| French |
| lexicalization | fra: Timor oriental aux Jeux olympiques |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Kelet-Timor először a 2000-es nyári olimpián vett részt, de sportolói ekkor még csak egyéni olimpiai versenyzőkként indulhattak. Az ország zászlaja alatt sportolók csak 2004-ben vehettek részt a sportünnepen, amit 2008-ban egy újabb részvétel követett. Atlétái eddig még nem nyertek érmet. |
| lexicalization | hun: Kelet-Timor az olimpiai játékokon |
| lexicalization | hun: Kelet-timori olimpiai eredmény |
| Italian |
| has gloss | ita: Timor Est ha partecipato per la prima volta ai Giochi olimpici nel 2004. Nel 2000, alcuni atleti est-timoresi parteciparono a Sydney 2000 come Atleti Individuali Olimpici. |
| lexicalization | ita: Timor Est ai Giochi olimpici |
| Japanese |
| has gloss | jpn: オリンピック東ティモール選手団（-せんしゅだん）は2000年シドニー大会で個人参加 (IOA) として初出場。2004年アテネ大会から東ティモール選手団として参加している。シドニー大会で個人参加になったのは、インドネシア（国際法上はポルトガル）からの独立準備中だったことと、国内オリンピック委員会が設立されていなかったため。 |
| lexicalization | jpn: オリンピック東ティモール選手団 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 동티모르의 올림픽 선수단 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Oost-Timor is één van de landen die deelneemt aan de Olympische Spelen. Oost-Timor debuteerde op de Zomerspelen van 2004. Het heeft nog nooit deelgenomen aan de Winterspelen. Op de Spelen van 2000 namen vier sporters uit Oost-Timor deel onder de titel Individuele Olympische Atleten. |
| lexicalization | nld: Oost-Timor op de Olympische Spelen |
| Polish |
| has gloss | pol: |- style=background:#FAFAFA !Skrót IOC |TLS (od 2004) |- style=background:#FAFAFA !Pierwszy start | 2000 (jako Niezależni Sportowcy Olimpijscy) IOA 2004 (jako reprezentacja kraju) |- style=background:#FAFAFA !Sportowców (dyscyplin) |7 (3) |- style=background:#FAFAFA !Najmłodszy sportowiec |Calisto da Costa (21 lat 220 dni) - IO 2000 |- style=background:#FAFAFA !Najstarszy sportowiec |Agueda Amaral (32 lata 77 dni) - IO 2004 |- style=background:#FAFAFA !Najwięcej startów na IO |2 - Agueda Amaral (2000, 2004) |- bgcolor="gold" ! width="130" | Złoci medaliści ! width="150" align="center" | — |- bgcolor="#DCDCDC" !Srebrni medaliści | align="center" | — |- bgcolor="#CC9966" !Brązowi medaliści | align="center" | — |} |
| lexicalization | pol: Timor Wschodni na igrzyskach olimpijskich |
| lexicalization | pol: Timor Wschodni na Letnich Igrzyskach Olimpijskich |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Timor-Leste teve sua primeira participação nos Jogos Olímpicos de Verão nos Jogos de 2004 em Atenas, Grécia. Sua delegação consistiu de quatro participantes do atletismo, um halterofilista e um boxeador. O país não obteve nenhuma medalha. |
| lexicalization | por: Timor-Leste nos Jogos Olímpicos |
| Russian |
| has gloss | rus: Восто́чный Тимо́р принимал участие в 2 летних Олимпийских играх. Дебютировал на Играх в Афинах в 2004 году. Спортсмены Восточного Тимора (3 человека) выступали в соревнованиях по лёгкой атлетике. В 2000 году 4 спортсмена из Восточного Тимора участвовали в Играх в Сиднее в качестве индивидуальных участников, принимавших участие в соревнованиях по лёгкой и тяжёлой атлетике и боксу. В зимних Олимпийских играх Восточный Тимор участия не принимал. Спортсмены Восточного Тимора никогда не завоёвывалы олимпийских медалей. |
| lexicalization | rus: Восточный Тимор на Олимпийских играх |
| Serbian |
| has gloss | srp: Источни Тимор је први пут на Летњим олимпијским играма учествовао 2000. године које су одржане у Сиднеју и од тада су биле на свим следећим олимпијским играма. Спортисти из Источног Тимора до сада нису освојили ни једну олимпијску медаљу. |
| lexicalization | srp: Источни Тимор на олимпијским играма |
