| Bulgarian |
| has gloss | bul: Сликове - Във Формула 1 и други моторни спортове - гума за сухо време с гладка повърхност (без шарка). Дава максимално сцепление и висока скорост в завой на болидите (забранени от ФИА от 1998 година). |
| lexicalization | bul: сликове |
| German |
| has gloss | deu: Ein Slick (engl. für „glatt“) ist ein profilloser Reifen, der bei richtiger Temperatur aufgrund seiner sehr haftfähigen Laufflächenmischung für Einsätze auf trockenen oder leicht feuchten Straßen geeignet ist. Da in der Regel mehr als nur einer dieser Reifen für ein Fahrzeug benötigt wird, wird meist im Plural von Slicks gesprochen. |
| lexicalization | deu: Slick |
| Italian |
| has gloss | ita: Uno pneumatico slick (dall'inglese liscio) è un tipo di pneumatico che non presenta scanalature, impiegato specialmente nelle gare automobilistiche. |
| lexicalization | ita: Pneumatico slick |
| Japanese |
| has gloss | jpn: スリックタイヤ（Slick tyre, Slick tire）とは、 （排水用の溝）のない、舗装路面を走行するために使用される車両用のタイヤ。日本においては、道路運送車両法にて溝のないタイヤは公道で使用することができないため、純粋に競技用として用いられるタイヤである。ブロックパターンでない、舗装路走行用のMTB用タイヤをこう呼ぶ事もある。 |
| lexicalization | jpn: スリックタイヤ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een slick is een profielloze band voor wedstrijden met motorfietsen en autos. Bij mountainbikes worden ze ook gebruikt om op de weg te fietsen. Deze slicks zijn dan ongeveer te vergelijken met een gewone stadsfietsband. |
| lexicalization | nld: slick |
| Russian |
| has gloss | rus: Слик — абсолютно гладкая шина, не имеющая ни канавок (протектора), ни иных элементов, уменьшающих пятно контакта с трассой. Первые произведённые сли́ки были разработаны компанией в начале 1950-х годов, это были слики для дрэг-рейсинга. Благодаря отсутствию канавок протектора увеличивается площадь контакта колеса с дорогой, увеличивая трение с трассой. |
| lexicalization | rus: слик |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un neumático liso, también conocido por su nombre en inglés slick, es un tipo de neumático que carece de dibujo en la banda de rodadura, usado principalmente en competición. Los primeros neumáticos lisos fueron fabricados por M&H Tires, a principios de los años 1950; pensados para su uso en carreras de aceleración. Al eliminar los surcos, el neumático tiene la mayor superficie posible en contacto con la carretera, y maximiza el agarre para cualquier tamaño de neumático. Se usan en las cuatro ruedas para la competición en carretera y circuito, pues tanto dirección, frenado y tracción requieren del máximo agarre posible; pero en carreras de aceleración sólo se usan en las ruedas motrices. |
| lexicalization | spa: Neumatico liso |
| lexicalization | spa: Neumático liso |
| Turkish |
| has gloss | tur: Düz lastik ("yarış lastiği" olarak da bilinir) genellikle otomobil yarışlarında kullanılan dişsiz lastik türü. İlk olarak M&H Tires adlı şirket tarafından 1950'li yıllarda üretilen düz lastiğin hız yarışlarında kullanılması planlanmaktaydı. Lastiğin dişsiz oluşu, olanaklı olan en yüksek yol tutuşuna ulaşmayı sağlamakta ve her yöndeki sürtünmeyi artırmaktadır. Düz lastikler yol ve pist yarışlarında sıkça kullanılmakta, hız yarışlarında ise yalnızca ön tekerlekler için yeğlenmektedir. |
| lexicalization | tur: Düz lastik |
