| German |
| has gloss | deu: Die Schweiz nahm mit zwei Athleten an den Olympischen Sommerspielen 1896 in Athen teil. |
| lexicalization | deu: Olympische Sommerspiele 1896/Teilnehmer |
| French |
| lexicalization | fra: Suisse aux Jeux olympiques d'été de 1896 |
| Italian |
| has gloss | ita: La Svizzera partecipò alle I Olimpiadi moderne, svoltesi dal 6 al 15 aprile 1896 ad Atene. Vinse una medaglia d'oro nella ginnastica ritmica sul cavallo con Louis Zutter, piazzandosi seconda in altre due specialità, per un totale di tre medaglie. Partecipò in totale a 5 eventi, di due diverse discipline. |
| lexicalization | ita: Svizzera ai Giochi della I Olimpiade |
| Dutch |
| has gloss | nld: Twee deelnemers uit Zwitserland namen deel in twee sporten op de Olympische Zomerspelen 1896 in Athene, Griekenland. De Zwitsers wonnen één gouden en twee zilveren medailles, in de persoon van Louis Zutter nadat ze zich op vijf onderdelen hadden ingeschreven. |
| lexicalization | nld: Zwitserland op de Olympische Zomerspelen 1896 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Sveits under Sommer-OL 1896. Tre utøvere fra Sveits, alle menn, deltok i to sporter under de første moderne olympiske leker 1896 i Athen. Sveits kom på tiende plass med medaljefordelingen en gull- og to sølvmedaljer. Alle medaljene ble vunnet i turn av Louis Zutter. |
| lexicalization | nor: Sveits under Sommer-OL 1896 |
| Polish |
| lexicalization | pol: Szwajcaria na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 1896 |
| Portuguese |
| has gloss | por: Suíça participou dos Jogos Olímpicos de Verão de 1896, em Atenas, na Grécia. |
| lexicalization | por: Suíça nos Jogos Olímpicos de Verão de 1896 |
| Russian |
| has gloss | rus: Золото | class="standard" align=center width="75%" |-bgcolor="gold" |colspan=3 align=center |Золото |- |align="center"|№||align="center"|Спортсмены||align="center"|Вид спорта (дисциплина) |- |align="center" width="3%"|1 |width="35%"| Луис Цуттер |width="35%"| Спортивная гимнастика (конь) |} |
| lexicalization | rus: Швейцария на летних Олимпийских играх 1896 |
| Serbian |
| has gloss | srp: Швајцарска је учествовала на Летњим олимпијским играма одржаним 1896. године у Атини. |
| lexicalization | srp: Швајцарска на Летњим олимпијским играма 1896. |
| Thai |
| has gloss | tha: ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ เข้าร่วมการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อนครั้งที่ 1 ค.ศ. 1896 (พ.ศ. 2439) ที่กรุงเอเธนส์ ประเทศกรีซ ระหว่างวันที่ 6 - 15 เมษายน พ.ศ. 2439 |
| lexicalization | tha: ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ในโอลิมปิกฤดูร้อน 1896 |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Có ba thí sinh từ Thụy Sĩ tham dự hai bộ môn tại Thế vận hội Mùa hè 1896. Người Thủy Sĩ giành một chức vô định và xếp hạng hai trong hai giải nữa, với tổng cộng ba huy chương. Họ có 8 lượt thi đấu trong 5 bộ môn. |
| lexicalization | vie: Thụy Sĩ tại Thế vận hội Mùa hè 1896 |
