| Catalan |
| has gloss | cat: Inupiaq, Iñupiaq, Inupiak o Inupiatun és un grup de dialectes del inuit que es parla en el nord i nord-oest d’Alaska, parlat per 10 mil persones de l'ètnia inupiat. |
| lexicalization | cat: Inupiaq |
| German |
| has gloss | deu: Inupiaq ist eine Gruppe von Inuktitut-Dialekten, die im nördlichen und nordwestlichen Alaska gesprochen werden. Daneben bezeichnet Inupiaq (Plural Inupiat) auch jene Gruppen der Inuit, die diese Sprache sprechen (siehe Inupiat). |
| lexicalization | deu: Inupiaq |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La inupiaka estas grupo de dialektoj de la inuita lingvo parolataj en la nordo kaj nordokcidento de Alasko. Estas pli malpli dek mil parolantoj de tiuj dialektoj; la popolo nomiĝas Inupiatoj. |
| lexicalization | epo: inupiaka lingvo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Inupiatun (tai inupiaq) on Alaskassa puhuttava eskimo-aleuttilainen kieli. Se kuuluu inuiittikielten murrejatkumoon, joka alkaa Alaskasta ja jatkuu nauhamaisena ketjuna pitkin Pohjois-Amerikan mantereen pohjoisrannikkoa aina Labradorin niemimaalle saakka ja edelleen Baffininsaaren kautta Grönlannin länsi- ja itärannikolle. Inupiatun on tämän kieliryhmän läntisin edustaja. Sen läheisimmät sukukielet ovat Kanadan inuvialuktun ja inuktitut sekä kaikkein itäisimpänä grönlanti. |
| lexicalization | fin: inupiatun |
| French |
| has gloss | fra: Linupiak, ou inupiaq, est lun des quatre grands ensembles linguistiques de la langue inuit, plus précisément du groupe inuit-inupiak, les trois autres ensembles étant linuktitut, parlé au Québec et dans le Nunavut, linuktun, parlé dans le Nord-Ouest canadien, et le kalaallisut, langue du Groenland. Ce groupe inuit-inupiaq fait à son tour partie de la branche eskimo (qui comprend aussi le yupik et ses variétés) de la famille eskimo-aléoute. |
| lexicalization | fra: inupiak |
| lexicalization | fra: Inupiaq |
| lexicalization | fra: Iñupiaq |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Inupiaq, Iñupiaq, atau Inupiatun adalah kelompok dialek bahasa Inuit yang dituturkan di Alaska utara dan barat daya. Iñupiaq adalah bagian dari grup bahasa-bahasa Eskimo. Kini terdapat sekitar 2100 penutur bahasa Iñupiaq (Krauss, 2007). |
| lexicalization | ind: Bahasa inupiaq |
| Inupiaq |
| has gloss | ipk: Iñupiaq uqautchit |
| lexicalization | ipk: Iñupiak uqautchit |
| Japanese |
| has gloss | jpn: イヌピアック語は、イヌイット語の方言グループである。エスキモー・アレウト語族に属する。話者はイヌピアトと呼ばれる先住民族の人々であり、アラスカ州（アメリカ合衆国）北部および北西部の北極海沿岸地域に居住する。話者数は約2,100人（Krauss, 2007年）である。 |
| lexicalization | jpn: イヌピアック語 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Inupiakų kalba - dialektas, priklausantis inuitų kalbai. Kalbama šiaurės ir šiaurės vakarinėje Aliaskoje. Kalba apie 10 000 žmonių, o kalbėtojai yra žinomi, kaip Inupiatai. |
| lexicalization | lit: inupiakų kalba |
| Dutch |
| has gloss | nld: Inupiak wordt in Alaska door eskimo's gesproken. |
| lexicalization | nld: Inupiak |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Iñupiaq er ei gruppe av dialektar av inuit-språka som blir snakka i dei nordlege og nordvestre delane av Alaska. Til saman blir desse dialektane snakka av omtrent 10000 menneske. |
| lexicalization | nno: Inupiaq |
| lexicalization | nno: iñupiaq |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Inupiak er et eskimoisk språk som snakkes i Alaska. |
| lexicalization | nor: Inupiak |
| Polish |
| has gloss | pol: Inupiak, Iñupiaq, Inupiatun – makrojęzyk inuicki o kodzie ISO 639-3 ipk z rodziny eskimo-aleuckiej, używany w północnej i północno-zachodniej części Alaski. Posiada dwie główne odmiany o ISO 639-3 esi oraz esk. Podobnie jak inne języki eskimo-aleuckie, język inupiak reprezentuje szczególny typ języka aglutynacyjnego, zwany polisyntetycznym. |
| lexicalization | pol: Język inupiak |
| Russian |
| has gloss | rus: Инупиак (Iñupiak uqautchit) — ряд диалектов Инуитской языковой группы Эксимосско-алеутской семьи. |
| lexicalization | rus: Аляскинско-инуитские языки |
| Castilian |
| has gloss | spa: Inupiaq, iñupiaq, inupiak o inupiatun es un grupo de dialectos del idioma inuit que se habla en el norte y noroeste de Alaska, hablado por 10 mil personas de la etnia inupiat. |
| lexicalization | spa: Inupiaq |
| lexicalization | spa: Iñupiaq |
| Swedish |
| has gloss | swe: Iñupiaq, Inupiaq, Inupiak eller Inupiatun är en grupp dialekter från språket Inuktitut som talas i norra och nordvästra Alaska. Inupiaq uppskattas ha runt 10 000 talare och folket kallas för Inupiater. |
| lexicalization | swe: Inupiaq |
| lexicalization | swe: Iñupiaq |
