| Arabic |
| lexicalization | ara: Olympics South Korea |
| Finnish |
| has gloss | fin: Etelä-Korea osallistui olympialaisiin ensimmäisen kerran Sankt Moritzin 1948 talviolympialaisissa. Sen jälkeen se on ollut poissa kisoista vain Oslon 1952 talviolympialaisista ja boikotoimistaan Moskovan 1980 kesäolympialaisista. Se on saavuttanut kaikkiaan 260 olympiamitalia ja on olympialaisten mitalitilastossa kolmanneksi parhaana aasialaisena maana sijalla 18. Etelä-Korean pääkaupunki Soul isännöi vuoden 1988 kesäolympialaisia. |
| lexicalization | fin: Etelä-Korea olympialaisissa |
| French |
| lexicalization | fra: Corée du Sud aux Jeux olympiques |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Dél-Korea az 1948-as téli olimpiai játékokon vett részt először, és az azóta megrendezésre került szinte valamennyi olimpián képviseltette magát. Kivételt képez az 1952-es téli és az 1980-as nyári olimpia, utóbbit az Amerikai Egyesült Államok kezdeményezte bojkotthoz csatlakozva hagyta ki. |
| lexicalization | hun: Dél-Korea az olimpiai játékokon |
| lexicalization | hun: Dél-koreai olimpiai eredmény |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Olympics South Korea |
| Italian |
| has gloss | ita: La Corea del Sud ha partecipato per la prima volta ai Giochi olimpici nel 1948. |
| lexicalization | ita: Corea del Sud ai Giochi olimpici |
| Japanese |
| has gloss | jpn: オリンピック韓国選手団は、1948年のサンモリッツオリンピックから参加し、夏季オリンピックは同年のロンドンオリンピックから参加した。1952年の冬季オスロオリンピックには不参加、1980年モスクワオリンピックはボイコットのため不参加となった。これまで韓国で開催されたオリンピックは、1988年のソウルオリンピックである。 |
| lexicalization | jpn: オリンピック韓国選手団 |
| Korean |
| has gloss | kor: 대한민국은 1948년 스위스에서 개최한 동계 올림픽부터 참가하기 시작하여, 하계 올림픽은 같은 해에 개최한 런던 올림픽부터 참가하였다. 그러나 한국전쟁 (6·25전쟁)으로 인해 1952년 동계 올림픽에 참가하지 못하였으며, 1980년 하계 올림픽에는 보이콧으로 인하여 참가하지 못하였다. 그 후로는 꾸준히 참가하였으며, 1988년 하계 올림픽을 서울에서 개최하기도 하였다. 총 메달 획득 현황 하계 올림픽 =대회별 메달 획득 현황 = | class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="text-align:center" |- bgcolor="#efefef" ! colspan=5 style="border-right:0px;";| 대한민국 하계 올림픽 총 메달 갯수 |- bgcolor="#efefef" |- align=center | 개최지 | bgcolor="gold" |금 | bgcolor="silver" |은 | bgcolor="CC9966" |동 | 합계 |- |align=left| 1948 런던 || 0 || 0 || 2 || 2 |- |align=left| 1952 헬싱키 || 0 || 0 || 2 || 2 |- |align=left| 1956 멜버른/스톡홀름 || 0 || 1 || 1 || 2 |- |align=left| 1960 로마 || 0 || 0 || 0 || 0 |- |align=left| 1964 도쿄 || 0 || 2 || 1 || 3 |- |align=left| 1968 멕시코 시티 || 0 || 1 || 1 || 2 |- |align=left| 1972 뮌헨 || 0 || 1 || 0 || 1 |- |align=left| 1976 몬트리올 || 1 || 1 || 4 || 6 |- |align=left| 1980 모스크바 || colspan=4| 불참 |- |align=left| 1984 로스앤젤레스 || 6 || 6 || 7 || 19 |- style="background:#ccccff" |align=left| 1988 서울 (개최국) || 12 || 10 || 11 || 33 |- |align=left| 1992 바르셀로나 || 12 || 5 || 12 || 29 |- |align=left| 1996 애틀란타 || 7 || 15 || 5 || 27 |- |align=left| 2000 시드니 || 8 || 10 ||... |
| lexicalization | kor: 대한민국의 올림픽 선수단 |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Pietų Korėja Olimpinėse žaidynėse |
| Marathi |
| lexicalization | mar: ऑलिंपिक खेळात दक्षिण कोरिया |
| Dutch |
| has gloss | nld: Zuid-Korea is één van de landen die deelneemt aan de Olympische Spelen. Zuid-Korea debuteerde op de Winterspelen van 1948. In dat zelfde jaar kwam het voor het eerst uit op de Zomerspelen. |
| lexicalization | nld: Zuid-Korea op de Olympische Spelen |
| lexicalization | nld: Zuid-Korea op Olympische Spelen |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Sør-Korea under de olympiske leker |
| Polish |
| lexicalization | pol: Korea Południowa na igrzyskach olimpijskich |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Coreia do Sul (República da Coreia) participou pela primeira vez dos Jogos Olímpicos em 1948, e enviou atletas para competir em todos os Jogos Olímpicos de Verão desde então, exceto em 1980 o qual eles boicotaram. A Coreia do Sul participou de todos os Jogos Olímpicos de Inverno desde 1948, exceto pelos Jogos de 1952. |
| lexicalization | por: Coreia do Sul nos Jogos Olímpicos |
| Russian |
| has gloss | rus: Южная Корея (Республика Корея) впервые участвовала в Олимпийских играх в 1948 году и с тех пор посылала своих спортсменов участвовать практически во всех летних Олимпиадах, за исключением Олимпиады 1980, на которую спортивная делегация Южной Кореи не приехала по политическим причинам. Также Южная Корея участвовала во всех зимних Олимпийских играх начиная с 1948 года, за исключением зимней Олимпиады 1952. |
| lexicalization | rus: Южная Корея на Олимпийских играх |
| Castilian |
| has gloss | spa: Corea del Sur en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico de Corea del Sur. |
| lexicalization | spa: Corea del Sur en los Juegos Olimpicos |
| lexicalization | spa: Corea del Sur en los Juegos Olímpicos |
| Serbian |
| has gloss | srp: Јужна Кореја се први пут појавила на Олимпијским играма 1948. године. Од тада Јужна Кореја је пропустила само једне Летње олимпијске игре и то 1980. када се придружила бојкоту игара у Москви. |
| lexicalization | srp: Јужна Кореја на олимпијским играма |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Sydkorea i olympiska spelen |
| Thai |
| has gloss | tha: ประเทศเกาหลีใต้ เข้าร่วมแข่งขันกีฬาโอลิมปิก |
| lexicalization | tha: ประเทศเกาหลีใต้ในโอลิมปิก |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Olimpiyat Oyunları'nda Güney Kore |
| Chinese |
| lexicalization | zho: Olympics South Korea |
