| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) stiff paper coated with powdered emery or sand emery paper, sandpaper |
| has gloss | eng: Sandpaper is a form of paper where an abrasive material has been fixed to its surface. |
| lexicalization | eng: emery paper |
| lexicalization | eng: Sand paper |
| lexicalization | eng: Sand-paper |
| lexicalization | eng: sandpaper |
| subclass of | (noun) a substance that abrades or wears down abradant, abrasive, abrasive material |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: sandpapier |
| lexicalization | afr: skuurpapier |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El paper de vidre o simplement vidre , és una eina que consisteix en un suport de paper sobre el qual s'adhereix algun material abrasiu, com pols de vidre o esmeril. |
| lexicalization | cat: Paper de vidre |
| Czech | |
| lexicalization | ces: smirkový papír |
| lexicalization | ces: skelný papír |
| lexicalization | ces: brusný papír |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: shā zhi |
| lexicalization | cmn: 砂紙 |
| lexicalization | cmn: 砂纸 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Slibemidler bruges til efterbehandling af træ-, metal- og andre overflader efter brugen af skærende redskaber; det kan være sandpapir og smergellærred i forskellige finheder. Hvis overfladen skal gøres endnu glattere, kan man viderebehandle med polérmidler (pasta, voks). |
| lexicalization | dan: sandpapir |
| lexicalization | dan: Slibemiddel |
| German | |
| has gloss | deu: Schleifpapier (allgemeiner Schleifmittel auf Unterlage), gelegentlich auch als Sand- oder Schmirgelpapier bezeichnet, ist ein Hilfsmittel bei der Oberflächenbearbeitung durch Schleifen. Schleifpapier wird verwendet, um raue Oberflächen aus Holz zu glätten oder um Kanten zu brechen. Es ist auch für größeren Materialabtrag geeignet. Des Weiteren werden Schleifpapiere nicht nur für Holz, sondern auch für Lack, Metall und Naturstein verwendet. |
| lexicalization | deu: Sandpapier |
| lexicalization | deu: Schmirgelpapier |
| lexicalization | deu: Schleifpapier |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: γυαλόχαρτο |
| Estonian | |
| has gloss | est: Abrasiivpaber ehk lihvpaber ehk lihvimispaber ehk liivapaber on abrasiivipulbriga kaetud paber pindade lihvimiseks. |
| lexicalization | est: liivapaber |
| lexicalization | est: Abrasiivpaber |
| Persian | |
| has gloss | fas: سنباده ورقهای از جنس کاغذ یا مقوا یا پارچه است که دانههای سخت ساینده بر روی آن به وسیلهٔ چسب مخصوص نصب شدهاست و برای ساییدن مواد مختلفی چون فلزات، چوب، گچ و در بعضی موارد سرامیک استفاده میشود. |
| lexicalization | fas: سنباده |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Hiomapaperi on hionnassa käytetty työkalu. Paperin hiontapinta on karkea. Karkeus tulee paperin pintaan liimatuista hiekkakivistä, jonka vuoksi paperista käytetään puhekielessä termiä hiekkapaperi. Hiomapapereita on erikseen puupinnoille ja metallipinnoille, joille tarkoitetut hiomapaperit ovat puuhiomapapereita hienojakoisempia. Vesihiomapaperi on veden kanssa, mutta myös kuivana käytettäväksi tarkoitettua erittäin hienoa hiomapaperia. |
| lexicalization | fin: hiekkapaperi |
| lexicalization | fin: hiomapaperi |
| lexicalization | fin: smirgelipaperi |
| lexicalization | fin: santapaperi |
| French | |
| has gloss | fra: L’usinage par abrasion consiste à enlever une partie de la matière de pièces métalliques ou autres au moyen doutils constitués de particules coupantes agglomérées par un liant : chaque particule enlève un petit copeau quand lune de ses arêtes se présente favorablement sur la pièce, généralement à grande vitesse ; le copeau est de très petite section, de l’ordre de 0,001 mm² ; il n’est pas tranché mais gratté. |
| lexicalization | fra: papier de verre |
| lexicalization | fra: usinage par abrasion |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Bidh pàipear-gainmhich na phàipear làidir le gainmhich air a glaodhadh air. Cleachdar e gus uachdaran, m.e. fiodh, a shuathadh gus am bi iad mìn agus rèidh. |
| lexicalization | gla: Paipear-gainmhich |
| lexicalization | gla: Pàipear-gainmhich |
| lexicalization | gla: pàipear-gainmhich |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: regamAla |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: šmirgl papir |
| lexicalization | hrv: brusni papir |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: smirgli |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Amplas (kadang juga disebut kertas pasir) adalah sejenis kertas yang digunakan untuk membuat permukaan benda-benda menjadi lebih halus dengan cara menggosokkan salah satu permukaan amplas yang telah ditambahkan bahan yang kasar kepada permukaan benda tersebut. |
| lexicalization | ind: Amplas |
| lexicalization | ind: ampelas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: kertas ampelas |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: sandpappír |
| Italian | |
| has gloss | ita: La carta abrasiva serve per sgrossare, levigare e pulire superfici di legno o metallo. |
| lexicalization | ita: carta vetrata |
| lexicalization | ita: carta abrasiva |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 紙やすり（かみやすり、紙鑢）とは、研磨加工に用いる紙状のシートに研磨材を塗布した工具。サンドペーパー、研磨紙などとも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 紙やすり |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: sandopeepaa |
| lexicalization | jpn: 研磨紙 |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: smilšpapīrs |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Glaspabeier ass en Hëllefsmëttel fir Flächen ze schläifen. |
| lexicalization | ltz: Glaspabeier |
| Maori | |
| lexicalization | mri: pepa mäkinakina |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: höanga |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Schuurpapier bestaat in de regel uit scherpe kantige deeltjes in verschillende fijnheid van een harde stof, bijvoorbeeld glas, granaat of carborundum, gelijmd op papier of linnen. Het wordt gebruikt om te schuren, ofwel wat materiaal van oppervlakken af te nemen, met name om een gladder oppervlak te krijgen voor schilderwerk, lakwerk of oppervlakte-analyse, maar ook om een glad oppervlak op te ruwen voor verlijming of om wat materiaal op gecontroleerde wijze te verwijderen, bijvoorbeeld het verwijderen van oude verflagen. |
| lexicalization | nld: schuurpapier |
| lexicalization | nld: glaspapier |
| lexicalization | nld: schuurvel |
| lexicalization | nld: zandpapier |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Sandpapir er papp eller papir med ru overflate som blir brukt til å fjerna små mengder material frå ei anna overflate. Det kan brukast for å ta vekk eit lag frå flata, til dømes gammal måling, til å gjera henne glattare, eller til å gjera ei glatt overflate ruare, til dømes for å kunne lima henne. |
| lexicalization | nno: sandpapir |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: sandpapir |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Sandpapir er papir der det er en blanding av sand og lim. Sandpapir blir brukt til å overflatebehandle materialer som for eksempel skal lakkeres, eller som skal ha en "finere" overflate. Sandpapir stammer av bruken av knust sandstein i en fille for å få en "fin" og glatt overflate på pilene som ble brukt på jakt. |
| lexicalization | nor: Sandpapir |
| lexicalization | nor: sandpapir |
| Pennsylvania German | |
| has gloss | pdc: Sandbabier iss Sandpaper. |
| lexicalization | pdc: Sandbabier |
| Polish | |
| has gloss | pol: Papier ścierny - jeden z rodzajów wyrobów ściernych przeznaczonych do obróbki ściernej powierzchni przedmiotów wykonanych z takich materiałów jak drewno, metal, tworzywa sztuczne. |
| lexicalization | pol: papier ścierny |
| lexicalization | pol: Papier ścierny |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A lixa é um papel com material de superfície abrasiva, frequentemente utilizado para polir madeira, metais, entre outras coisas. |
| lexicalization | por: lixa |
| Russian | |
| has gloss | rus: Шлифова́льная шку́рка — абразивный инструмент, в виде тканевого или бумажного полотна (или полосы), с нанесённым на него с помощью клейкой связки абразивным порошком (чаще всего, электрокорундом или карбидом кремния). |
| lexicalization | rus: Наждачная бумага |
| lexicalization | rus: Шлифовальная шкурка |
| lexicalization | rus: наждачная бумага |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: brúsny papier |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: smirkov papir |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El papel de lija o simplemente lija, es una herramienta que consiste en un soporte de papel sobre el cual se adhiere algún material abrasivo, como polvo de vidrio o esmeril. |
| lexicalization | spa: Papel de lija |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: lija |
| lexicalization | spa: papel de lija |
| lexicalization | spa: papel esmerilado |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Slippapper, är en speciell typ av med slipkorn belagt papper som används vid slipning. Kornen i slippapper finns i olika storlekar, där större korn ger grövre slipning. Beteckningen sandpapper avser slippapper med sand (kvarts eller flinta) som slipmaterial. |
| lexicalization | swe: sandpapper |
| lexicalization | swe: Sandpapper |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Glancpapjůr to je matyrjou śćyrny zůunaczůny we formje archůw abo taśmůw s papjůra, kery s wjyrchńij strůny mo prziklyjůny matyrjou śćyrny (nojczyńśći korůnd, dowńij dowano tyż sztampfůwany glas). Mo roztůmajte zorty, podug grubośći źoryn matyrjou śćernygo. Je używany do uobrůbki powjyrzchńe metalowych, s drzewa, a inkszych. |
| lexicalization | szl: Glancpapjůr |
| Thai | |
| has gloss | tha: กระดาษทราย คือกระดาษรูปแบบหนึ่งซึ่งมีสารขัดถูติดหรือเคลือบอยู่บนหน้าของกระดาษ ใช้สำหรับขัดพื้นผิวของวัสดุอื่นเพื่อให้วัสดุนั้นเรียบ หรือขัดให้ชั้นพื้นผิวเก่าหลุดออก หรือบางครั้งอาจทำให้พื้นผิวขรุขระมากขึ้นเพื่อเตรียมการติดด้วยกาว เป็นต้น |
| lexicalization | tha: กระดาษทราย |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: zýmpara kaðýdý |
| Links | |
|---|---|
| has part:substance | (noun) a hard grey-black mineral consisting of corundum and either hematite or magnetite; used as an abrasive (especially as a coating on paper) emery |
| similar | e/Sandpaper |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Cartasmeriglio.jpg |
| media:img | Glaspabeier-makro--w.jpg |
| media:img | Korkslibeklods.jpg |
| media:img | SCSandpaper.jpg |
| media:img | Sandpaper.jpg |
| media:img | Sandpapier 60.jpg |
| media:img | Schleifpapier verschiedene Sorten.jpg |
| media:img | Schuurbanden.JPG |
| media:img | Schuurpapier2.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
