German |
has gloss | deu: Villarrica ist eine Universitätsstadt und Luftkurort im Zentrum des südlichen Paraguays und hat rund 55.000 Einwohner (Berechnung 2006). Die Nähe zum gebirgigen Ybytyruzu Nationalpark sorgt für touristische Attraktivität. |
lexicalization | deu: Villarrica |
French |
has gloss | fra: Villarrica est une ville, située au sud du Paraguay. Fondée à l'origine par le Capitaine espagnol Ruy Diaz de Melgarejo le 14 mai 1570 sur les rives du rio Paraná, sous le nom de Villa Rica del Espíritu Santo. Elle est la capitale du département de Guairá. |
lexicalization | fra: Villarrica |
Guarani |
has gloss | grn: Villarrica oĩ ñembýpe tava Paraguái retãme. Oĩhína tetãvore Guairáme. Ko távape oiko 40.300 ava (2002 ary). |
lexicalization | grn: Villarrika |
lexicalization | grn: Villarríka |
Italian |
has gloss | ita: Villarrica del Espíritu Santo, il cui nome è spesso abbreviato in Villarrica, è una città del Paraguay. È il capoluogo del Dipartimento di Guairá. |
lexicalization | ita: Villarrica |
Lithuanian |
has gloss | lit: Viljarika (, ) – miestas pietrytiniame Paragvajuje, Gvairos departamento administracinis centras. 38,2 tūkst. gyventojų. |
lexicalization | lit: Viljarika |
Dutch |
has gloss | nld: Villarrica is een stad in het centrum van het zuiden van Paraguay en is de hoofdstad van het departament Guairá. De stad werd gesticht in 1576 onder de naam Villa Rica del Espíritu Santo aan de oever van de Río Paraná. Het telt ongeveer 40.000 inwoners (2004). Meer dan de helft van de bevolking stamt af van Duitse immigranten. |
lexicalization | nld: Villarrica |
Polish |
has gloss | pol: Villarrica - miasto w południowym Paragwaju, położone na wschód od Asunciónu i na południe od miasta Coronel Oviedo. Współrzędne geograficzne: . Ludność: 38,2 tys. (2002). Ośrodek administracyjny departamentu Guairá. |
lexicalization | pol: Villarrica |
Portuguese |
has gloss | por: Villarrica é um distrito do Paraguai localizado no departamento de Guairá. É a capital do departamento de Guairá. Cidade situada no centro sul do Paraguai, foi fundada pelo capitão espanhol Ruy Díaz de Melgarejo o 14 de maio de 1570 no antigo Guairá, hoje território brasileiro. A cidade, de um perenne verdiazul, símbolo de sonhos e esperanças, convida a quem desejem comprovar que a natureza e a cultura podem coexistir como entidades afines e complementares. |
lexicalization | por: Villarrica |
Moldavian |
has gloss | ron: Villarrica este un oraş din Paraguay. |
lexicalization | ron: Villarrica |
Castilian |
has gloss | spa: Villarrica del Espíritu Santo es una ciudad en el centro sur de Paraguay. Es la capital del Departamento de Guairá. |
lexicalization | spa: Villarrica |
Waray (Philippines) |
has gloss | war: An Syudad han Villarrica amo an kapital han Departamento han Guairá ha nasod han Paraguay |
lexicalization | war: Villarrica, Guairá |
Chinese |
has gloss | zho: 比亚里卡(西班牙语:)位于巴拉圭南部,是瓜伊拉省的首府,人口约4万(2004年)。 |
lexicalization | zho: 比亚里卡 |