| German |
| has gloss | deu: Osttimor nahm bei den Olympischen Spielen 2008 in Peking nach Athen 2004 zum zweiten Mal an Olympischen Sommerspielen teil. Zuvor hatten bereits osttimoresische Sportler bei den Olympischen Sommerspielen 2000 in Sydney als Unabhängige Olympiateilnehmer teilgenommen. Die Delegation umfasste zwei Athleten. Weitere Sportler in Boxen, Gewichtheben und Taekwondo konnten aufgrund Geldmangels nicht antreten. Fahnenträger bei der Eröffnungsfeier war Mariana Ximenez. |
| lexicalization | deu: Olympische Sommerspiele 2008/Teilnehmer |
| French |
| has gloss | fra: Le Timor oriental participe aux Jeux olympiques dété de 2008 à Pékin. Il sagit de sa deuxième participation à des Jeux dété. Le pays nenvoie que deux représentants, un homme et une femme, qui prennent tous deux part au marathon. Le Timor oriental enverra une délégation plus importante (onze athlètes) aux Jeux paralympiques d'été de 2008. |
| lexicalization | fra: Timor oriental aux Jeux olympiques d'été de 2008 |
| Italian |
| has gloss | ita: Timor Est ha partecipato alle olimpiadi estive 2008 a Pechino, Cina. |
| lexicalization | ita: Timor Est ai Giochi della XXIX Olimpiade |
| Dutch |
| has gloss | nld: Oost-Timor nam deel aan de Olympische Zomerspelen 2008 in Peking, China. |
| lexicalization | nld: Oost-Timor op de Olympische Zomerspelen 2008 |
| Polish |
| lexicalization | pol: Timor Wschodni na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2008 |
| Portuguese |
| has gloss | por: Timor-Leste competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008, em Pequim, na China. O país convocou dois atletas para competir na maratona, porém apenas uma atleta participou de fato devido ao não comparecimento de Augusto Soares na prova masculina . |
| lexicalization | por: Timor Leste nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 |
| lexicalization | por: Timor-Leste nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 |
| Russian |
| has gloss | rus: Восточный Тимор на летние Олимпийские игры 2008 был направлен Национальным олимпийским комитетом Восточного Тимора. В заявке Восточного Тимора было представлено 2 спортсмена в одном виде спорта, которые не смогли завоевать ни одной медали. |
| lexicalization | rus: Восточный Тимор на летних Олимпийских играх 2008 |
| Serbian |
| has gloss | srp: Источни Тимор се такмичио на Олимпијским играма 2008. одржаним у Пекингу, Кина од 8 до 24. августа 2008. Ово је било друго званично учешће Источног Тимора на Олимпијским играма. Први пут су се званично појавили на играма на Олимпијским играма 2004. у Атини. На Олимпијским играма 2000. у Сиднеју, такмичари из ове земље су наступали као Самостални олимпијци. |
| lexicalization | srp: Источни Тимор на Летњим олимпијским играма 2008. |
| Thai |
| has gloss | tha: สาธารณรัฐประชาธิปไตยติมอร์-เลสเต เข้าร่วมแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อนครั้งที่ 29 ค.ศ. 2008 (พ.ศ. 2551) ณ กรุงปักกิ่ง สาธารณรัฐประชาชนจีน ระหว่างวันที่ 8- 24 สิงหาคม พ.ศ. 2551 |
| lexicalization | tha: สาธารณรัฐประชาธิปไตยติมอร์-เลสเตในโอลิมปิกฤดูร้อน 2008 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 2008年夏季奥林匹克运动会东帝汶代表团只派出2位田径运动员参加2008年8月8日－8月24日在中国北京主办的第29届夏季奥运。 |
| lexicalization | zho: 2008年夏季奥林匹克运动会东帝汶代表团 |
