| German |
| has gloss | deu: Straßenmalerei, auch Pflastermalerei, bezeichnet mit Pastellkreide oder Farbpigmenten gemalte Bilder auf Asphalt oder anderen versiegelten Bodenflächen. |
| lexicalization | deu: Straßenmalerei |
| French |
| has gloss | fra: Madonnaro (mot italien et madonnari au pluriel) est un nom dorigine de lItalie du centre, dérivé de Madonna (pour la Vierge), qui désigne un artiste de rue qui produit à laide de craies colorées, à même le pavé des rues et des places, des tableaux essentiellement dinspiration religieuse, copies de grands maîtres ou non. |
| lexicalization | fra: Madonnaro |
| Italian |
| has gloss | ita: I madonnari sono artisti di strada, così chiamati dalle immagini, soprattutto sacre e principalmente Madonne, che sono soliti disegnare per strada. |
| lexicalization | ita: madonnaro |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los madonnari son artistas que usan gises o pasteles para crear pinturas sobre las banquetas y, en general, sobre los pisos de las ciudades. Muchos de estos artistas viven de las monedas que les son ofrecidas por los transeúntes. |
| lexicalization | spa: madonnari |
| Swedish |
| has gloss | swe: Trottoarmålning är en konstform som ofta utövas med pastellkritor på offentliga platser som torg, gångvägar och trottoarer. Målningen försvinner vanligen vid nästa regn eller gatustädning. Artisten kan samla in pengar av de förbipasserande. |
| lexicalization | swe: Trottoarmålning |
