| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Met ondernemingsvorm word bedoel die wyse waarop n onderneming beheer en bestuur, die kapitaal byeengebring, verantwoordelikheid vir risikos aanvaar en winste verdeel word. Wat eiendomsreg en -beheer betref, is daar ses soorte ondernemings, naamlik eenmansake, vennootskappe, private maatskappye met beperkte aanspreeklikheid, beslote korporasies, publieke maatskappye met beperkte aanspreeklikheid en koöperatiewe verenigings en-maatskappye. |
| lexicalization | afr: Ondernemingsvorm |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Видове търговци |
| Danish | |
| has gloss | dan: En virksomhedsform eller en selskabsform er forskellige måder at organisere sig på, når man vil drive virksomhed. De forskellige selskabsformer har forskellige regler, for eksempel om kapitalkrav, omsættelighed og hæftelse. |
| lexicalization | dan: virksomhedsform |
| German | |
| has gloss | deu: Die Rechtsform definiert die gesetzlichen Rahmenbedingungen einer Gesellschaft, die in irgendeiner Form am Rechtsverkehr teilnimmt. Sie wird bei Unternehmen oft im Gesellschaftsvertrag festgelegt, der in Ausnahmefällen (z. B. bei der BGB-Gesellschaft) auch mündlich oder konkludent geschlossen werden kann. |
| lexicalization | deu: Rechtsform |
| lexicalization | deu: Unternehmensform |
| Persian | |
| lexicalization | fas: انواع شرکتها |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: Yhtiömuodot |
| French | |
| has gloss | fra: Le statut juridique en droit français est un ensemble de textes qui règlent la situation dun groupe dindividus, leurs droits, leurs obligations. |
| lexicalization | fra: Forme juridique des entreprises |
| lexicalization | fra: Statut juridique |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Vrste preduzeća u Srbiji Zakonodavstvo Srbije ima veoma izgrađen pojam preduzeće, kome bez obzira na svojinski oblik i vrstu priznaju pravni subjektivitet. Kao pravni subjekt, preduzeće je vlasnik svih sredstava koja ulaze u njegovu imovinu i sa njima može slobodno raspolagati. To se utvrđuje statusom preduzeća. Na primer ako je u pitanju prodaja – prodato sredstvo izlazi iz imovinske mase preduzeća. Ali, u nju ulazi kupovna cena i tako se ne menja ništa u njenoj vrednosti. Istovremeno, vlasnici preduzeća, zavisno od vrste preduzeća, mogu raspolagati: |
| lexicalization | hbs: Vrste preduzeća |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Berikut jenis-jenis badan usaha yang ada di dunia, diurutkan berdasarkan nama negara. Jenis badan usaha berdasarkan negara |
| lexicalization | ind: Jenis badan usaha |
| lexicalization | ind: Tipe perusahaan |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Organizacinė-teisinė forma — organizacijos formos rūšis, įtvirtinta norminiais teisės aktais (pvz., įstatymais, ES reglamentais). Pagal subjektų ypatumus tai gali būti komercinių (pvz., įmonių, bankų), ne pelno siekiančių; viešųjų (pvz., valstybės institucijų) ir privačiųjų organizacijų (pvz., privačių įmonių), įstaigų teisinės formos. Įtvirtinant konkrečią teisinę formą, nustatomi organizacijos dalyviai (nariai, steigėjai), valdymas, turto režimas. |
| lexicalization | lit: Organizacinė-teisinė forma |
| lexicalization | lit: Įmonių formos |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De rechtsvorm van een bedrijf, onderneming of organisatie, is de juridische vorm waarin de onderneming is gegoten. |
| lexicalization | nld: rechtsvorm |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: Selskapsformer |
| Polish | |
| has gloss | pol: Formy prawne przedsiębiorstw (również formy organizacyjno-prawne przedsiębiorstw) – formy, jakie przyjmują przedsiębiorstwa w momencie rejestracji. Można je podzielić na: # formy krajowe, które przewidziane są w ustawodawstwie danego kraju oraz # formy paneuropejskie, które są uregulowane w ustawodawstwie wspólnotowym i obowiązują we wszystkich krajach członkowskich Unii Europejskiej. Wybór formy determinuje m.in. sposób rejestracji przedsiębiorstwa lub spółki oraz zasady organizacji, czyli jego strukturę organizacyjną. |
| lexicalization | pol: Formy prawne przedsiębiorstw |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Há muitos tipos de empresas definidas nos sistemas legais de vários países. Esses tipos incluem corporações, sociedade, empresa individual e outros tipos especializados de organização. |
| lexicalization | por: tipos de empresas |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Tipuri de companii |
| Russian | |
| has gloss | rus: Организацио́нно-правова́я фо́рма хозяйствующего субъекта — признаваемая законодательством той или иной страны форма хозяйствующего субъекта (то есть юридических лиц, индивидуальных предпринимателей или организаций, осуществляющих свою деятельность без образования юридического лица), фиксирующая способ закрепления и использования имущества хозяйствующим субъектом и вытекающие из этого его правовое положение и цели деятельности. |
| lexicalization | rus: Организационно-правовая форма |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Hay muchos tipos de entidades empresariales definidos en los sistemas legales de varios países. Estos incluyen corporaciones, asociaciones, unipersonales y otros tipos especializados de organización. Algunos de estos tipos se enumeran a continuación, por países. Equivalentes aproximados en el derecho de sociedades de países de habla inglesa, se dan en la mayoría de los casos, por ejemplo: ≈ PLC (RU), ≈ Ltd. (RU), ≈ limited partnership, etc. No hay que olvidar, sin embargo, que las normas que rigen determinados tipos de entidad, incluso las que se describen como más o menos equivalente, pueden diferir en mayor o menor medida entre los países. Albania * Sh.A., Sh.a. (Shoqëri Anonime) (Sociedad Anónima): ≈ PLC (RU) * Sh.p.K., Sh.p.k. (Shoqëri me Përgjegjësi të Kufizuar ): ≈ Ltd. (RU) |
| lexicalization | spa: Tipos de empresas |
| lexicalization | spa: Tipos de entidad empresarial |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Врсте предузећа |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Bolagsformer |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Şirket türleri |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Види господарських товариств |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 企业类型 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint