| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: A religion is a set of beliefs concerning the cause, nature, and purpose of the universe, especially when considered as the creation of a supernatural agency or agencies, usually involving devotional and ritual observances, and often containing a moral code governing the conduct of human affairs. |
| has gloss | eng: A religion is a set of beliefs that is held by a group of people. There are many different religions, each with a different set of beliefs. The beliefs are about the world and the people in it, about how they came into being, and what their purpose is. These beliefs are often linked to "supernatural" beings such as god, a number of gods or spirits. They may also be linked to an idea such as a path that the spirit of each person should take towards goodness, truth and duty. Each religion has different ideas about these things. Each religion also has a "moral code" which is a set of beliefs about how humans should act. Each religion usually has their own type of "devotions" when people worship or pray. They often have religious "rituals" (special things that are are always done in the same way) for certain times of the year or certain times of a person's life. Other words that are used for "religion" are "faith" and "belief system". |
| lexicalization | eng: Glossaries on religion |
| lexicalization | eng: RELIGION |
| subclass of | (noun) an alphabetical list of technical terms in some specialized field of knowledge; usually published as an appendix to a text on that field glossary, gloss |
| Note: 110 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/bn/আব্রাহামীয় ধর্মসমূহ |
| has instance | c/bn/ধর্মীয় নেতা |
| has instance | c/bn/ধর্মের দর্শন |
| has instance | c/bn/ব্রাহ্মধর্ম |
| has instance | c/bn/শিখ ধর্ম |
| has instance | e/diq/Ana Fatma |
| has instance | e/diq/Cıhud |
| has instance | c/diq/Musewitine |
| has instance | e/diq/Düa Kêwraeni |
| has instance | e/diq/Elewi |
| has instance | e/diq/Peyğamberi |
| has instance | e/diq/Sela ellahu eleyhi we sellem |
| has instance | e/diq/Xızır |
| has instance | e/diq/Xızıro Khal |
| has instance | e/diq/Zerrê İncile ra |
| has instance | e/diq/İmam Zeynel-Abıdin |
| has instance | e/Glossary of Shinto |
| has instance | e/Glossary of terms in Hinduism |
| has instance | e/Spiritualism (beliefs) |
| has instance | e/ga/Búdachas |
| has instance | e/km/ព្រហ្មញ្ញ សាសនា |
| has instance | e/km/ព្រះពុទ្ធសាសនា |
| has instance | e/kn/ತೀರ್ಥಂಕರ |
| has instance | e/kn/ಧರಣೇಂದ್ರ |
| has instance | e/kn/ಪಾರ್ಶ್ವನಾಥ |
| has instance | c/kn/ಪ್ರಮುಖ ನಾಸ್ತಿಕರು |
| has instance | c/kn/ಮಂತ್ರಗಳು |
| has instance | c/kn/ಯೋಗಿಗಳು ಮತ್ತು ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು |
| has instance | e/kn/ಹರಿಕಥಾಮೃತಸಾರ |
| has instance | e/mr/प्रार्थनास्थळ |
| has instance | c/mr/धर्मग्रंथ |
| has instance | c/mr/धर्मानुसार संस्कृती |
| has instance | c/mr/धार्मिक संप्रदाय |
| has instance | e/mr/वुडू |
| has instance | e/ne/पारमिता |
| has instance | c/pms/Mitologìa |
| has instance | c/pms/Religion dl'Asia |
| has instance | e/tr/Cem |
| has instance | e/ur/بھگوان |
| has instance | e/ur/مرج البحرین |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Agama nakeuh geucök nibak bahsa Latén, a ngön gama. A areutijih h'an, gama areutijih kacho, meunyö meunan agama meukeusudjih hana kacho atawa takheun meuatôran. |
| lexicalization | ace: agama |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Religie bestaan uit verskeie sisteme van geloof, godsdiens, en praktyk wat deur mense dwarsoor die wêreld beoefen word. |
| lexicalization | afr: religie |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܗܝ ܬܘܕܝܬܐ ܟܚܝܪܐ ܒܡܢ ܦܘܕܐ ܘܐܛܪܝܣܐ ܗܘܐ. ܗܝ ܬܘܕܝܬܐ ܗܝܡܢܘܬܐ ܝܐ ܠܒܪ ܐܢܫܐ ܒܒܪܝܬܐ ܟܠܐ ܘܐܝܬ ܒܠܝܘܢܐ ܕܐܢܫܐ ܒܬܪܗ܀ |
| lexicalization | aii: ܬܘܕܝܬܐ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الدين، ظاهرة لعبت دورا كبيرا في كل الثقافات وبعض الحروب الانسانية وبدأت مع الإنسان الأول ومشترك مع كل الاجناس البشرية وهي نزعة أممية بشرية وقد قيل بأن الإنسان حيوان متدين . يقول المؤرخ (ول ديورانت) في موسوعته (قصة الحضارة): لا يزال الاعتقاد القديم بأن الدين ظاهرة تعم البشر جميعاً اعتقاداً سليماً. |
| lexicalization | ara: ديانة |
| lexicalization | ara: دين |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A relichión puede definir-se, tanto positiba como negatibamén, de muitos modos: # Auto u representazión esplizita por a que lombre creye contrimostrar o suyo reconoximiento da esistenzia dun u cuantos dioses que tienen poder sobre o suyo destín, a qui obedexen, sirben y onran. # O sentimiento u esprisión de lombre damor, zerina u medrana enta un poder sobreumán y totpoderoso, ya siga por a manifestazión de creyenzia, por a reyalización de ritos y zerimonias, u por a conduta da mesma bida. # Un sistema de fe y culto. # Parando cuenta en a suya etimolochía dende religare, ta bels sería un intento de lombre por ligar á lo mundo con el mesmo, isto ye, a esplicazión que un se da do que li rodía partindo de dios (siga cuala siga la imachen que diste se tienga). Ta atros, o termín relichión esplicaría la ligazón (re-ligar) que aune lombre relichioso con o suyo dios. |
| lexicalization | arg: relichión |
| Asturian | |
| has gloss | ast: La relixón puede definise de munches maneres: # Actu pol quel home creye conocer la esistencia dun o varios dioses que tienen poder sobrel so destín y al que obedecen y sirven. # El sentimientu del home de amor, mieu o llercia hacia un poder sobrehumanu y toupoderosu. # Un sistema de fe y cultu. # Sistema psicosocial para someter al home pol home. # Etimolóxicamente religare, lligar al home col mundu, desplicandu ésti a partir de la esistencia dun dios. Pa otros, re-lligar ye la xunión del home col so dios. |
| lexicalization | ast: Relixón |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Yupaychäwi * Inlish aru: religion * Kastilla aru: religión |
| lexicalization | aym: Yupaychäwi |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Din - insana yaradılışdan xasdır, insanın daxili aləmindən, mənəvi tələbatından, təbiətindən doğan, Allaha inamdır. |
| lexicalization | aze: din |
| Bambara | |
| has gloss | bam: Diinɛ minw bɛ sɔɔrɔ Mali kɔnɔ ka caya olu filɛ ni ye : |
| lexicalization | bam: Diinɛ |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Ois Religion bezeichnet ma a Vüzoi vo zimli vaschidane kulturelle Phänomene, de Vahaitn, Denkn und Werte vo de Leid noamend beeinflussn. Se soi mea ois wissnschåftliche Wöderklärungen geben. A genaues Ausdeuten vo Religion, iwa de si de Großkopfatn neds Meu zreißn, oiso de so quasi im Leo is, hot owa no kana gfundn. |
| lexicalization | bar: Religion |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Рэлі́гія (ад лат. religare — быць злучаным з чымсьці) — сістэма вераваньняў, заснаваная на тым, што чалавек адчувае нейкую сувязь з «чымсьці» альбо з «кімсьці» вышэйшым. «Штосьці» можа ня мець дакладнага азначэньня сілаю (духі прыроды, вышэйшы розум). «Хтосьці» — гэта нейкая нематэрыяльная асоба (Бог, Элохім (Элоім), Яхвэ, Саваоф, Іягова, Алах, Буда, Крышна, Кандзі). |
| has gloss | bel: Рэлі́гія (ад лат. religare — быць злучаным з чымсьці) - сістэма вераванняў, заснаваная на тым, што чалавек адчувае нейкую сувязь з "чымсьці" альбо з "кімсьці" вышэйшым. "Штосьці" можа не мець дакладнага азначэння сілаю (духі прыроды, вышэйшы розум). "Хтосьці" - гэта нейкая нематэрыяльная асоба (Бог, Элохім, Алах, Буда, Крышна, Кандзі). |
| lexicalization | bel: рэлігія |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: ধর্ম |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཆོས་ལུགས་ |
| lexicalization | bod: ཆོས་ལུགས། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Za većinu osoba religija je organizirani sistem vjerovanja i bogoslužja koje stavljaju Boga u središte. |
| lexicalization | bos: religija |
| Breton | |
| lexicalization | bre: relijion |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Религията (от лат. religio — свещено задължение, благоговение) е форма на обществено съзнание, съвкупност и система от възгледи, нагласи и обичаи, основани на вярата в свръхестествени сили, както и съвкупност от моралните норми, практики, ценности, институции и ритуали, съпровождащи тази система. Въпросът за същността на религиозните системи е сложен и многопластов и е обект на множество дисциплини, сред които теологията, социологията, антропологията и други области на хуманитарното знание. В процеса на развитието си повечето релиии са преминали през множество етапи на развитие в рамките на отделни култури и дори в рамките на мирогледа на отделни личности. |
| lexicalization | bul: религия |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una religió és el conjunt de creences i pràctiques comunes dun grup de persones, sovint relacionades amb llur concepció del món i codificada en loració, el ritual i les lleis morals. La religió pot incloure també tradicions culturals ancestrals, escriptures, història i mitologia, així com la fe personal i l'experiència mística. El terme "religió" es refereix tant a les pràctiques personals relacionades a la fe comunitària com als rituals i la comunicació grupal que emana de la convicció que comparteixen els membres. |
| lexicalization | cat: religió |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang tinuohan usa ka tawhanong penomena nga lisod hatagag sayong depinisyon. Kini sagad nga nagpasabot sa usa ka pundok sa mga pagtuo ug hinunahunaan kalabot sa usa ka butang (tinuod o hinimo-himo), tawo (tinuod o hinimo-himo) o sistema sa paghunahuna nga giilang supernatural o sagrado ug ang moralidad, mga institusyon, ug mga ritwal nga may kalabotan sa maong pagtuo o sistema sa paghunahuna. Kini sagad gamiton isip pagtuo. |
| lexicalization | ceb: Relihiyon |
| lexicalization | ceb: tinuohan |
| Czech | |
| has gloss | ces: Náboženství v původním významu slova znamenalo v češtině bohoslužbu či kult, stejně jako dosud v polštině. Moderní a velmi široký význam slova vznikl z přesvědčení, že lze najít společný pojem pro různé náboženské soustavy; současní badatelé o tom většinou pochybují. |
| lexicalization | ces: náboženství |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Тĕн, — çынăн Турăпа хутшăну йĕркине палăртакан тăн вырăнлăхĕ. |
| lexicalization | chv: тĕн |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Kryjyans |
| Kashubian | |
| has gloss | csb: Religijô to systema wierzeniów ë praktików, òpisëwôjącëch sparłączenié człowieka z wszelejakò rozmióną sferą swiãtoscë ë sferą bòską. Manifestëje òna sã w doktrinalnym wëmiôrze (doktrina), wierze, w religijnëch dzejaniach (kùlt), w spòleczno-òrganizacëjny sferze (Kòscół, religijnô zrzesznica) ë w indiwidualny sferze dëchòwnosc (m.jin. mistika). |
| lexicalization | csb: Religijô |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Cyfundrefn o ffydd ac addoliad neu gred yw crefydd. Bodolasai crefyddau cyn hired â'r hil ddynol; nid oes yna adeg a ŵyr amdani yn hanes y ddaear a chrefydd ddim mewn bodolaeth yn ei hystod. Credir fod pump chweched ran o boblogaeth y ddaear yn ystyried eu hunain yn grefyddol. |
| lexicalization | cym: crefydd |
| Danish | |
| has gloss | dan: Ordet religion kommer formodentlig af det latinske religare, der betyder at binde eller knytte forbindelse. Det drejer sig her specielt om forholdet til formodede højere magter eller kræfter. |
| lexicalization | dan: religion |
| German | |
| has gloss | deu: Religion (lat: religio, wörtlich „Rück-Bindung“) bezeichnet eine Vielzahl unterschiedlicher kultureller Phänomene des Glaubens an eine „andere Welt“ der Gottheiten oder der Spiritualität, die menschliches Verhalten, Handeln, Denken und Fühlen prägen und Wertvorstellungen normativ beeinflussen. Es gibt keine wissenschaftlich allgemein anerkannte Definition des Begriffs ‚Religion’. Mit der wissenschaftlichen Erforschung von Religionen und Religiosität befassen sich besonders die Religionswissenschaft, Religionsgeschichte, Religionssoziologie, Religionsethnologie, Religionsphänomenologie, Religionspsychologie, Religionsphilosophie und in gewisser Weise auch die Theologien. Religiosität und Religionen, ihre Glaubensaussagen, Konzepte, Institutionen und Erscheinungsformen werden durch Formen der Religionskritik punktuell und auch grundsätzlich in Frage gestellt. Alltagssprachlich werden die Ausdrücke ‚Religion’, ‚Religiosität’ und religiöser „Glaube“ oft gleichbedeutend verwendet. Zahlreiche Religionen sind als Institutionen organisiert, dabei kann in vielen, aber nicht allen Fällen auch von einer Religionsgemeinschaft gesprochen werden. |
| lexicalization | deu: Religion |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Din itıqad ya ki eqido, baweriya insania. Çekuy "din" İrankiyo kıhan, Ewısta, "daena" ra yeno, İrankiyo Miyanên, Pehlewi ya ki Partki ra kewto Erebki, reyna Erebki ra kewto Farski, Tırki u zıwananê binan. Din, raya ispat-kerdış ra nê, raya bawer-kerdış (inam kerdış) ra şono. Baweriya insani be yew ya ki zêde Homay ke merdum pê menay heyati ifade keno. Dinê gırdi serê dınya de İsewitine, İslam, Budizm, Musewitine mariyenê. İtıqadê kıtaban ra geyr yew ki itıqadê tebiiy estê. Taê dinê tebiiyan u kıtaban ra ki kewtê têmiyan u senteze ki vıraşta. |
| lexicalization | diq: Din |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο όρος θρησκεία, που χρησιμοποιείται ενίοτε εναλλακτικά με την λέξη πίστη, ή σύστημα πίστης καθορίζει γενικώς την πίστη στο υπερφυσικό, το ιερό ή το θείο και τους ηθικούς κώδικες, πρακτικές, αξίες, οργανισμούς και τελετουργικά που συνδέονται της. Στην ευρύτερη έννοιά της ορισμένοι την έχουν ορίσει ως το σύνολο των απαντήσεων που δόθηκαν για να ερμηνευθεί η σχέση του ανθρώπινου είδους με το σύμπαν. Στην μακρά πορεία ανάπτυξής της η θρησκεία έλαβε διάφορες μορφές σε διαφορετικούς πολιτισμούς και άτομα. Σε αρκετές περιπτώσεις η λέξη θρησκεία —παρόμοια με τη λέξη θρήσκευμα— χρησιμοποιείται για να προσδιορίσει αυτό που θα μπορούσε να περιγραφεί ορθότερα ως "οργανωμένη θρησκεία" -δηλαδή ενός οργανισμού που υποστηρίζει την άσκηση μιας θρησκείας συχνά υπό την μορφή νομικής οντότητας. |
| lexicalization | ell: θρησκεία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Religio estas sistemo de ideoj kaj praktikoj, kiu estas bazita sur la kredo, ke ekzistas ekstermonda(j) potenco(j), kiu(j) influas la mondon kaj la vivon de la homoj. Oni taksas je la mondo ekzistas ĉ. 10 000 religiojn. |
| lexicalization | epo: religio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Religioon on uskumuste, normide, tavade ja institutsioonide süsteem, mille keskmes on jumalikeks, pühadeks ja/või üleloomulikeks peetavad jõud ning inimese ja kõiksuse suhteid reguleerivad põhilised väärtused. Religioonile (kasutusel on ka mitmetähenduslikud sünonüümid usund ja usk) on antud palju definitsioone, enamasti on nad seotud selle usundiga, mida defineerija ise eelistab. |
| lexicalization | est: religioon |
| Basque | |
| has gloss | eus: Erlijioa pertsona edo gizatalde baten sinesmen multzoa da, bereziki mundu espiritualarekin lotzen gaituena. Horrekin batera, erlijio hitza sarri erabiltzen da harreman horretatik sortzen diren kode etiko eta moralak edo erakunde-egiturak definitzeko. |
| lexicalization | eus: erlijio |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: Una religión es el conjuntu de creencias i prácticas comunis a un grupu de presonas, relacionás cona su concepción el mundu i codificá ena oración, el ritual i las leis moralis. La religión puedi encluir también tradicionis culturalis, estória i mitólogia, asina comu la fe presonal, i las esperéncias místicas. |
| lexicalization | ext: religión |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Átrúnaður ella religión snýr seg um, at menniskjað á ein ella annan hátt stendur í samband við maktir uttanfyri menniskjað, sum hava ávirkan á lív og umstøður menniskjans. |
| lexicalization | fao: Átrúnaður |
| Persian | |
| has gloss | fas: دین یا کیش یا طریقت یا شریعت، مجموعهای از معارف، عقاید، باورها و قانونها و دستورهایی برای راهنمایی و پرورش انسان و پیشبرد او به سوی تکامل و رستگاری است. مجموعه دین از دو بخش تشکیل شدهاست: |
| lexicalization | fas: دین |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Uskonnolla tarkoitetaan yleensä uskoa jumalaan tai muuhun yliluonnolliseen, siihen turvautumista sekä siihen liittyvää pyhyyden kokemusta yleismaailmallisena ilmiönä. Uskonnot ovat muotoutuneet oppijärjestelmiksi ja ilmenevät erilaisina yhteisöllisinä tapoina ja palvontamenoina. |
| lexicalization | fin: uskonto |
| French | |
| has gloss | fra: Une religion est un ensemble de rites, croyances généralement théistes , composé de règles (éthiques ou pratiques), de récits, de symboles ou de dogmes adoptés comme conviction par une société, un groupe ou une personne. Par métonymie, la religion peut désigner lensemble des croyants, léventuelle institution en découlant ou « la religion » en tant que vue d'ensemble des différentes religions. Une religion peut être polythéiste ou monothéiste et, dans le cas du bouddhisme, presque athée . |
| lexicalization | fra: religion |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Religy is it leauwen yn it hillige of boppenatuerlike, en de struktueren en hannelings dyt dêrmei ferbân hâlde. Dit leauwen kin fêstlein wêze yn hillige teksten, of trochjûn wurde yn in mûnlike tradysje. Yn dy boarnen kin in inkelde god beskreaun wêze, of de etyk fan e leauwenden, mar ek wiidfiemjende mytologyen. |
| lexicalization | fry: religy |
| Friulian | |
| has gloss | fur: La religjon e je l'insiemit des crodincis, dai compuartaments morâi, des pratichis, dai rîts che a nassin dal rapuart dal om cul sacri e cun la divinitât. |
| lexicalization | fur: religjon |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 宗教係指當人類嗰社會發展到一定嗰階段，出現嗰一種文化現象。佢主要嗰特點係相信現實世界外還有別嗰神秘力量，箇種神秘力量有絕對嗰能力可以控制人類嗰社會方方面面。也就咁樣，每隻人又敬又怕箇種神秘，再就用一系列文化活動來表達自己嗰信仰。 |
| lexicalization | gan: 宗教 |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is é is ciall le creideamh ná an córas tuisceana agus creidiúint a bhíonn ag duine nó ag pobal maidir le bunús an domhain, an saol i ndiaidh an bháis, agus tionchair diaga nó iar-dhaonna ar chúrsaí an tsaoil. |
| lexicalization | gle: creideamh |
| Galician | |
| has gloss | glg: A palabra relixión, ás veces empregada como sinónimo de fe ou sistema de crenzas, defínese comunmente como crenza concernente ao sobrenatural, sagrado, ou divino e aos códigos morais, prácticas, rituais, valores e institucións relacionadas coa devandita crenza. En ocasións, a palabra relixión úsase para designar o que debería ser chamado "relixión organizada" ou "organización relixiosa", é dicir, organizacións que soportan o exercicio de certas relixións, frecuentemente baixo a forma de entidades legais. |
| lexicalization | glg: relixión |
| Manx | |
| has gloss | glv: Ta craueeaght çheet er corys smooinaght gheiney ta goaill stiagh possan skeealyn, cowraghyn, credjueyn as cliaghtaghyn ta cur keeal er taghyrtyn seihill y chliaghteyr trooid çheet er cummaght ny syrjey, er jeeaght ny er jeeaghtyn, ny er y firrinys jerrinagh. Tan chraueeaght currit er enney dy mennick liorish padjeraghyn, oardee, smooinaghtyn dowin, kiaull as ellyn y chliaghteyr, mastey redyn elley, as dy mennick tee cochast feeit rish sheshaght as politickaght. Foddee eh cruinnaghey er aggyrtyssyn neughooghyssagh, metafissigoil, as moralagh mychione ny rieughid (y feaynid mooar as dooghys deiney) as foddee ad lhiggey lesh possan leighyn crauee, moraltaght, as aght-vea er lheh. Tan chraueeaght goaill stiagh tradishoonyn shendeeagh ny cultooragh, screeuyn, shennaghys, as feayn-skeealleydaght, myrane lesh credjue persoonagh as taghyrt crauee. |
| lexicalization | glv: craueeaght |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Under Religioo verstoot mer e System vo Aasichte und Glaubessätz, wo versuecht d Welt z erchläre - maist verbunde mit moralische und ethische Grundsätz. E Religioo werd inere Kultur traditionell wittergee. Vili Religioone gönd ufen Gründer zrugg und hend mindestens ai Hailigi Schrift, wo die wichtigste Grundsätz beschribet. E Religioo cha monotheistisch (s git ain Gott), polytheistisch (s git vill Gotthaite) oder au atheistisch (s git kai Gotthaite) sii, oder au agnostisch (d Froog öbs e Gott git, werd offeloo). Naturreligioone stelet sich vor, as d Welt vo Gaister bilebt isch (Animismus). D Grenze zwüschet Religioo und Philosophii isch nöd immer aidütig. |
| lexicalization | gsw: Religion |
| lexicalization | gsw: Religioo |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Chûng-kau he Ngìn-lui Sa-fi fat-tsán to yit-thin li̍t-sṳ́ kiê-ton tshut-hien ke yit-tsúng vùn-fa hien-siong, su̍k-yî sa-fi yi-sṳt hìn-thai. Tsú-yeu thi̍t-tiám he siông-sin hien-sṳ̍t sṳ-kie tsṳ̂-ngoi tshùn-tshai tshêu-tshṳ-yèn ke sṳ̀n-pi li̍t-liong fe̍t-tsá sṳ̍t-thí. Ngiên-kiu chûng-kau ke ho̍k-khô he Chûng-kau-ho̍k. |
| lexicalization | hak: Chûng-kau |
| Haitian | |
| lexicalization | hat: Relijyon |
| Hausa | |
| lexicalization | hau: Addini |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Religija je društvena pojava koja podleže određenim zakonima nastajanja, razvoja i nestajanja. Religiju možemo definisati i kao duhovnu povezanost jedne grupe ljudi sa nekim višim, svetim bićem, odnosno Bogom. Bog (na sanskritskom “gospodar hleba”) je ljudska zamisao o nekoj natprirodnoj, onostranoj sili. I sama reč religija vodi poreklo od latinske reči “religare” što znači ponovo svezati, prepovezati. Dakle, religija je oblik društvene svesti u kome se prirodne i društvene sile prikazuju kao natprirodne, nezavisne od čoveka, prirode i istorije. Svaka religija podrazumeva više ili manje jednostavno učenje koje se odnosi na suštinu, svrhu i poreklo svega postojećeg. Takođe, svaka religija podrazumeva određene oblike verskih zajednica, kao i određene obrede, ritualne radnje koje se obavljaju na posvećenim mestima, odnosno u određenim institucijama (crkve, džamije, sinagoge, hramovi...). |
| lexicalization | hbs: religija |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: דת היא התארגנות של מערכת של אמונות, סימבולים, פולחנים וכללים שעיקרם: אמונה בכוח עליון (או כוחות עליונים) אשר אחראי ליקום או לאספקט מסוים שלו, ואשר שוכן במקום מסוים (גאוגרפי או רוחני נסתר) או בכל מקום. פועל נגזר של האמונה, שהאדם המאמין באותה דת נדרש לנהוג לפי ציוויו הכח או הכוחות בהם או מאמין, לעסוק בריטואלים של פולחן הדת, ולהישמע לכללים ולחוקים עליהם היא מצווה. |
| lexicalization | heb: דת |
| Hindi | |
| has gloss | hin: धर्म (मज़हब) किसी एक या अधिक परलौकिक शक्ति में विश्वास और इसके साथ-साथ उसके साथ जुड़ी रिति, रिवाज़, परम्परा, पूजा-पद्धति और दर्शन का समूह है । इस संबंध में प्रोफ़ेसर महावीर सरन जैन का अभिमत है कि आज धर्म के जिस रूप को प्रचारित एवं व्याख्यायित किया जा रहा है उससे बचने की जरूरत है। वास्तव में धर्म संप्रदाय नहीं है। जिंदगी में हमें जो धारण करना चाहिए, वही धर्म है। नैतिक मूल्यों का आचरण ही धर्म है। धर्म वह पवित्र अनुष्ठान है जिससे चेतना का शुद्धिकरण होता है। धर्म वह तत्व है जिसके आचरण से व्यक्ति अपने जीवन को चरितार्थ कर पाता है। यह मनुष्य में मानवीय गुणों के विकास की प्रभावना है, सार्वभौम चेतना का सत्संकल्प है। |
| lexicalization | hin: धर्म |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Za većinu osoba religija je organizirani sustav vjerovanja i bogoslužja koje stavljaju Boga u središte. |
| lexicalization | hrv: religija |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A vallás olyan egyetemes és átfogó fogalom, amelyre nehezen adható egyetlen, átfogó meghatározás: „élményszerű találkozás a szenttel és a szenttől meghatározott ember válasz-cselekménye.” (Gustav Mensching, 1959) vagy másképpen: "szellemi lényekbe vetett hit". (Edward Burnett Taylor, 1871) A két fogalomleírás eltérése a megközelítésből ered, az első a vallás megnyilvánulásait foglalja össze, a második lényegét próbálja megragadni. Az első funkcionális, a második szubsztanciális szemléleten alapuló meghatározás. |
| lexicalization | hun: vallás |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Կրոն, աշխարհի ճանաչողության հատուկ ձև, որը բնորոշվում է հավատով առ գերբնական, իր մեջ կարող է նարառել բարոյական նորմերի, վարքի կանոնների և երկրպագության ծեսերի առանձին տարրեր կամ համակարգ: Կրոնը մարդկային հասարակության կազմակերպող և կազմակերպված հավատ է, որպես կազմակերպված երկրպագում բարձրագույն ուժերին: Նման երկրպագումը՝ հավատացյալի համար ենթադրում է իր երկրպագած բարձրագույն ուժերի աներկμայորեն իրական լինելու գիտակցում: Կրոնը գերբնականը, աստվածությունը ներկայացնող համակարգ է, մարդու և Աստծո միջև հոգևոր հարաբերություն (լատիներենում religon բառի արմատը՝ reli, հենց նշանակում է կապ, հարաբերություն,), որն իր արտահայտությունն է գտնում հավատի միջոցով, իսկ այդ հարաբերությունը տեղի է ունենում աստվածապաշտության, ծեսի ընթացքում: |
| lexicalization | hye: կրոն |
| Ido | |
| has gloss | ido: Religio esas la relato inter homo e deo od altra superhomalo. Lo esas videbla per fido, homajo e kulto. Developinta sistemi religiala havas anke doktrino, qua reprezentas, tale dicita, oficala opinioni pri la religial aferi. |
| lexicalization | ido: Religio |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: On nómina Religion un systema de credes pri li existentie de afferes trans li sensual experientie, quel es inradicat in plu grand gruppes de homes. Religiós homes directe su vive secun un totalitá, quel da it su sence. |
| lexicalization | ile: religion |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: __NOTOC__ Religion et le credentias, attitudes, emotiones, comportamentos, etc. que constitue le relation del homine con le poteres e principios del Universo, specialmente con un deitate o deitates. Et le acto o representation explicite per le qual le homine demonstra su recognoscimento del existentia de un o varie entitates divin qui ha poter superhuman, e a qui illes obedi, servi e honora. Le religiones se divide primarimente in monotheistic e polytheistic. |
| lexicalization | ina: Religion |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: :Untuk agama sebagai genus kadal, lihat: Agama (kadal). Agama menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia adalah sistem atau prinsip kepercayaan kepada Tuhan, atau juga disebut dengan nama Dewa atau nama lainnya dengan ajaran kebhaktian dan kewajiban-kewajiban yang bertalian dengan kepercayaan tersebut. |
| lexicalization | ind: agama |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Trúarbrögð eru trú á yfirnáttúrulegar verur, guði eða dýrlinga ásamt siðfræði, venjum og jafnvel stofnunum tengdum trúnni. Víðari skilgreining er að trúarbrögð sé skýring á sambandi mannsins við alheiminn sem hann þrífst í. Trúarbrögð geta verið allt frá stórri skipulagðri stofnun eins og kaþólsku kirkjunni (sem byggir á eingyðistrú, rithefð og sterku félagslegu skipulagi) til trúarbragða ýmissa ættbálka í Afríku og Ástralíu (sem eru fjölgyðistrúar, byggja á munnlegri hefð og hafa yfirleitt fremur óformlegt skipulag) til þeirrar trúar að ekkert guðlegt afl sé til (guðleysi eða sterkt trúleysi, sem ekki má rugla saman við veikt trúleysi eða vantrú). Með fullri vissu má þó segja að flest trúarbrögð feli í sér trú á eitthvert form af guði eða skyldu afli. |
| lexicalization | isl: trúarbrögð |
| Italian | |
| has gloss | ita: Una religione è un complesso di credenze, comportamenti, atti rituali e culturali, mediante cui un gruppo umano esprime un rapporto con il sacro. Tale relazione, tra uomo e sacro, è consentita per mezzo di qualche ordine soprannaturale, o naturale, che risponde ai significati ultimi dellesistenza. Una religione contiene sistemi di valori e significati che investono la condizione umana, lesistenza, l'ordine cosmico, e spesso altri aspetti della vita. Le religioni sono sempre in qualche misura istituzioni sociali, cioè sono condivise, dotate di regole e strutture sociali ordinate, dove singoli individui sono spesso designati a qualche ruolo o prerogativa collegate alla prassi religiosa. |
| lexicalization | ita: religione |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Agama iku sistem utawa prinsip kapercayan marang sang Gusti Pangeran, utawa uga diarani nganggo asma liyane kaya ta; Gusti Allah, Dewa, Sang Hyang Widi, lan sabanjure. Agama uga ajaran-ajaran kabakten lan kuwajiban-kuwajiban sing ana gandheng cenenge karo kapercayan iku. |
| lexicalization | jav: agama |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: nio loe lijda cu ciste fo loka krici fi lo bancu rarna .a lo censa .a lo cevni kei .e loka marde |
| lexicalization | jbo: lijda |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 宗教（しゅうきょう）とは、一般に、人間の力や自然の力を超えた存在を中心とする観念であり 、また、その観念体系にもとづく教義、儀礼、施設、組織などをそなえた社会集団のことである 。 |
| lexicalization | jpn: 宗教 |
| Kabyle | |
| has gloss | kab: Ajjed neɣ ddin d tagrumma n wayen ttamnen medden d leɛwayed i teddun yid-sen. |
| lexicalization | kab: Ajjed |
| Greenlandic | |
| lexicalization | kal: Upperisarsiorneq |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಧರ್ಮವು ಒಂದು ಮಾನವ ಸಮುದಾಯಯು ಹೊಂದಿರುವ ನಂಬಿಕೆಗಳು, ಪಾಲಿಸುವ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳು, ಹಾಗು ಈ ನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪುರಾಣ - ಪರಂಪರೆಗಳು. ಧರ್ಮವು ಮಾನವನ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಹಾಗು ಸಾಮಾಜಿಕ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ನೀಗಿಸುವ ಒಂದು ಮಾರ್ಗ. |
| lexicalization | kan: ಧರ್ಮ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: რელიგია არის იდეათა და ქმედებათა სისტემა, რომელიც დაფუძნებულია რწმენაზე, რომ არსებობენ არაბუნებრივი ძალები, რომლებიც ზემოქმედებენ სამყაროზე და ადამიანის ცხოვრებაზე. ეტიმოლოგიურად რელიგიის ყველაზე ცნობილი განსაზღვრებაა “ხელახლა დაკავშირება”, თუმცა სხვები ვარაუდობენ, რომ იგი ნიშნავს “(სამყაროს) განმეორებით წაკითხვას”. ეს იდეა ღირებულია ქრისტიანობისათვის, მაგრამ არა რომაული წარმართობისათვის, რომლისგანაც მომდინარეობს ეს სიტყვა. მათთვის “რელიგია” არის არის ღმერთთან ვისიმე ხელახლა დაკავშირების იარაღი. |
| lexicalization | kat: რელიგია |
| Central Khmer | |
| has gloss | khm: តំរិះគន់ មើលផងដែរ កំណត់សំគាល់ ឯកសារបង្អែក អានបន្តទៀត បណ្តាខ្សែភ្ជាប់ក្រៅ សាសនាគឺជាជំនឿរបស់មនុស្សនៅលើគំនិតមួយ ឬ ខ្លះដែលគេគិតជាភាពសម្រាប់បូជា ។ មានសាសនាជាច្រើននៅលើផែនដី ។ មានខ្លះដែលយ៉ាងចាស់ដូចពុទ្ធសាសនាគ្រិស្ដសាសនាសាសនាអ៊ីស្លាមលទ្ធិហិណ្ឌូនឹងសាសនាពួកជីហ្វ។មានសាសនាដែលជឿនៅព្រះតែមួយ(ឯកាទិទេនិយម)និងមានសាសនាដែលជឿនៅអាទិទេពច្រើង(ពហុទេពនិយម)។ |
| lexicalization | khm: សាសនា |
| Kirghiz | |
| has gloss | kir: Дүйнөлүк диндер (жаралыш катары менен): Теңирчилик, Буддизм, Зороастризм, Иудаизм, Машаякчылык, Ислам. |
| lexicalization | kir: дин |
| Kongo | |
| lexicalization | kon: lukwikilu |
| Korean | |
| has gloss | kor: 종교(宗敎)는 특정한 믿음을 공유하는 이들로 이루어진 신앙공동체와 그들이 가진 신앙 체계를 말한다. 종교인들은 주로 신을 비롯한 초월적인 대상의 존재 또는 세계에 대한 궁극의 진실, 사람은 어떠한 도덕을 지키며 살아가야 하는지에 대해 각자의 믿음을 갖고 있다. |
| lexicalization | kor: 종교 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Ol an jî dîn sîstemek baweriya bi Xwedê yan xwedayan e. Di hemû dînan de xweda nînin lê ew dîn jî hin teoriyên bo çawan peydabûna dinyayê û mirovan pêşkêş dikin. |
| lexicalization | kur: ol |
| Ladino | |
| lexicalization | lad: relijion |
| Lao | |
| has gloss | lao: ສາດສະໜາ ຫມາຍເຖິງ ຄວາມເຊື່ອໃນສິ່ງສັກສິດ ສິ່ງເໜືອທຳມະຊາດ ສະຖາບັນ ປະເພນີ ທີ່ເປັນທີ່ເຄົາລົບ ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວອາດກ່າວໄດ້ວ່າ ສາດສະໜາ ເປັນສິ່ງທີ່ຄວບຄຸມ ແລະປະສານຄວາມສຳພັນຂອງມະນຸດໃຫ້ຢູ່ຮ່ວມກັນໄດ້ຢ່າງເປັນສຸກ ຄື ຫລັກການແລະວິຖີທາງທີ່ມະນຸດເລືອກໃຊ້ໃນການດຳລົງຊີວິດ. |
| lexicalization | lao: ສາດສະໜາ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Religio est philosophia quae deos deasque vel res supernaturales exsistere habet. Religiones plerumque credentias tollunt de creatione terrae, de bono maloque, de origine hominis, de vita morteque, de quomodo Deus vel dei mundum colunt, deque quomodo homines scientiam quaerendi sunt. |
| lexicalization | lat: Religio |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Reliģija ir uzskatu un ticības kopums, kas attiecas uz kaut ko pārdabisku, svētu vai dievišķu, kā arī morāle, paražas, rituāli un organizācijas, kas ar to saistītas. |
| lexicalization | lav: Religija |
| lexicalization | lav: reliģija |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: A Religion a l'è o legamme tra e personn-e e i pòpoli e unn-a o ciù divinitæ. |
| lexicalization | lij: Religion |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Onger religie versjtit me meistal godsdeens, letterlik band mèt (religare) God, ein god, gode, of ein hoëger weze. Ein religie is in dees zin ein van de väöl vörm van zingaeving (zeuke nao beng). In breiere zin is t n mieë algemein vörm van spiritualiteit, geveulens, gedachte met betrèkking tot de zin van t laeve in relatie tot óf n mach of manifestaties van ein mach óf ein (bewus) neet nader gediffinniieëd beginsel of essensie. |
| lexicalization | lim: religie |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Viera īr savuotėška istuorėškā sosėdarios socēlėnės gropės ėšpažīstamu filosopėniu ėr etnėniu vertībiu vėsuoma. Vieras apibriežėms ė kon laikītė viera īr nuognē ginčitėns rēkals. Vėsas vieras īr skėrstuomas i 2 pagrėndėnė gropė: monoteistėnės (tikiejėms i vėina dieva) ė politeistėnės (tikiejėms i daug dievū). Vieras nagrėnie teologėjė. |
| has gloss | lit: Religija – savita istoriškai susiformavusi konkrečios socialinės grupės išpažįstamų ontologinių etinių pažiūrų ir su jomis susijusių ritualų sistema, kuriai paprastai būdingas tikėjimas anapusine realybe, pomirtiniu gyvenimu, antgamtinėmis jėgomis ir antgamtinėmis būtybėmis bei tokio pobūdžio tikėjimų suponuojamas antgamtinių jėgų, antgamtinių būtybių, vad. šventųjų asmenybių, šventųjų vietų, šventųjų relikvijų ir fetišų garbinimas. Paties pavadinimo religija kilmė siejama su lotynų kalba, tačiau dėl tikslios etimologijos ginčijamasi ne vieną šimtmetį, pateikiamos bent penkios versijos. |
| lexicalization | lit: religija |
| lexicalization | lit: viera |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Relioun ass eng a gréissere Bevëlkerungsgruppe verankert Virstellung vun der Existenz vun enger Wierklechkeet, déi iwwert dat direkt Erfuerbart erausgeet. Dës Welterklärung bzw. Uerdnung fir d'Liewensbewältegung, a laangen Traditiounen entstanen a vun Individuen iwwerschafft, gëtt an der westlecher Welt wéinst de chrëschtlechen Traditiounen dacks an der Kuerzformel Glawen zesummegefaasst. Heibäi handelt et sech meeschtens ëm den institutionaliséierte Glawen un een oder méi perséinlech oder och onperséinlech transzendent Wiesen (z.B. eng Gottheet, Geeschter an Anen), wéi och ëm Prinzipien (z.B. Dao, Dharma) an/oder aner Realitéiten (z.B. Nirvana, Jensäits). |
| lexicalization | ltz: Relioun |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: മതം |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: धर्म |
| Eastern Mari | |
| has gloss | mhr: Юмынйӱла — айдемын ой радамлык. Миф-влак, симбыл-влак да юла-влак тушко чӱчкыдын пурат. Тиде мут тунямбал вуй дене, тавалашдыме чын дене кылдалтын. |
| lexicalization | mhr: Юмынйӱла |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Религија, контроверзен поим што некогаш се користи како синоним за вера, се дефинира како верба во нешто натприродно, свето или божествено, како и моралните кодови, обичаи и институции поврзани со таа верба. Во најширока смисла, некои го дефинираат поимот како тотална сума на одговори дадени како објаснување за врската на човештвото со вселената. Низ вековите се имаат создадено огромен број на религиозни форми, но денес, низ светот доминираат само неколку големи светски религии. |
| lexicalization | mkd: Религија |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: reliġjon |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Шашин нь хүмүүсийн үйлддэг, аливаа номлолыг дагадаг сүсэг бишрэл, ёс суртахуунуудыг хэлнэ. |
| lexicalization | mon: шашин |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Agama pada lazimnya bermakna kepercayaan kepada Tuhan, atau sesuatu kuasa yang ghaib dan sakti seperti Dewa, dan juga amalan dan institusi yang berkait dengan kepercayaan tersebut. Agama dan kepercayaan merupakan dua pekara yang sangat berkaitan. Tetapi Agama mempunyai makna yang lebih luas, yakni merujuk kepada satu sistem kepercayaan yang kohensif, dan kepercayaan ini adalah mengenai aspek ketuhanan. |
| lexicalization | msa: agama |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: La Religion (de l latin: "religio" ousado na Bulgata, que quier dezir "prestar culto a ua debindade", “ligar nuobamente", ó solo "religar") puode ser defenida cumo un cunjunto de crenças relacionadas cun aqueilho que l'houmanidade cunsidra cumo subrenatural, debino, sagrado i trancendental, bien cumo l cunjunto de rituales i códigos morales que deriban dessas crenças. |
| lexicalization | mwl: religion |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Teōmatiliztli ( Religión) in teōtl tlamatiliztli. |
| lexicalization | nah: Religión |
| lexicalization | nah: Teomatiliztli |
| lexicalization | nah: Teōmatiliztli |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Chong-kàu sī in-ūi tùi sîn, Siōng-tè, chhiau-thoat ê chûn-chāi, sèng ê mi̍h téng-téng ê sìn-gióng, hō·-siōng kiat-ha̍p (hām chhiau-thoat ê tùi-siōng ê koan-hē), saⁿ-kap oa̍h-tōng (pí-lūn lé-pài téng-téng), sán-seng chè-tō· kap cho·-chit (biō-sī, kàu-hoē téng-téng), che kui-ê thāi-tō·, koan-hē, cho·-chit ê chóng-chheng. |
| lexicalization | nan: Chong-kaù |
| lexicalization | nan: chong-kàu |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: Religgione |
| Low German | |
| has gloss | nds: Een geleuf (ok wal: religie of godsdienst) is nen bepaolden band met nen God. Der bunt verschillende geleuven, zo hef elk geleuf zienen eigen God en prefeten. Een paar veurbeelden hiervan bunt t christendom, jödendom, boeddhisme, hindoeïsme en gao zo moar deur. In brederen zin beteakent et woord geleuf of religie' n soort vorm van spiritualiteit met betrekking tot nen hogeren vorm van leaven en den zin van et leaven. In monotheïstiese geleuven (dit bunt religies mit enen God) zoas et christendom wöd et begrip godsdienst völle gebroekt. |
| has gloss | nds: Religion is dat, wat een glöven deit. Dat Woort kümmt ut dat Latinsche (religio). Kanns ok Gloven to seggen. |
| lexicalization | nds: geleuf |
| lexicalization | nds: Religie |
| lexicalization | nds: Religion |
| Nepali | |
| has gloss | nep: धर्म भन्नाले दैवि शक्ति, परमात्मा अथवा अदृश्य शक्तिमा गरिने विश्वास र त्यस्ता शक्तिहरू सँग सम्बन्धित नैतिक आचरण, व्यवहरार, मूल्य तथा मान्यता, संघ संस्था, तथा पुरातन बिधिहरू पर्दछन् । कहिलेकाहिं आस्था अथवा विश्वास जस्ता शव्द पनि धर्मकै अर्थमा प्रयोग गरिन्छ । बृहद अर्थमा कसैले धर्मलाई |
| lexicalization | nep: धर्म |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: # धर्म # ज्योतिषशास्त्र # भगवान ## ईश्वर # नख: # बिदा # कथन ## ग्रीक कथनत # धार्मिक विचा:त: ## अध्यात्मवाद ## नास्तिकवाद ## अतिवाद # आत्मा # निस्चित धर्म ## बहाइ धर्म ### बाब ### बहाउलाह ## बौद्ध धर्म ### गौतम बुद्ध ## ख्रीस्ट धर्म ### बाइबल ### चर्च ### पूर्वीय ख्रीस्टियन ### एसु ### पोप ### प्रोटेस्ट्यान्ट्वाद ### रोमन क्याथोलिक चर्च ### टृनिटी ## कन्फुत्जु धर्म ### कन्फुत्जु ## हिन्दू धर्म ### श्रीमदभागवत गीता ### ब्रह्मा ### ब्राह्मण ### शिव ### उपनिषद ### वेद ### वेदान्त ### विष्णु ### योग ## इस्लाम ### अलि ### अल्लाह् ### मस्जिद ### मुहम्मद ### कुरान ### शिआ इस्लाम ### सुफीवाद ### सुन्नी इस्लाम ### उमार ## जैन धर्म ## यहुद धर्म ### अब्राहम ### मोसेस ### तोराह ### तल्मुद ## शिन्तो धर्म ## सिख धर्म ### गुरु नानक देव ## ताओ धर्म ### लाओजी ## भूदू ## जोरोआस्तर धर्म ### जोरोआस्तर #... |
| lexicalization | new: धर्म |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |} Onder religie (van het Latijn religio, zie verder Etymologie) wordt gewoonlijk een van de vele vormen van zingeving, of het zoeken naar betekenisvolle verbindingen, verstaan, waarbij meestal een hogere macht of opperwezen centraal staat. In bredere zin duidt het woord religie op een algemenere vorm van spiritualiteit, gevoelens, gedachten met betrekking tot de zin van het leven. Deze religiositeit kan al dan niet beschouwd worden in relatie tot een macht, of manifestaties van een macht, of een (bewust) niet nader gedefinieerd beginsel, essentie of entiteit. Het gaat daarom dus niet per se om een identiteit, een persoon. |
| lexicalization | nld: religie |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ein religion (latin religio; moglegvis re- ‘atter-’, ‘igjen-’ + ligare ‘binda’; binding mellom gud(ar) og menneske) er eit samanhengande trussystem som oftast inkluderer tru på ein eller fleire gudar og/eller overnaturlege fenomen. Religionar inneheld ofte ei spesifikk morallære og spesifikke seremoniar eller ritual for kontakt med det transcendente (overnaturlege). Tidlegare relionar, som ingen trur på lenger, vert ofte klassifiserte som mytologi. |
| lexicalization | nno: religion |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Religion er en fellesbetegnelse for ulike trossystemer som søker å svare på menneskers mest eksistensielle spørsmål. Religionen regner med at det finnes en virkelighet som går utover hva mennesker umiddelbart kan oppfatte med sine fysiske sanser. Religion inkluderer som regel tro på Gud eller andre åndelige vesener. Dette skiller religion fra filosofi, hvor slike «oversanselige» fenomener ikke tas for gitt. En ganske dekkende definisjon er derfor «at religion er kommunikasjon med overnaturlige vesener.» Mange mennesker regner seg selv som religiøse, selv om de ikke er tilknyttet noen spesifikk religion. Forskning på religion kalles for religionsvitenskap. |
| lexicalization | nor: religion |
| Novial | |
| has gloss | nov: Religione es komun kredos e praktisos generalim tenat da grupe de homes, ofte in li forme de prego, rituale e religional lege. Religione anke inkluse ansestral o kultural traditiones, skriptures, historie, mitologia, personal kredo e misti experienties. Li termine "religione" refera ed al personal praktisos relat komun kredo e al grupal rituales e komunikatione kel veni de komun kredo. |
| lexicalization | nov: Religione |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: La Religion es lamassada de cresenças (sul monde e la persona) e dactituds (morala) pròprias duna persona o duna comunautat umana. Especialament se referís al concèpte de sagrat, entendut coma quicòm de digne de reveréncia, de respècte o d'obediéncia. |
| lexicalization | oci: religions |
| lexicalization | oci: Religion |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Дин у адæмы зонындзинады иугонд дунейыл, цардыравзæрстыл, Хуыцауыл, адæймаджы удыл, цардыл æмæ мæлæтыл, æгъдау æмæ рæстдзинадыл. |
| lexicalization | oss: дин |
| Panjabi | |
| lexicalization | pan: ਧਰਮ |
| Pitcairn-Norfolk | |
| has gloss | pih: Rilijin esa ting wi' dem god. |
| lexicalization | pih: Rilijin |
| Pali | |
| lexicalization | pli: धम्म |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Etimologìa Dal latin religiō, religiōn-, fòrse da religāre, lighé, gropé strèit, coleghé (l'òm e la divinità). |
| lexicalization | pms: religion |
| Polish | |
| has gloss | pol: Religia – system wierzeń i praktyk, określający relację pomiędzy różnie pojmowaną sferą sacrum (świętością) i sferą boską, a określonym społeczeństwem, grupą lub jednostką. Manifestuje się ona w wymiarze doktrynalnym (doktryna, wiara), w czynnościach religijnych (np. kult czy rytuały), w sferze społeczno-organizacyjnej (wspólnota religijna, np. Kościół) i w sferze duchowości indywidualnej (m.in. mistyka). |
| lexicalization | pol: religia |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: religião |
| Pashto | |
| has gloss | pus: مذهب د يوې عقيدې او ګروهې خلکو ترمېنځ د ګډ فکر او اند له مخې د يوه شي، يو کس، يو نه ليدونکي هستۍ، د هغه فکرونو د نظام په اړه چې د طبيعت نه په لوړو کچو کې دي، سپېڅلي دي، خدايي دي، حقيقي او رښتيني دي، د انسانانو د اخلاقي ارزښتونو او ډسپلينونو پر عملونو ولاړ دي، په دوديزه بنسټيزو قوانينو اړونده دي، د مذهبي لمانځنو او کړنو سره تړلي وي او د پورتنيو نومېدلو ځانګړتياؤ اړونده په يوې ډلې يا ټولنې کې د انسانانو د يو ډول کړه وړو د غوره توبونو يو تړنيز او نښلوونکی نظام ته وايي. کله نا کله مذهب د ګروهې يا عقيدې او يا هم په ټولنيزه کچه د عقيدې غونډال سره ګډ کارېدلی , نسبت و دې ته چې په فردي تعريفونو کې رټل شوی او بد ورته وييل شوي. په بېلابېلو کلتورونو کې د مذهب پرمختګ ګڼې بڼې ځان ته غوره کړي. په ټولګړي توګه "منظمه مذهبونه" د خلکو هغه يوه تنظيم لوري اشاره کوي چې د ځانګړو ګروهو په چوکاټ کې د خپل مذهب په لار روان دي، چې ډېر ځله د يوه قانوني مذهبي ټولۍ بڼه ځانته غوره کوي (مذهب-پلوي تنظيمونه وګورۍ). |
| lexicalization | pus: مذهب |
| Quechua | |
| has gloss | que: Iñiy (kastilla simipi: religión, latin simipi: religio, grigu simipi: Θρησκεία) nispa tukuy dyuspi icha dyuskunapi runakunap iñiyninta ninchik. |
| lexicalization | que: Iñiy |
| Romansh | |
| has gloss | roh: Religiun significha ün cuntegn uman chi sorientescha vers ün esser divin respectivmaing surnatural o vers ideas. Lorigen dal pled nun es cler ed evidaint derivand probabelmaing da la noziun latina "religere", quai voul dir "as liar inavo". |
| lexicalization | roh: religiun |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Religia este credinţa în supranatural, sacru sau divin, şi codul moral, practicile de ordin ritual, dogmele, valorile şi instituţiile asociate cu această credinţă. În cursul dezvoltării sale religia a luat un imens număr de forme în diverse culturi sau persoane. |
| lexicalization | ron: religie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Рели́гия — особая форма осознания мира, обусловленная верой в сверхъестественное, включающая в себя свод моральных норм и типов поведения, обрядов, культовых действий и объединение людей в организации (церковь, религиозную общину) . |
| lexicalization | rus: религия |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Итэҕэл диэн айыы күүстэр баалларыгар итэҕэйии, эрэнии уонна кинилэргэ сүгүрүйүү, үҥүү. Онтон таhынан аан дойдуну көрөөһүн, айылҕа көстүүлэрин быhаарыы. Итэҕэл киhи майгытыгар уонна санаатыгар дьайар. Дьон төрүт үгэстэрэ, култуурата, историята уонна күннээҕи олоҕо-дьаhаҕа итэҕэллиин ситимнээх буолар. |
| lexicalization | sah: итэҕэл |
| Sanskrit | |
| has gloss | san: विश्व में कई प्रकार के धर्म हैं: सनातन धर्म, यहूदी, ईसाई, इस्लाम |
| lexicalization | san: धर्म: |
| lexicalization | san: धर्म |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La riliggiuni è lu nzemi di pràttichi, filusufìi e stili di vita chi trascìnnunu la vita tirrena. Secùnnu la cultura e la riggiuni dû munnu, la riliggiuni pò pigghiari formi, stili, e cridenzi diversi. |
| lexicalization | scn: riliggiuni |
| Scots | |
| has gloss | sco: Releegion - whiles uised interchyngeably wi faith or belief seestem — is for ordinar defined as beliefs adae wi the supernaitural, sacred, or divine; an the moral codes, practices, vailies, institutions an reetuals associate wi sic beliefs. In its braidest sense some fowk haes defined it as the hail tot o answers gien tae expoond humankynds relationship wi the universe. In the coorse o the oncome o releegion, it haes taen mony forms in sindry culturs an bodies. Antrin times, the wird "releegion" is uised for tae designate whit wad be mair better described as "organized releegion" – that is, an organization o fowk uphaudin the exercise o some releegion, aften takkin the form o a legal entity. Theres mony differin releegions in the warld the day. |
| lexicalization | sco: releegion |
| Sinhala | |
| lexicalization | sin: ආගම |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Náboženstvo alebo zriedkavo relígia je vzťah človeka k posvätnému, prostredníctvom ktorého človek transcenduje svoju skúsenosť s vonkajšou realitou. V úzkom zmysle je náboženstvo vierou v jedného Boha alebo vo viacerých bohov. |
| lexicalization | slk: náboženstvo |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Relígija (tudi vérstvo) je sistem prepričanj in dejanj, s katerimi človek izraža svoj odnos do svetega. Obsega tudi predniške ali kulturne tradicije, zapise, zgodovino in mitologijo, kot tudi osebno vero in mistično spoznavanje. Izraz »religija« se nanaša tako na osebna dejanja kot tudi na skupinske obrede in sporazumevanje, ki izvira iz skupnih prepričanj. |
| lexicalization | slv: religija |
| lexicalization | slv: Verstvo |
| Shona | |
| lexicalization | sna: Chitendero |
| Somali | |
| lexicalization | som: diin |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La religión es un sistema de la actividad humana compuesto por creencias y prácticas acerca de lo considerado como divino o sagrado, tanto personales como colectivas, de tipo existencial, moral y espiritual. Se habla de «religiones» para hacer referencia a formas específicas de manifestación del fenómeno religioso, compartidas por los diferentes grupos humanos. Hay religiones que están organizadas de formas más o menos rígidas, mientras que otras carecen de estructura formal y están integradas en las tradiciones culturales de la sociedad o etnia en la que se practican. El término hace referencia tanto a las creencias y prácticas personales como a ritos y enseñanzas colectivas. |
| lexicalization | spa: Religion |
| lexicalization | spa: religión |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Feja është marrdhënia që vendoset mes një personi dhe një apo më shumë hyjnish ose fuqish mbinatyrore dhe mes njerzve që ushtrojnë të njëjtin kult; me fjale te tjera mund te percaktohet si nje përçim tejnatyror (metafizik) te ndare e te koduar dhe te trashëguar ne brendesine e nje bashkesie shoqerore. Nevoja fetare është e pranishme ne çdo kulture ne trajta te dukshme nga rite qe kane nje vlere shoqerore e munden pak a shume te kene nje permbajtje etike (udheheqja e sjelljes se brendshme) dhe filosofike (dhenie pergjigjesh pytjeve gjithesinore). Përkufizime të tjera mbi fenë Shkak, parim, ose sistem besimesh te mbajtura me bindje ose ndjenje te forte. Si edhe: adhurimi i Perendise ose mbinatyrores. |
| lexicalization | sqi: Feja |
| Sardinian | |
| lexicalization | srd: religione |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Религија је друштвена појава која подлеже одређеним законима настајања, развоја и нестајања. Религију можемо дефинисати и као духовну повезаност једне групе људи са неким вишим, светим бићем, односно Богом. Бог (на санскритском “господар хлеба”) је људска замисао о некој натприродној, оностраној сили. И сама реч религија води порекло од латинске речи “religare” што значи поново свезати, преповезати. Дакле, религија је облик друштвене свести у коме се природне и друштвене силе приказују као натприродне, независне од човека, природе и историје. Свака религија подразумева више или мање једноставно учење које се односи на суштину, сврху и порекло свега постојећег. Такође, свака религија подразумева одређене облике верских заједница, као и одређене обреде, ритуалне радње које се обављају на посвећеним местима, односно у одређеним институцијама (цркве, џамије, синагоге, храмови...). |
| lexicalization | srp: религија |
| Swati | |
| has gloss | ssw: Lukholo lumcoka emuntfwini ngobe umuntfu naloyo ufika ezingeni lekutiva kwekutsi kufanele abe nalokuba ngu Nkulunkulu empilweni yakhe. Umuntfu ungumoya ngako impilo yakhe iphila kuye Nkulunkulu njengeluswane loluphila ngenina mayelananekuphefumula, ingani phela luhlumele kuye vele unina. |
| lexicalization | ssw: Lukholo |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Religion af Gloowe is dät Ferhoolden fon Moanskene, so as dät bestimd wäd fon dät Bewustweesen, dät me fon ne uurmoanskelke Macht ouhängich is. Dät Gloowe kon beschrieuwen wäiden in hilliche Täkste, man dät rakt uk Traditione do fon dät Gloowe fertälle. In do Wällen kon uur een God schrieuwen wäiden, of uur ju Ethiek fon ju Religion, man uk uur Mythologie do fuul beschrieuwen sunt. |
| lexicalization | stq: Religion |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Dini (kutoka Kiarabu اﻟدﻴن, tamka ad-din) inamaanisha jumla ya imani ya watu pamoja na mafundisho kuhusu yale wanayoangalia ama kusadiki, yaani kiroho au kuhusiana na Mungu; maisha na uumbaji. |
| lexicalization | swa: dini |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En religion är ett trossystem som grundar sig på föreställningar om en eller flera gudar, andar, transcendenta själar eller andra övernaturliga fenomen. Gudarna ses ofta som skapare och som oändligt höjda över det jordiska. Religion kan även röra sig om motsvarande föreställningar om en högsta andlig verklighet eller yttersta sanning, med eller utan gudar. Andetro, förfäderstro och övertygelsen om en magisk verklighet är också uttryck för religion. Religioner förutsätter ofta existensen av en själ som lever vidare efter kroppens död. |
| lexicalization | swe: religion |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Religijo to systym wjeřyń i praktyk, uokreślajůncy relacyjo jydnostki do růžńy pojmowanyj sfery sacrum, čyli śwjyntośći i sfery boskij. Mańifestuje śe uůna we wymjaře doktrynalnym (doktryna, wjara), w čynnośćach religijnych (np. kult), w sfeře spouečno-orgańizacyjnyj (wspůlnota religijno, np. Kośćou) i w sfeře duchowośći indywidualnyj (m.in. mistyka). |
| lexicalization | szl: Religijo |
| Tamil | |
| has gloss | tam: மதம் அல்லது சமயம் - மனிதன் கடவுள் நிலையை அடைவதற்கான வழியினை வாழ்ந்துகாட்டினார்கள் (இறைவன், ஆண்டவன், யோகிகள், ஞானிகள், மகான்கள்). இவர்களை பின்பற்றி வாழ்ந்த மக்கள் காலம் செல்ல செல்ல அவர்கள் கூறியதை "அனைவரும் ஒன்றே" என்பதை மறந்து மற்றவர்களிலிருந்து தங்களை வேறுபடுத்திக்காட்டவே உருவாக்கப்பட்டதாகும். |
| lexicalization | tam: சமயம் |
| Telugu | |
| has gloss | tel: ప్రధాన మతములు : |
| lexicalization | tel: మతము |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: дин |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang pananampalataya , o relihiyon ay karaniwang nangangahulugan sa paniniwala sa Diyos o pakikipag-ugnayan sa mga bagay o nilalang na di nakikita na kadalasa'y itinuturing na banal at nagreresulta sa pagsamba, pagdasal at mga ritwal. Ilan sa mga pananampalataya na may maraming mga tagasunod ay ang Kristyanismo, Islam, Hudaismo, Shintoismo, Buddhismo, Hinduismo, Sikhismo at Soroastrianismo. Nagmula ang salitang relihiyon (Kastila: religion, Ingles: religion) mula sa Latin na nangangahulugang "muling bigkisin" o "muling pagbugkusin". |
| lexicalization | tgl: pananampalataya |
| lexicalization | tgl: Relihiyon |
| Thai | |
| has gloss | tha: ศาสนา หมายถึง ความเชื่อในสิ่งศักดิ์สิทธิ์ สิ่งเหนือธรรมชาติ ในหลักอภิปรัชญาว่าทุกสรรพสิ่งเกิดขึ้นมาดำรงอยู่และจะเป็นเช่นไรต่อไป มีหลักการ สถาบัน หรือประเพณี ที่เป็นที่เคารพโดยทั่วไป แล้วอาจกล่าวได้ว่า ศาสนาเป็นสิ่งที่ควบคุม และประสานความสัมพันธ์ของมนุษย์ ให้อยู่ร่วมกันได้อย่างปกติสุข คือ ให้มีหลักการ ค่านิยม วัฒนธรรมร่วมกันและวิถีทางที่มนุษย์เลือกใช้ในการดำรงชีวิต ให้สังคมเป็นหนึ่งเดียวกัน มีแนวทางไปในทิศทางเดียวกัน ด้วยหลักจริยธรรม คุณธรรม ศิลธรรมที่เป็นบรรทัดฐานเดียวกัน |
| lexicalization | tha: ศาสนา |
| Tok Pisin | |
| lexicalization | tpi: lotu |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Din, genellikle doğaüstü, kutsal ve ahlaki öğeler taşıyan, çeşitli ayin, uygulama, değer ve kurumlara sahip inançlar ve ibadetler bütünü. Zaman zaman inanç sözcüğünün yerine kullanıldığı gibi, bazen de inanç sözcüğü din sözcüğünün yerinde kullanılır. Din tarihine bakıldığında, birçok farklı kültür, topluluk ve bireyde din kavramının farklı biçimlere sahip olduğu görülür. Arapça kökenli bir sözcük olan din sözcüğü, köken itibariyle "yol, hüküm, mükafat" gibi anlamlara sahiptir. |
| lexicalization | tur: din |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Віровчення або релігія (від – зв'язок) - в широкому розумінні віра, світогляд, бачення, сприйняття і відображення сущого людиною або спільнотою людей. |
| lexicalization | ukr: релігія |
| Urdu | |
| has gloss | urd: دنیا کے چند اہم مذاہب ابراہیمی ادیان : * یہودیت * عیسائیت * اسلام * بہائی عقیدہ ابراھیمی ادیان کے چند چھوٹے فرقے *منڈیئزم * سمارتانزم * دروز * راستفاری ہندوستانی ادیان : |
| lexicalization | urd: مذہب |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Din jamoat tomonidan shifrlangan qadimiy yozuvlar, mifologiya va rituallarga qat’iy amal qilingan holda bajariluvchi harakatlar to‘plamidir; shuningdek, shaxsiy e’tiqod hamda mistik kechinmalardan iborat bo‘lishi ham mumkin. "Din" atamasi ham jamoat e’tiqodiga oid shaxsiy amaliyotlarni, ham guruh tomonidan bajariluvchi rituallarga qo‘llanadi. |
| lexicalization | uzb: din |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Ła paroła rełijon (o rełigion) ła vien dal latin religo (che voría dir "ligar insième") e co sta espresion se intende ła rełasion che se forma tra na persona e una (o piasè de una) divinità o forze sovranaturałi, e fra i omeni che i pratica ła stésa rełijon.E religioni più antiche del pianeta Tera le viene da lAsia e in modo particolare da L'India dove se trova i libri sacri più antichi, i Veda |
| lexicalization | vec: Rełigion |
| lexicalization | vec: rełijon |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Tôn giáo hay đạo, đôi khi đồng nghĩa với tín ngưỡng, thường được định nghĩa là niềm tin vào những gì siêu nhiên, thiêng liêng hay thần thánh, cũng như những đạo lý, lễ nghi, tục lệ và tổ chức liên quan đến niềm tin đó. Những ý niệm cơ bản về tôn giáo chia thế giới thành hai phần: thiêng liêng và trần tục . Trần tục là những gì bình thường trong cuộc sống con người, còn thiêng liêng là cái siêu nhiên, thần thánh. Đứng trước sự thiêng liêng, con người sử dụng lễ nghi để bày tỏ sự tôn kính, sùng bái và đó chính là cơ sở của tôn giáo. Trong nghĩa tổng quát nhất, có quan điểm đã định nghĩa tôn giáo là kết quả của tất cả các câu trả lời để giải thích nguồn gốc, quan hệ giữa nhân loại và vũ trụ; những câu hỏi về mục đích, ý nghĩa cuối cùng của sự tồn tại. Chính vì thế những tư tưởng tôn giáo thường mang tính triết học. Số tôn giáo được hình thành từ xưa đến nay được xem là vô số, có nhiều hình thức trong những nền văn hóa và quan điểm cá nhân khác nhau. Tuy thế, ngày nay trên thế giới chỉ có một số tôn giáo lớn được nhiều người theo hơn những tôn giáo khác. |
| lexicalization | vie: tôn giáo |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Rel pamiedeton äs notod sogädik lüälas, kredas, e geböfas dö nesiäd u salud. In mödiks kobäds menik, rel i dünon äs med dub kel rig vola zi nilü oks, e müsters somik äs lif, dead, e sinif oksik, pakleilükons. Ye kelos jenöfo suämos reli mödo padisputos in godav, sogädav, menav, e bevü nekleranef. |
| lexicalization | vol: rel |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An relihiyón usa nga set hin mga ginsasaro nga mga pagtuo ngan mga binubuhat hin grupo hin mga tawo, nga ginkodifikar komo pag-ampo, ritual, ngan balaod relihiyoso. An relihiyon naglalakip gihapon han mga kahadto o mga kultural nga mga tradisyon, mga sinurat, kaagi ngan kasaysayan, ngan mitolohiya, pati gihapon han personal nga pagtu-o ngan mistiko nga pag-eksperyensya. An pulong nga "relihiyon" tawag han mga personal nga mga binubuhat nga nanginginlabot han pagtuo hin grupo ngan hin mga ritual hin grupo ngan komunikasyon nga natikang han ginsasaroan nga pagtuo. |
| lexicalization | war: Relihiyon |
| lexicalization | war: Relihiyón |
| Walloon | |
| lexicalization | wln: Rilidjons |
| Wolof | |
| lexicalization | wol: Bunt:Diine |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: רעליגיע איז אן ארגאניזירטער גלויבונג פון א גרופע מענטשן וואס גלויבן אין גייסטלעכע באגריפן, ווי אין גאט, תחיית המתים, עולם הבא, מלאכים און עולמות עליונים, און דאס אז די גייסטליכער באגריף קען רעדן צו מענטשן א.א.וו. |
| lexicalization | yid: רעליגיע |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: 'Ẹ̀sìn ni igbagbo lori idie, eda, ati ise agbalaaye agaga bo se je nipa ida awon ohun ti oju koleri. |
| lexicalization | yor: Ẹ̀sìn |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 宗教係一種人類文化現象，世界上有好多唔同形式嘅宗教，每一個宗教喺佢哋嘅信仰、教義、習俗、禮儀、價值觀、道德觀同社會規範等各方面都有唔同嘅要求。由於每一個宗教都對宗教都有唔同定義，而幾乎每一個定義都受到質疑或者反駁，有啲宗教嘅定義甚至會否定其他宗教定義，所以宗教係乜呢個問題，實在無一個一致公認嘅答案。不過喺學術上對宗教定義，基本上都係以普遍性嚟概括，認為宗教係多層次、多方面同多樣性。 |
| lexicalization | yue: 宗教 |
| Zeeuws | |
| has gloss | zea: Religie is wir an de mensen in heloôven. Een aor woôrd voe religie is hosdienst. De naem stam of van t Latijnse woôrd religio. Bie religie is spraeke van t anbiddn van een bepaolde hod of meerdere hoodn. t E te maekn bie een oôhere macht en ok mie t woôrd spiritualiteit. Iemand die a ni een bepaolde relihie leef of probeer te leven en buvobbeld lid is van een kerke, noem je een ananger van een bepaolde religie. |
| lexicalization | zea: religie |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 宗教是人類社會發展到一定歷史阶段出現的一種文化現象，属于社會意識形態。主要特點為，相信現實世界之外存著超自然的神秘力量或實體，該神秘統攝萬物而擁有絕對權威、主宰自然進化、決定人世命運，從而使人對該一神秘產生敬畏及崇拜，並從而引申出信仰認知及仪式活動。在人类早期一些社会中，宗教承担了对世界的解释、司法审判、道德培养和心理安慰等功能。现代社会中，科学和司法已经从有些宗教分离出来，但是道德培养和心理安慰的功能还继续存在。宗教所構成的信仰體系和社會群組是人類思想文化和社會形態的一個重要組成部分。研究宗教的学科是宗教学。 |
| lexicalization | zho: 宗教 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
