| Czech |
| has gloss | ces: Fáskrúðsfjörður je vesnice na východě Islandu, nedaleko města Reyðarfjörður. Žije zde 611 obyvatel. Zeměpisné souřadnice jsou 64°56 severní šířky a 14°01 západní délky. |
| lexicalization | ces: Fáskrúðsfjörður |
| French |
| has gloss | fra: Fáskrúðsfjörður (parfois appelé aussi Buðir ) est un petit village denviron , situé dans un fjord à lest de lIslande qui accueillit des marins français venant pêcher sur les côtes islandaises sur une période allant du siècle jusquen 1914<ref name="lp1"/>. Le village abrite un musée rappelant les liens franco-islandais locaux, les panneaux de signalisation sont inscrits en deux langues : français et islandais. |
| lexicalization | fra: Fáskrúðsfjörður |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Fáskrúðsfjörður er þorp á Austfjörðum og stendur við samnefndan fjörð. Íbúar þar eru 623. Árið 2005 var lokið við gerð jarðganga milli Reyðarfjarðar og Fáskrúðsfjarðar. Þetta hefur orðið til þess að mikið af nýjum húsum hefur verið reist í bænum og mætti helst rekja það við álversframkvæmdir Alcoa hinum megin fjalls. |
| lexicalization | isl: Fáskrúðsfjörður |
| Dutch |
| has gloss | nld: Fáskrúðsfjörður, vroeger ook bekend onder de naam Búðir, is een vissersdorp aan het gelijknamige fjord in het oostelijk fjordengebied van IJsland. In het dorp wonen in 2006 ongeveer 620 mensen. In het 19de eeuw was het een uitvalsbasis voor Franse zeelui die in het fjordengebied visten. Ze hadden er hun eigen ziekenhuis, kapel en kerkhof. Ook het Franse consulaat is hier enige tijd gevestigd geweest. In het dorpscentrum staat een traditionele open vissersboot gemaakt door Einar Sigurðsson, een timmerman die veel huizen en schepen in Fáskrúðsfjörður heeft gemaakt. Ten oosten van Fáskrúðsfjörður ligt een kerkhof waar 49 Franse en Belgische zeelieden begraven liggen. |
| lexicalization | nld: Fáskrúðsfjörður |
