Dimli (individual language) |
has gloss | diq: Cem itıqadê Elewiyan de zaf ibadeto de muhimo. Xora no ibadet teyna Elewiyan de esto u tarixê xo zaf khano. Elewiyan ke barkerd sukan, endi cem-biyaene biye çetın. Coka (Na semed ra) Elewiyan Cemevi (Banê-cemi,Cemxane) na ro. Elewiyê dewıci cem çêanê (keyanê) xo de kerdêne. Dewan de banê cemi çinebi. Coka dewe de kamcin çê (keye) de ke cem bi, dewıci pêro şiyêne ha çê (keye). |
lexicalization | diq: cem |
Kurdish |
has gloss | kur: Cem, ji peyva cim'etê (kom) tê. Cem, di baweriya elewîtiyê de, calakiyek herî mihum e. Ev calakî, bi sê armancan tê pêkanîn. |
lexicalization | kur: Cem |
Turkish |
has gloss | tur: Cem, Alevilerin, Bektaşilerin cemaatle birlikte yaptığı, son derece ayrıntılı kurallara bağlanmış ibadet. Cem, yalnızca dinsel nitelikli bir toplantı değil, aynı zamanda hem ruhen yenilenme, yıkanma ve hem de toplumsal ve bireysel sorgulanma yeridir. |
lexicalization | tur: cem |