| Danish |
| has gloss | dan: Jean Lafitte (ca. 1780 – ca. 1825) var slavehandler, smugler og pirat, og han opererede i den Mexicanske Golf i begyndelsen af 1800-tallet, men han var også krigshelt, og bliver den dag i dag fejret i Louisiana for sin indsats i Slaget om New Orleans. |
| lexicalization | dan: Jean Lafitte |
| German |
| has gloss | deu: Jean Laffite, auch Lafitte (* um 1780 Frankreich; † 1826, USA oder Yucatán) war ein französischer Freibeuter. |
| lexicalization | deu: Jean Laffite |
| Basque |
| has gloss | eus: Jean Laffite, beste grafia batzuetan Lafitte, Laffitte edo Lafite (Biarritz?, 1783ko urriaren 6? -?), ustez Lapurdin jaio eta XIX. mendearen hasieran Mexikoko golkoan pirata eta/edo kortsario aritu zen. New Orleansen aktibitate horiekin lotutako merkataritza jardunean ere ibili zen eta Andrew Jackson orduan jeneral eta beranduago AEBetako presidentea izan zenari britainiarren kontrako New Orleanseko bataila irabazten lagundu zion. Bere bizitzaren argilunek kondaira bihurtu dute AEBetako lurralde horietan. Hori guztia bere anaia Pierreren laguntzaz. |
| lexicalization | eus: Jean Laffite |
| Finnish |
| has gloss | fin: Jean Lafitte (1780–1826?) oli kuuluisa 1800-luvun alun merirosvo Meksikonlahdella. Hänen arvellaan olleen kotoisin Ranskasta. Lafitten kerrotaan osallistuneen vuoden 1812 sotaan Yhdysvaltojen puolella Britanniaa vastaan. |
| lexicalization | fin: Jean Lafitte |
| French |
| has gloss | fra: Jean Lafitte ou Laffite (né dans les années 1770 - date de décès inconnue ) était un flibustier de nationalité française qui écuma le Golfe du Mexique au début du . Il créa son propre « royaume de Barataria » dans les marais et les bayous près de La Nouvelle-Orléans afin de contrôler lembouchure du Mississippi après lachat de la Louisiane en 1803. Il aurait eu sous ses ordres environ mille hommes. Il joua un rôle décisif en soutenant le général Andrew Jackson lors de la bataille de la Nouvelle-Orléans, en 1815. Il prit part au trafic des esclaves, qui était alors interdit. Le souvenir de son action est resté vif aux États-Unis, particulièrement en Louisiane et au Texas où plusieurs lieux portent son nom. |
| lexicalization | fra: Jean Lafitte |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Jean Lafitte (1780.-18..?), čuveni francuski pomorac koji se istakao kao pirat i gusar u Englesko-američkom ratu 1812.-1815.. |
| lexicalization | hrv: Jean Lafitte |
| Italian |
| lexicalization | ita: Jean Lafitte |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ジャン・ラフィット（Jean Lafitte 又は Jean Laffite, 1782年9月15日 - 1826年?） は、19世紀初期、メキシコ湾の海賊。フランス・ボルドー生まれ。 |
| lexicalization | jpn: ジャン・ラフィット |
| Dutch |
| has gloss | nld: Jean Lafitte (1781 - 1826?), Saint-Malo?, Frankrijk, was een ondernemer en piraat (boekanier) die de Caribische Zee en de Golf van Mexico onveilig maakte met het kapen en plunderen van verschillende schepen. |
| lexicalization | nld: Jean Lafitte |
| Polish |
| has gloss | pol: Jean Lafitte to XIX wieczny pirat działający głównie w regionie Zatoki Meksykańskiej. |
| lexicalization | pol: Jean Lafitte |
| Portuguese |
| has gloss | por: Jean Lafitte (1776 - 1826) foi um pirata e corsário francês que agia no Golfo do México, no início do século XIX. Possivelmente o nome não era o verdadeiro. Era chamado pelos apelidos de "O bucaneiro" e "O terror do Golfo do México". Em 1805 ele operou uma loja em New Orleans para ajudar a distribuir mercadorias enviadas por seu irmão, Pierre. Após o governo dos Estados Unidos da América editar uma lei de embargo em 1807, os Lafittes mudaram suas operações para uma ilha na Baía de Barataria. |
| lexicalization | por: Jean Lafitte |
| Russian |
| has gloss | rus: Жан Лафит — знаменитый французский приватир и контрабандист, который с молчаливого одобрения американского правительства грабил английские и испанские корабли в Мексиканском заливе. Расцвет его «предприятия» пришёлся на 1810-е годы. |
| lexicalization | rus: Лафит, Жан |
| Castilian |
| has gloss | spa: Jean Lafitte [Bayona(?), Francia, †1780(?) - 1826(?), (según investigaciones genealógicas realizadas por supuestos descendientes de Lafitte 1774 - 1858)], fue un militar de la Guerra Anglo-Estadounidense de 1812 y corsario que operó en las costas del Golfo de México a principios del siglo XIX. Llegó a ser conocido por varios remoquetes y títulos como: "El Corsario", "El Bucanero", "El héroe de Nueva Orleans", "El terror del Golfo" y "El Rey de ". |
| lexicalization | spa: Jean Lafitte |
| Swedish |
| has gloss | swe: Jean Lafitte (ca 1780 - 1825) var en berömd pirat och smugglare under början av 1800-talet. |
| lexicalization | swe: Jean Lafitte |
