| German |
| has gloss | deu: Splendid isolation (wörtlich übersetzt: „Großartige Isolation“) ist ein Begriff aus der britischen Politikgeschichte im späten 19. Jahrhundert. Es bezeichnet insbesondere die Zeiten unter den Premierministern Benjamin Disraeli und Robert Cecil, Marquess of Salisbury, der den Begriff zuerst verwendete. |
| lexicalization | deu: Splendid isolation |
| Basque |
| has gloss | eus: Isolamendu bikaina, Britainiar Inperioak XIX. mendearen amaieran izan zuen kanpo politikari erreferentzia egiten dion izen bat da. |
| lexicalization | eus: Isolamendu bikaina |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 栄光ある孤立（Splendid Isolation）は、19世紀後半におけるイギリスの非同盟政策を象徴する言葉。 |
| lexicalization | jpn: 栄光ある孤立 |
| Polish |
| has gloss | pol: Splendid isolation — termin używany jako określenie polityki zagranicznej, realizowanej przez Wielką Brytanię w końcu XIX wieku, pod rządami konserwatystów Benjamina Disraeliego i markiza Salisbury. Termin ten został ukuty przez kanadyjskiego członka parlamentu, by pochwalić brytyjski brak zaangażowania w skonfliktowanej Europie. |
| lexicalization | pol: Splendid isolation |
| Russian |
| has gloss | rus: «Блестящая изоляция»(«Splendid isolation»), термин, употребляемый для обозначения общего курса внешней политики Англии 2-й половины 19 в., выражавшегося в отказе от заключения длительных международных союзов. Островное положение, огромные колониальные владения, сильнейший в мире военный флот, а главное — промышленное и финансовое превосходство над другими державами позволяли Англии сохранять свободу действий на международной арене. Используя противоречия между европейскими государствами, Англия стремилась к расширению и укреплению своего международного влияния. Политика «Блестящая изоляция» не мешала Англии заключать временные соглашения, способствовавшие осуществлению её экспансионистских целей. С наступлением эпохи империализма, в связи с быстрым развитием экономики и усилением военной мощи других держав, позиции Англии стали более уязвимы, что особенно проявилось в ходе англо-бурской войны 1899—1902. Резкое обострение отношений с Германией и другими европейскими державами грозило Англии вынужденной изоляцией. В 1902 году Англия заключила длительный союз с Японией, направленный против России, а в 1904 году — соглашение с Францией, что означало конец политики «Блестящая изоляция». |
| lexicalization | rus: Блестящая изоляция |
| Castilian |
| has gloss | spa: Espléndido aislamiento es un término que hace referencia a la política exterior que mantuvo el Imperio Británico a finales del siglo XIX. |
| lexicalization | spa: Esplendido aislamiento |
| lexicalization | spa: Espléndido aislamiento |
| Chinese |
| has gloss | zho: 光荣孤立（Splendid isolation） 是19世纪晚期英国追求的外交政策，由本杰明·迪斯雷利与罗伯特·盖斯科因-塞西尔担当首相时所主导。此名词其实是由某一位访问英国的加拿大国会议员所提出，赞扬英国积极不干预欧洲事务。 |
| lexicalization | zho: 光榮孤立 |