| Bulgarian |
| has gloss | bul: Бартоломю Робъртс (на английски, Bartholomew Roberts) или Черния Барт (Black Bart), рождено име Джон Робърт (John Robert) (17 май 1682 - 10 февруари 1722) е известен пират от уелски произход. Роден е в уелското село Каснеуид Бах. |
| lexicalization | bul: Бартоломю Робъртс |
| Welsh |
| has gloss | cym: Yr oedd Bartholomew Roberts (c.1682 - 10 Chwefror, 1722), o Gasnewydd Bach, Sir Benfro yn fôr-leidr llwyddiannus dros ben yn y Caribî. Mae'n fwy adnabyddus dan yr enw Barti Ddu (Saesneg: "Black Bart"). |
| lexicalization | cym: Bartholomew Roberts |
| Danish |
| has gloss | dan: Bartholomew Roberts (født John Roberts, den 17. maj 1682 - 10. februar 1722) var en walisisk pirat også kendt som Black Bart, dette navn blev dog aldrig brugt i hans leve tid. Roberts var en af historiens mest fremgangsrige pirater, til trods for sine gode manerer var Roberts en af de mest frygtede pirater i 1700'tallet. På bare 4 år angreb og sejrede han over omkring 470 skribe og plyndrede på den afrikanske kyst, Brasilien og Newfoundland. |
| lexicalization | dan: Bartholomew Roberts |
| German |
| has gloss | deu: Bartholomew Roberts (* 1682 in Pembrokeshire; † 10. Februar 1722) war ein berüchtigter Pirat. |
| lexicalization | deu: Bartholomew Roberts |
| Estonian |
| has gloss | est: Bartholomew Roberts hüüdnimega Must munk (1682 – 10. veebruar 1722) oli üks edukamaid piraate ajaloos. Tema edu seisnes arvatavasti selles, et ta polnus huvitatud alkoholist. Kolme aasta jooksul vallutas ta üle 400 laeva. 1722. aastal tabasid tema laeva 2 Briti sõjalaeva ja Roberts suri kartetšitabamusest silmapilkselt. Meeskond viskas kapteni vastavalt tema soovile merepõhja. |
| lexicalization | est: Bartholomew Roberts |
| Finnish |
| has gloss | fin: Bartholomew Roberts (syntyjään John Roberts; 17. toukokuuta 1682 – 10. helmikuuta 1722) eli Musta Bart oli walesiläissyntyinen merirosvo, joka ryösteli laivoja Brasilian, Newfoundlandin ja Afrikan rannikoilla. Hän joutui alalle, kun merirosvot hyökkäsivät vuonna 1719 afrikkalaiselle kauppa-asemalle, jossa hän toimi orjien laivaajana. He ottivat hänet mukaansa ja pian hänestä tuli heidän johtajansa. Hän valtasi urallaan kaikkiaan 400 laivaa. Hän oli siinä mielessä poikkeuksellinen piraatti, että hän joi ennemmin teetä kuin alkoholijuomia, sillä hänen mielestään juopumus heikensi miehistön suorituskykyä. Roberts sai surmansa tykillä laukaistun kartessiammuksen osuessa häntä kaulaan 10. helmikuuta 1722, kun hänen laivansa vallattiin Gabonin rannikolla. |
| lexicalization | fin: Bartholomew Roberts |
| French |
| has gloss | fra: Bartholomew Roberts (1682 - ), boucanier britannique de son vrai nom John Roberts, dit Le Baronet Noir, , était un des pirates les plus célèbres de son époque. |
| lexicalization | fra: Bartholomew Roberts |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בארתולומיאו רוברטס (17 במאי 1682 - 10 בפברואר 1722) שנודע בשמו "רוברטס השחור" או "בארט השחור" היה מהידועים בשודדי הים הקאריביים במאה ה-18. נודע בתעוזתו. |
| lexicalization | heb: בארתולומיאו רוברטס |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Bartholomew Roberts (17. svibnja 1682. - 10. veljače 1722.) je bio Velški pirat koji je pljačkao obale obiju Amerika i zapadne Afrike od 1719. do 1722. Bio je najuspješniji pirat Zlatnog doba piratstva zarobivši više brodova od najpoznatijih pirata toga vremena; poput Crnobradog ili kapetana Kidda. Pretpostavlja se da je zarobio 470 brodova. Danas je poznat i kao Black Bart (eng. Crni Bart) ali to ime nikada nije korišteno za njegova života. |
| lexicalization | hrv: Bartholomew Roberts |
| Italian |
| lexicalization | ita: Bartholomew Roberts |
| Japanese |
| has gloss | jpn: バーソロミュー・ロバーツ（Bartholomew Roberts、1682年 - 1722年2月10日）はその生涯において合計400隻・5千万ポンドに及ぶ船舶を略奪したと言われ、18世紀前半までの「大航海時代｣最後にして最大の海賊とされる。ブラック・バート（Black Bart）の異名で知られる。 |
| lexicalization | jpn: バーソロミュー・ロバーツ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Bartholomew Roberts, ook bekend als Black Bart (17 mei 1682 - 10 februari 1722) uit Casnewydd-bach (Little Newcastle), Wales, Engeland, was een piraat en staat in de scheepvaart geschiedenis beschreven als de meest succesvolle kaper. |
| lexicalization | nld: Bartholomew Roberts |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Bartholomew Roberts (født John Robert 17. mai 1682 - død 10. februar 1722), walisisk pirat også kjent som Black Bart. Roberts var en av historiens mest fremgangsrike pirater. Til tross for sine gode manerer var Roberts en av de mest fryktede pirater på 1700-tallet. På fire år angrep han rundt 400 skip samt utførte raid på kysten av Afrika, Brasil og Newfoundland. |
| lexicalization | nor: Bartholomew Roberts |
| Polish |
| has gloss | pol: Bartholomew Roberts znany także jako Black Bart i "Bart Roberts", (ur. 17 maja 1682 r. - zm. 10 lutego 1722 r.) - walijski pirat, w dwa i pół roku obrabował 200 statków (inna legenda mówi o 400 statkach). |
| lexicalization | pol: Bartholomew Roberts |
| Portuguese |
| has gloss | por: Bartholomeu Roberts (1682 — 1722), também conhecido por Black Bart,foi um pirata dos primeiros anos do século XVIII que embora não sendo o mais famoso, foi o mais bem sucedido de sempre. |
| lexicalization | por: Bartholomew Roberts |
| Russian |
| has gloss | rus: Бартоломью/Барт Робертс — английский пират, родился 17 мая 1682 года, настоящие имя Джон Робертс, также известен как Чёрный Барт. Один из самых известных пиратов за всю историю пиратства. Родился в городке Хаверфордвэст, в Южном Уэльсе. |
| lexicalization | rus: Робертс Бартоломью |
| lexicalization | rus: Робертс, Бартоломью |
| Castilian |
| has gloss | spa: John Robert (Haverfordwest, Gales, 1682 - Cabo López, Gabón, 10 de febrero de 1722), mejor conocido como Bartholomew Roberts, es considerado por el número de atracos —estimados en al menos 400—, como uno de los más exitosos piratas de la historia. Después de ejercer el oficio de marinero desde muy joven, a sus treinta y siete años decidió ser parte de la tripulación de Howell Davis, iniciando sus correrías en la piratería. Roberts logró armar una escuadrilla de proporción suficiente para desestabilizar la flota británica, en un tiempo donde esta potencia se debatía en medio de conflictos con otras naciones como España, Francia y Provincias Unidas de los Países Bajos. Es conocido por el reglamento impuesto a su tripulación y también por su peculiar personalidad que se caracterizaba —entre otras particularidades— en el buen trato a las mujeres, la abstinencia de licor y su educación. Su muerte cerró la etapa de mayor auge de la piratería en América. |
| lexicalization | spa: Bartholomew roberts |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bartholomew Robets mer känd som Black Bart, född 1682, död 1722, walesisk pirat. |
| lexicalization | swe: Bartholomew Roberts |
| Chinese |
| has gloss | zho: 巴沙洛繆·羅伯茨（Bartholomew Roberts，）出生於英國威爾士，是一位著名的海盜，因外表英俊，溫文有禮，被稱為黑色准男爵 。 |
| lexicalization | zho: 巴沙洛繆·羅伯茨 |
