| German |
| has gloss | deu: Tagma (griech. τάγμα, Pl. τάγματα tagmata) war eine Einheit der byzantinischen Armee. Das Tagma wurde auch bandon, numerus oder griech. arithmos genannt. |
| lexicalization | deu: tagma |
| French |
| has gloss | fra: Les Tagmata (pluriel de Tagma, qui signifie « régiment » en grec) sont des unités constituant larmée permanente de lEmpire byzantin (par opposition aux thèmes, unités populaires et territoriales, mobilisables pour la défense des provinces) à partir du milieu du . Il semblerait quils aient étés crées par Constantin V, qui souhaitait disposer dune armée professionnelle (notamment pour mener des raids et offensives par delà les frontières de l'Empire, ce que les thèmes ne pouvaient pas faire) et fidèle (les stratèges dirigeant les thèmes les plus proches de Constantinople ayant tenté à plusieurs reprises de prendre la ville pour se faire couronner Empereur). |
| lexicalization | fra: Tagma |
| Italian |
| has gloss | ita: Il tagma (plurale tagmata) era un reggimento di mercenari assoldati dagli Imperatori bizantini, che dovevano servire l'Impero Bizantino. |
| lexicalization | ita: tagma |
| Latin |
| has gloss | lat: Tagma , Graece τάγμα, fuit numerus vel cohors militum ducentorum vel quadringentorum saeculo quarto in imperio Romano orientali. |
| lexicalization | lat: Tagma |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Tagma (grško: τάγμα, tagma), vojaška enota velikosti bataljona (500-1500 mož). Naziv tagma se napogosteje nanaša na elitne pehotne enote cesarske vojske v srednjem in poznem Bizantinskem cesarstvu. |
| lexicalization | slv: tagma |
