| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) water that is not salty freshwater, fresh water |
| has gloss | eng: Fresh water (also freshwater or fresh-water) is water that does not have a lot of salt in it. |
| has gloss | eng: Freshwater or (the predominant nontechnical spelling) fresh water is naturally occurring water on the Earth's surface in bogs, ponds, lakes, rivers and streams, and underground as groundwater in aquifers and underground streams. Freshwater is characterized by having low concentrations of dissolved salts and other total dissolved solids. The term specifically excludes seawater and brackish water. |
| lexicalization | eng: fresh water |
| lexicalization | eng: Fresh-water |
| lexicalization | eng: Freshwater |
| subclass of | (noun) binary compound that occurs at room temperature as a clear colorless odorless tasteless liquid; freezes into ice below 0 degrees centigrade and boils above 100 degrees centigrade; widely used as a solvent H2O, water |
| has subclass | (noun) drops of fresh water that fall as precipitation from clouds rainwater, rain |
| has subclass | (noun) a product of condensation condensate |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: vars water |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: прясна вода |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: Прясна вода |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Laigua dolça, o continental, és laigua que té concentracions mínimes de sals en dissolució, especialment clorur de sodi. Laigua dolça es troba a rius, llacs i déus subterrànies, i també en forma de neu o gel. En contrast, laigua salada es troba sobretot en els mars i oceans. En darrer terme, tota laigua dolça prové de latmosfera, en forma de precipitació o condensació. |
| lexicalization | cat: aigua dolça |
| Czech | |
| has gloss | ces: Sladká voda je voda přirozeně se vyskytující na povrchu Země, obvykle v potocích, řekách, rybnících, jezerech, rašeliništích a v podzemí v zvodních a podzemních řekách. Sladké vody se vyznačují tím, že mají nízkou koncentraci rozpuštěné soli. Sladká voda je opakem slané vody, je odlišná od brakické vody. Sladká voda může být jak pitná, tak nepitná. Velké množství sladké vody na světě je vázáno v ledovcích, a to zejména v Antarktidě a Grónsku. |
| lexicalization | ces: Sladká voda |
| lexicalization | ces: sladká voda |
| lexicalization | ces: voda sladká |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: dàn shui |
| lexicalization | cmn: 淡水 |
| lexicalization | cmn: qīng shui |
| lexicalization | cmn: 清水 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Ferskvand er fx vand i vandløb, indsøer og grundvand, uden ret meget salt. Kommer fra nedbør. Anvendes renset som drikkevand. 1 liter ferskvand vejer 1 kg. |
| lexicalization | dan: ferskvand |
| German | |
| has gloss | deu: Süßwasser bezeichnet frei verfügbares (also nicht z. B. in Pflanzen gebundenen) Wasser, in dem keine oder nur in geringstem Maße Salze (Salinität von unter 0,1 %) gelöst sind, unabhängig von seinem Aggregatzustand. |
| lexicalization | deu: Süßwasser |
| lexicalization | deu: Frischwasser |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: γλυκά ύδατα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Nesala akvo (aŭ en komunuza lingvo: dolĉa akvo) nomiĝas tiu parto de la libere disponebla (tio estas ne ligita en organismoj) akvo de nia planedo, kiu estas sen aŭ kun ege malmulte da kuirsalo = natria klorido (NaCl). Akvo kun pli ol 0,1% sed malpli ol 1% da salo nomiĝas saleta akvo. Salakvo enhavas pli ol 1% da salo. Diference de tio oni ankaŭ uzas la limojn 0,05% kaj 3% (precipe en anglalinvaj landoj). |
| lexicalization | epo: nesala akvo |
| lexicalization | epo: sensala akvo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Magevesi on vesi, mille soolsus on väiksem kui 0,5‰. |
| lexicalization | est: magevesi |
| lexicalization | est: Mage vesi |
| lexicalization | est: Magevesi |
| Basque | |
| lexicalization | eus: ur geza |
| Persian | |
| has gloss | fas: آب شیرین آبی‌است که درصد املاح نمکی غیر حل شدنی آن بسیار کم و زلال باشد. آب شیرین از مهم ترین منابع تجدید شدنی می‌باشد که این منبع، برای زنده ماندن بسیاری از موجودات زنده و همچنین برای انسان، از لحاظ تامین نیاز به آب و همچنین کشاورزی، بسیار پر اهمیت است. آب شیرین تنها ۳٪ از کل منابع آب بر روی کرهٔ زمین را تشکیل می‌دهد که تقریباً ۱٫۸٪ آن در یخچال‌های کوهستانی و قطبی ذخیره شده‌اند. با این وجود، در سراسر جهان، بسیاری آب شیرین را به راحتی هدر می‌دهند. بر اساس اعلام سازمان ملل متحد، حدود ۱٫۲ میلیارد نفر از مردم جهان(۱۸ درصد جمعیت جهانی)، از کمبود یا فقدان دسترسی به آب شیرین، رنج می‌برند. |
| lexicalization | fas: آب شیرین |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Makea vesi tarkoittaa vettä, johon ei ole liuennut suolaa ja on yleensä juomakelpoista. Termiä käytetään erottamaan järvi-, joki-, sade-, pohja- sekä jäätiköihin sitoutunut vesi merivedestä, jota maapallon vedestä on selkeästi suurin osa, noin 97 %. |
| lexicalization | fin: Makea vesi |
| lexicalization | fin: makea vesi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: makea, suolaton vesi |
| French | |
| has gloss | fra: Leau douce est une eau qui, à linverse de leau dure ou de leau de mer, contient peu de sels dissous. Elle contient généralement moins dun gramme de matières solides dissoutes (comme les sels, métaux et éléments nutritifs) par litre. La turbidité désigne lopacification de l'eau causée par la présence de matières solides en suspension. |
| lexicalization | fra: eau douce |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Swietwetter (of swiet wetter) is wetter dêr't amperoan sâlt yn sit. Dêrmei ûnderskiedt it him fan brakwetter en sâltwetter. Swietwetter ûntstiet troch delslach út de himel dat as reinwetter of snie fia it grûnwetter, beken of rivieren rjochting see streamt. |
| lexicalization | fry: Swietwetter |
| Galician | |
| has gloss | glg: A auga doce é auga que contén cantidades mínimas de sales disoltos, especialmente cloruro sódico. O ser humano, cun proceso, pódea purificar e bebela o que se chama proceso de potabilización e a auga obtida denomínase auga potábel. |
| lexicalization | glg: auga doce |
| Hawaiian | |
| lexicalization | haw: wai |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מים מתוקים הם מים שיש בהם כמויות נמוכות של מלחים מומסים, בעיקר מלח בישול ובכך הם שונים ממי ים. מקורם של כל המים המתוקים במשקעים מאדי המים שבאטמוספירה, שמגיעים לאגמים, נהרות ומאגרי מים אחרים ביבשה באופן ישיר או לאחר המסה של שלג או קרח (ראו מחזור המים בטבע). מים מתוקים חיוניים לקיומם של זנים רבים של בעלי חיים, בעיקר באזורים מדבריים. |
| lexicalization | heb: מים מתוקים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Slatka voda je voda čiji je mineralni sastav ispod praga neprijatnosti za osjetilo okusa. |
| lexicalization | hrv: Slatka voda |
| lexicalization | hrv: slatkovodna |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Édesvíznek nevezzük azt a vizet, amelyben a feloldott szilárd anyagtartalom nem haladja meg a 300-500 milligramm/liter értéket (a tengervízben ez az érték 34-36 gramm/liter). |
| lexicalization | hun: édesvíz |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: friss víz |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: քաղցրահամ ջրերի |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Air tawar ialah lawan dari air asin. Merupakan air yang tak mengandung banyak garam di dalamnya. |
| lexicalization | ind: Air tawar |
| lexicalization | ind: air tawar |
| lexicalization | ind: air bersih |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Ferskvatn er vatn sem kemur til á náttúrulegan hátt, hefur lítinn saltstyrk og er yfirleitt nýtanlegt til töku og vinnslu sem neysluvatn. Á sjöunda áratug 20. aldar var talað um það að reyna vinna ferskvatn úr hafinu með kjarnorku. |
| lexicalization | isl: Ferskvatn |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il termine acqua dolce indica genericamente ogni tipo di corso dacqua interno, derivato più o meno direttamente dallo scioglimento dei ghiacciai e/o dallacqua piovana. La definizione esclude quindi tutte le acque marine e lagunari, rispettivamente salate e salmastre, e comprende quindi laghi, stagni, fiumi, torrenti e ruscelli, tutti corsi d'acqua caratterizzati, come vuole il nome, da una salinità relativamente bassa. |
| lexicalization | ita: acqua dolce |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 淡水（たんすい、Freshwater）は、塩分をほとんど含まない河川や湖沼、地下水の水のことである。真水（まみず）ともいう。淡水は人間を含むほとんどの陸上生物にとって必要不可欠な資源である。 |
| lexicalization | jpn: 淡水 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: მტკნარი წყალი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 강이나 호수에는 염분이 있을 가능성이 있지만 민물은 염분이 없어 짜지 않은 물을 가리킨다. 사람이 마실 수 있고, 농업에도 쓰이는 등 여러 용도로 사용할 수 있다. |
| lexicalization | kor: 민물 |
| lexicalization | kor: 담수 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Saldūdens ir ūdens, kur uz tūkstoš vienādām daļām ūdens ir ne vairāk kā 0,5 daļas ūdenī izšķīdušo sāļu, t.i. sāļu saturs ūdenī ir mazāks nekā 0,05%. Saldūdens sastopams upēs, ezeros, ledājos, gruntsūdenī. Galvenais saldūdens avots ir atmosfērā esošo ūdens tvaiku nokrišņi - lietus, sniegs. |
| lexicalization | lav: saldūdens |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Séisswaasser ass am Géigesaz zu Salzwaasser a Brackwaasser deen Deel vum Waasser, dee fräi verfügbar ass (also net z.B. a Planze gebonnen ass) an an deem keng oder nëmme wéineg Salze geléist sinn. |
| lexicalization | ltz: Séisswaasser |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Питка вода е вода која во себе содржи многу мала концентрација на растворени соли и други материи. Тоа е многу важен ресурс, неопходен за опстанокот на повеќето сувоземни животни. Питката вода покрај другото е неопходна за човекот за пиење и наводнување во земјоделието. |
| lexicalization | mkd: питка вода |
| Maori | |
| lexicalization | mri: wai mäori |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: wai māori |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: *Lihat juga Sungai *Lihat juga Tasik Air tawar merujuk kepada air yang wujud secara semulajadi di permukaan bumi seperti paya, kolam, tasik, sungai dan jeram, dan takungan serta sungai di bawah tanah. Di antara ciri-ciri air tawar adalah mengandungi garam terlarut yang rendah. Istilah air tawar tidak termasuk air laut dan air payau. |
| lexicalization | msa: air tawar |
| Low German | |
| has gloss | nds: Söötwater is all dat Water, wat weniger as 0,1 % Solt hett. |
| lexicalization | nds: Söötwater |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Zoet water (ook: zoetwater) is water dat minimale hoeveelheden zout bevat. Hiermee onderscheidt het zich van brakwater en zoutwater. Zoet water heeft zijn oorsprong in neerslag, dat via grondwater, beken of rivieren richting zee stroomt. |
| lexicalization | nld: zoet water |
| lexicalization | nld: Zoetwater |
| lexicalization | nld: zoetwater |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: vers water |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ferskvatn er vatn som inneheld ein svært liten del oppløyste salt, særleg natriumklorid, til forskjell frå saltvatn og brakkvatn. Alt ferskvatn har opphavleg vore nedbør av vassdamp i atmosfæren. Vatnet når innsjøar, elvar og grunnvassmagasin direkte eller etter smelting av snø og is (sjå vasskrinslaupet). Tilgang på ferskvatn er livsviktig for dei fleste artar, særleg i ørkenområde. |
| lexicalization | nno: ferskvatn |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: ferskvann |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Ferskvann er vann med bare et minimalt innhold av oppløste salter, spesielt natriumklorid, til forskjell fra saltvann og brakkvann. Alt ferskvann har opphavelig vært nedbør av vanndamp i atmosfæren. Vannet når innsjøer, elver og grunnvannsmagasin direkte eller etter smelting av snø og is (se vannets kretsløp). |
| lexicalization | nor: ferskvann |
| Polish | |
| has gloss | pol: Woda słodka - woda zawierająca stosunkowo niewielkie ilości soli (zasolenie poniżej 0,5‰). Całość wody słodkiej na kuli ziemskiej pochodzi z procesów parowania i skraplania (ewentualnie resublimacji). |
| lexicalization | pol: woda słodka |
| lexicalization | pol: Woda słodka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Chama-se água doce a água dos rios, lagos e a maioria dos lençóis subterrâneos, com uma salinidade próxima de zero, por oposição à água do mar (que tem geralmente uma salinidade próxima de 35 gramas de sais dissolvidos por litro) e à água salobra, como a dos estuários, que tem uma salinidade intermédia. |
| lexicalization | por: água doce |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пре́сная вода́ — противоположность морской воды, охватывает ту часть доступной воды Земли, в которой соли содержатся в минимальных количествах. |
| lexicalization | rus: Пресная вода |
| lexicalization | rus: пресная вода |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Ньулуун уу диэн туустаныыта 0.1% үрдүгэ суох уу. Улахан өттө полярнай муустарга уонна булуустарга баар (90% Антарктика муустарыгар). Онтон таhынан өрүстэргэ, үрүйэлэргэ, ньулуун күөллэргэ уонна былыттарга баар. Ньулуун уу Сир бүтүн уутуттан 3%. |
| lexicalization | sah: Ньулуун уу |
| Scots | |
| has gloss | sco: Fresh watter (freshwatter or fresh-watter an aw) is watter that daesna hae a lot o saut in it. |
| lexicalization | sco: fresh watter |
| lexicalization | sco: Freshwatter |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: sladká voda |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: sladka voda |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El agua dulce es agua que contiene cantidades mínimas de sales disueltas, especialmente cloruro sódico. El ser humano, con un proceso, la puede purificar y beberla lo que se llama proceso de potabilización y el agua obtenida se denomina agua potable. |
| lexicalization | spa: agua dulce |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Maji matamu ni maji yasiyo na chumvi nyingi ndani yake. |
| lexicalization | swa: maji matamu |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sötvatten, färskvatten, vatten som har tillräckligt låg salinitet för att vara drickbart. Förekommer framför allt i insjöar, floder, grundvatten och is. All nederbörd består av färskvatten. |
| lexicalization | swe: sötvatten |
| lexicalization | swe: färskvatten |
| Tamil | |
| has gloss | tam: நன்னீர் என்பது, உப்புக்களும், வேறு திண்மப் பொருட்களும் மிகவும் குறைந்த அளவில் கரைந்துள்ள நீர் ஆகும். இது ஒரு முக்கியமான மீளத்தக்க வளமாகும். உலகின் உயிர் வாழ்க்கைக்கு இன்றியமையாத இது, குடித்தல், வேளாண்மைக்கான நீர்ப்பாசனம் உட்படப் பல தேவைகளுக்கு மனிதர்களால் பயன்படுத்தப்படுகின்றது. |
| lexicalization | tam: நன்னீர் |
| Thai | |
| has gloss | tha: น้ำจืด หมายถึงน้ำในแหล่งน้ำทั่วไปอาทิ บ่อน้ำ ทะเลสาบ แม่น้ำ ลำธาร เป็นต้น ที่ซึ่งมีเกลือและของแข็งอื่นละลายอยู่ในระดับต่ำ นั่นคือน้ำจืดไม่ได้เป็นน้ำเค็มและน้ำกร่อย น้ำจืดสามารถเป็นผลผลิตของน้ำทะเลที่เอาเกลือออกแล้วได้ |
| lexicalization | tha: น้ำจืด |
| lexicalization | tha: น้ำที่มีเกลือไม่มาก |
| Tok Pisin | |
| lexicalization | tpi: kolwara |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Tatlı su (ing:freshwater), suyun içilebilir nitelikte olduğunu anlatmaktadır. Suyun acı ya da tuzlu olmaması durumunu ifade etmektedir. Ekolojik döngü ile doğada oluşabileceği gibi insan yapımı gölet ve sarnıçlarda biriktirme, damıtma yoluyla da elde edilebilir. Yeryüzünün yüzeye yakın katmanlarında ya da yüzeyinde, doğal süreç içerisinde yağmur ve eriyen kar sularından oluşabileceği gibi, yüzey altı (yeryüzünün dış katmanı, Yerkabuğu) içerisinde yine doğal süreçte damıtılıp arındırılmış suyun tekrar yeryüzüne çıkması ya da çıkarılması ile de elde edilebilir. Tatlı su kaynakları olarak; |
| lexicalization | tur: Tatlı su |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: tatlý su |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Прісні води (; ; ) – природні води з мінералізацією до 1‰, вода з солоністю менше за 10/00 (1 г/л). |
| lexicalization | ukr: Прісні води |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: ::Bài này nói về nước ngọt có trong tự nhiên. Xin xem thêm Nước ngọt (định hướng). Nước ngọt hay nước nhạt là loại nước chứa một lượng tối thiểu các muối hòa tan, đặc biệt là clorua natri (thường có nồng độ các loại muối hay còn gọi là độ mặn trong khoảng 0,01 - 0,5 ppt hoặc tới 1 ppt ), vì thế nó được phân biệt tương đối rõ ràng với nước lợ hay các loại nước mặn và nước muối. (Xem thêm Độ mặn hay độ muối). |
| lexicalization | vie: nước ngọt |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An tab-áng amo an tubig nga mayda mahubo nga konsentrasyon hin natunaw nga asin ug ngatanan nga lain pa nga mga natunaw nga solido. |
| lexicalization | war: Tab-ang |
| lexicalization | war: Tab-áng |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 淡水，是水質中僅有微量溶解的氯化鈉的水，是相對於海水或礦泉的一種水體。 |
| lexicalization | zho: 淡水 |
| Links | |
|---|---|
| opposite | (noun) water containing salts; "the water in the ocean is all saltwater" saltwater, seawater, brine |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Freshwater |
| similar | e/simple/Fresh water |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Antarctica 6400px from Blue Marble.jpg |
| media:img | Aquabella2.jpg |
| media:img | Baikal ol'chon ri südosten.jpg |
| media:img | DSC01739.jpg |
| media:img | Der Davos See.jpg |
| media:img | Disponibilite eau douce carte 2000.png |
| media:img | Disponibilité eau douce carte 2000.png |
| media:img | Fresh water fountain.jpg |
| media:img | Gordale Beck.jpg |
| media:img | Grande Ronde at Hilgard Rec.JPG |
| media:img | Hovsgol.jpg |
| media:img | Jiuzhaigou Pearl Waterfall 2005-08-21.jpeg |
| media:img | Jumping Salmon.jpg |
| media:img | Nacentemackinac.jpg |
| media:img | Nuocngot.jpg |
| media:img | Penang Fresh Water Reservoir.jpg |
| media:img | Photo of two people reflected in a fish pond.JPG |
| media:img | Rio Sar Pontepedrina Santiago Galicia 070310 2.JPG |
| media:img | Water surface lake.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
