| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: قرارات الجمعية العامة للأمم المتحدة |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Рэзалюцыі Генэральнай Асамблеі ААН |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Резолюции на Общото събрание на ООН |
| German | |
| lexicalization | deu: Resolution der UN-Generalversammlung |
| French | |
| has gloss | fra: Une résolution de lAssemblée générale des Nations unies est une décision votée par lAssemblée générale des Nations unies. Une telle résolution est acceptée si elle est votée par la majorité absolue des membres (sauf certaines questions importantes qui nécessitent une majorité des deux tiers). |
| lexicalization | fra: Résolution de l'Assemblée générale de l'ONU |
| lexicalization | fra: Résolution de l'Assemblée générale des Nations unies |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Rezoluciju Generalne skupštine Ujedinjenih nacija izglasavaju sve zemlje članice Ujedinjnih nacija u Generalnoj skupštini i zahteva prostu većinu (50% svih glasova plus jedan) za izglasavanje (uz izuzetak „važnih pitanja koja zahtevaju dvotrećinsku većinu“). |
| lexicalization | hbs: Rezolucija Generalne skupštine Ujedinjenih nacija |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: החלטות העצרת הכללית של האו"ם |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Resolusi Majelis Umum Perserikatan Bangsa-Bangsa atau United Nations General Assembly resolution adalah sebuah keputusan resmi dari Majelis Umum Perserikatan Bangsa-Bangsa yang diadopsi ke dalam tubuh Perserikatan Bangsa-Bangsa (PBB). Walaupun semua badan PBB dapat mengeluarkan resolusi, dalam praktiknya resolusi paling sering yang dikeluarkan adalah resolusi oleh Dewan Keamanan PBB atau Majelis Umum Perserikatan Bangsa-Bangsa. |
| lexicalization | ind: Resolusi Majelis Umum Perserikatan Bangsa-Bangsa |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Resolusi Sidang Umum PBB diputusaké déning kabèh anggota Perserikatan Bangsa-Bangsa sacara pamungutan swara jroning Sidang Umum PBB lan mbutuhaké swara mayoritas (50% swara ditambah siji) utawa (mayoritas simpel) supaya bisa wujud dadi kaputusan utawa resolusi (kajaba kanggo bab kang wigati banget mbutuhaké mayoritas rong protelon swara). Senajan resolusi Sidang Umum arupa resolusi kang ora nalèni (non binding) para negara anggota, nanging resolusi internal bisa nalèni tumrap operasi Sidang Umum dhéwé, contoné bab anggaran lan prosedur. |
| lexicalization | jav: Resolusi Sidang Umum PBB |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 国際連合総会決議 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 국제 연합 총회 결의(國際聯合總會決議, , )는 국제 연합 총회에서 국제 연합의 모든 회원국의 투표로 결의된다. |
| lexicalization | kor: 국제 연합 총회 결의 |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: Resolutie van de Verenigde Naties |
| Russian | |
| has gloss | rus: Резолюция Генеральной Ассамблеи ООН (англ. Resolution of the General Assembly of the UN) — письменный акт ООН, в решении принятия которого участвуют все члены Ассамблеи и требующий как минимум пятидесятипроцентное большинство при голосовании (50 % и более), чтобы быть утвержденным. |
| lexicalization | rus: Резолюции Генеральной ассамблеи ООН |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Resolucija generalne skupščine Združenih narodov je uradno oblikovano mnenje ali volja organov Združenih narodov. Običajno je sestavljena iz dveh jasno definiranih odstavkov (paragrafov), iz uvoda resolucije (preambula) in operativnega dela. V preambuli so običajno predstavljeni vsi pogledi na osnovi katere je uveden postopek, izražena mnenja ali dane smernice. Operativni del navaja mnenje organa ali pa določa postopek, ki naj bi se izvedel. |
| lexicalization | slv: Resolucija generalne skupščine Združenih narodov |
| lexicalization | slv: Resolucije generalne skupščine OZN |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Резолуцију Генералне скупштине Уједињених нација изгласавају све земље чланице Уједињних нација у Генералној скупштини и захтева просту већину (50% свих гласова плус један) за изгласавање (уз изузетак „важних питања која захтевају двотрећинску већину“). |
| lexicalization | srp: Резолуција Генералне скупштине Уједињених нација |
| lexicalization | srp: Резолуције Генералне скупштине Уједињених нација |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 联合国大会决议由联合国全体成员国投票决定，大部分只要获得参与投票（即排除那些未投票或投弃权票的成员国）的过半数以上成员国的支持即获得通过。但是凡涉及“维持国际和平及安全之建议，安全理事会非常任理事国之选举，经济及社会理事会理事国之选举，……托管理事会理事国之选举，对于新会员国加入联合国之准许，会员国权利及特权之停止，会员国之除名，关于施行托管制度之问题，以及预算问题”等“重要问题之决议”，则需要获得参与投票的三分之二以上成员国的支持才可通过。 |
| lexicalization | zho: 联合国大会决议 |
| lexicalization | zho: 聯合國大會決議 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint