| Danish |
| has gloss | dan: Årsagskæden (Religion) Ud fra oplevelser og erfaringer formulerede Buddha loven om gensidig afhængighed. Loven kaldes også betinget samopståen eller årsagskæden, og den beskriver grunden til vores eksistens. Hemmeligheden bag årsagskæden er karmaprocessen. I karmaprocessen er hvert led et resultat af det foregående led og selv medvirkende til det næste led. I den klassiske fremstilling af den gensidige afhængighed mellem årsag og virkning indgår der 12 led. Leddene er konkrete årsager, der holder skabninger fast i karma og samsaras lænker. Leddene er som følger: |
| lexicalization | dan: årsagskæden |
| Hebrew |
| has gloss | heb: תריסר החוליות או תריסר הנידאנות, הן חלק ממחזור החיים (סמסרה) על פי האמונה הבודהיסטית. |
| lexicalization | heb: תריסר החוליות |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 十二因縁 (じゅうにいんねん、dvaadaZaaGga-pratiityasamutpaada)は、仏教用語の一つ。苦しみの原因は無明より始まり、老死で終わるとされる、それぞれが順序として相互に関連する12の因果の理法をいう。 |
| lexicalization | jpn: 十二因縁 |
| Korean |
| has gloss | kor: 십이인연(十二因緣)은 십이연기·십이지연기(十二支緣起)라고도 하며 12지, 즉 12항목으로 된 연기의 설(說)을 의미한다. |
| lexicalization | kor: 십이인연 |
| Polish |
| has gloss | pol: Dwanaście ogniw współzależnego powstawania - jeden z głównych poglądów używanych w buddyzmie. Pogląd ten odnosi się do nauk o Czterech Szlachetnych Prawdach. 12 ogniw współzależnego powstawania opisują proces istnienia w Samsarze, a w szczególności Szlachetną Prawdę o Istnieniu Cierpienia. Jeżeli 12 ogniw współzależnego powstawania przedstawi się w odwrotnej kolejności można również opisać Szlachetną Prawdę o Ustaniu Cierpienia. |
| lexicalization | pol: Dwanaście ogniw współzależnego powstawania |
| Chinese |
| has gloss | zho: 十二因缘，佛教重要理论之一，是辟支佛自修自证得到的真理，指从“无明”到“老死”這一過程的十二个环节，因果相随，三世相续而无间断，使人流转于生死轮回大海，而不能得以出离 。（三世相续无间断，是指以过去世的“无明”和“行”为原因，招感现在世的“识”乃至“受”等五支为结果；由现在世所得到的结果，又生起“爱”“取”“有”三者，为现在世的原因；以此又招感未来世“生”、“老死”之果，如是循环，无有间断。） |
| lexicalization | zho: 十二因缘 |
