | Motacilla flava (Lukasz Lukasik).jpg |
| media:img | Pied Wagtail rear view 700.jpg |
| media:img | Pippit-closer.jpg |
| media:img | Segurosekirei 06f7982v.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
