| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) hoop that covers a wheel; "automobile tires are usually made of rubber and filled with compressed air" tyre, tire |
| has gloss | eng: A tire (or tyre in British English) is a ring-shaped covering that fits around a wheel to protect it and enable better vehicle performance by providing a flexible cushion that absorbs shock while keeping the wheel in close contact with the ground. The word itself is derived from the word "tie", referring to the outer steel ring part of a wooden cart wheel that ties the wood segments together. |
| has gloss | eng: Tire (British tyre) is the part of the wheel which is made of rubber. There are tires on many vehicles, such as cars, airplanes, bicycles, wheelbarrows and other things that need to move around smoothly. |
| lexicalization | eng: Tires |
| lexicalization | eng: tire |
| lexicalization | eng: tyre |
| subclass of | (noun) a rigid circular band of metal or wood or other material used for holding or fastening or hanging or pulling; "there was still a rusty iron hoop for tying a horse" ring, hoop |
| has subclass | (noun) a tire consisting of a rubber ring around the rim of an automobile wheel rubber tire, auto tire, car tire, automobile tire |
| has subclass | (noun) a tire made of reinforced rubber and filled with compressed air; used on motor vehicles and bicycles etc pneumatic tyre, pneumatic tire |
| has subclass | (noun) a metal hoop forming the tread of a wheel wagon tire |
| Note: 92 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/de/Doppelbereifung |
| has instance | e/de/Hopfenspikes |
| has instance | e/de/Intermediate (Bereifung) |
| has instance | e/de/Nullgradgürtel |
| has instance | e/de/Profiltiefenmessung |
| has instance | e/de/Reifenmodell |
| has instance | e/de/Reifenverschleißanzeige |
| has instance | e/de/Sägezahnbildung |
| has instance | e/de/Schlauchreifen |
| has instance | e/de/Sportreifen |
| has instance | e/Airless tire |
| has instance | e/All-terrain tyre |
| has instance | e/Avon Safety Wheel |
| has instance | e/Cold inflation pressure |
| has instance | e/Direct TPMS |
| has instance | e/European Tyre and Rim Technical Organisation |
| has instance | e/Firestone and Ford tire controversy |
| has instance | e/Formula One tyres |
| has instance | e/Low-rolling resistance tires |
| has instance | e/Radial Force Variation |
| has instance | e/SAE J1269 |
| has instance | e/Sulfron |
| has instance | e/Tire balance |
| has instance | e/Tire code#Speed rating |
| has instance | e/Tire fire |
| has instance | e/Tire load sensitivity |
| has instance | e/Tire#Inner tube |
| has instance | e/Tire#Mud and Snow |
| has instance | e/Tire-pressure gauge |
| has instance | e/es/Neumáticos de invierno |
| has instance | e/es/Neumaticos de tierra |
| has instance | e/ja/POTENZA |
| has instance | e/ja/グルーブドタイヤ |
| has instance | e/ja/タイヤの空気充填作業者 |
| has instance | e/ja/タイヤ公正取引協議会 |
| has instance | e/ja/ピンチカット |
| has instance | e/ja/レーシングタイヤ |
| has instance | e/ja/脱スパイクタイヤ推進月間 |
| has instance | e/no/Diagonaldekk |
| has instance | e/sv/Mönsterdjup |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: band |
| lexicalization | afr: tipe |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الإطارات الهوائية أو إطارات الهواء Tire هو الجزء المطاطي الذي يحيط بالعجلة المعدنية يحوي تحته انبوب مطاطي Tube يملئ بالهواء المضغوط, بعض الأطارات لا تحتاج إلى أنبوب مطاطي وتعرف (بالإطارات تيوب ليس). |
| lexicalization | ara: إطار هواء |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: اطار |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: اطار |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Автомобилната гума е един от най-важните елементи в устройството на много превозни средства, преставляващ гумена обвивка на колелата. |
| lexicalization | bul: Автомобилна гума |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un pneumàtic (del grec πνευματικός, fent referència a l'aire contingut en el pulmó és una peça en forma de torus feta de cautxú (natural o artificial) col·locada en les rodes de vehicles o màquines. |
| lexicalization | cat: pneumàtic |
| Czech | |
| has gloss | ces: Pneumatika je vzduchem plněná pružná součást kol dopravních prostředků. Má obvykle tvar toroidu a je nasazena na vnějším obvodu kola. Zajišťuje přenos sil mezi koly a vozovkou a působí také jako primární odpružení. Uvnitř pneumatiky bývá duše, ale používají se často i bezdušové pneumatiky. Nejběžnějším materiálem pro výrobu pneumatik je vulkanizovaná guma. |
| lexicalization | ces: pneumatika |
| lexicalization | ces: Pneumatiky |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 輪胎 |
| lexicalization | cmn: 轮胎 |
| Crimean Tatar | |
| lexicalization | crh: köpçek |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et dæk udgør den affjedrende yderste del af et hjul. Dæk er som oftest lavet af en gummiblanding og er i princippet de tre sider af en ballon, hvor fælgen udgør den sidste side. Der findes dog også massive dæk, som ikke indeholder luft. |
| lexicalization | dan: dæk |
| German | |
| has gloss | deu: Der Autoreifen (schweizerisch Pneu) bildet mit der Autofelge das Rad des Autos. |
| lexicalization | deu: Reifen |
| lexicalization | deu: Autoreifen |
| lexicalization | deu: Bereifung |
| lexicalization | deu: Pneu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Reifendecke |
| lexicalization | deu: Reifenmantel |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: ελαστικό |
| lexicalization | ell: επίσωτρο |
| lexicalization | ell: λάστιχο |
| lexicalization | ell: ελαστικό αυτοκινήτου |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: ρόδας |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Pneŭo estas mallongigo de la vorto pneŭmatiko, kiu laŭ PIV signifas duasence ringforman aranĝaĵon, konsistantan el tubo kaj bendo, kiun oni almetas al la radrondo de la biciklo, aŭtomobilo, aviadilo ktp. |
| lexicalization | epo: pneŭo |
| lexicalization | epo: pneŭmo |
| lexicalization | epo: aertubo |
| lexicalization | epo: pneŭmatiko |
| Estonian | |
| lexicalization | est: rehv |
| Basque | |
| lexicalization | eus: pneumatiko |
| Faroese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fao: dekk |
| Persian | |
| has gloss | fas: تایر یا لاستیک خودرو عبارت است از بخشی از بدنه یک خودرو یا وسیله نقلیه دیگر که به صورت حلقه بر دور چرخ خودرو واقع شده است. تایرها برای محافظت از چرخ و عملکرد بهتر خودرو در زمانی که چرخ خودرو در تماس با زمین است ایجاد شدهاند. تایرها آجهایی روی خود دارند. آجها این امکان را میدهند که کشش بیشتری در سطح تایر به وجود بیاید و همچنین جلوی ساییدگی زود هنگام تایر را میگیرند. |
| lexicalization | fas: تایر |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Renkaita, jotka ovat yleensä valmistettu kumista, käytetään ajoneuvoissa pyörän suojana ajotien epätasaisuudesta aiheutuvien iskujen vaimentamiseen ja kitkan avulla pyörän akselin vääntömomentin välittämiseen tienpintaan. |
| lexicalization | fin: rengas |
| lexicalization | fin: nakki |
| French | |
| has gloss | fra: Un pneu (apocope de pneumatique) est un solide souple de forme torique formé de gomme et autres matériaux. Il est conçu pour être monté sur une roue ou une jante et gonflé avec de l'air sous pression. Il assure le contact de la roue avec le sol, procurant une certaine adhérence, un amortissement des chocs et des vibration facilitant ainsi le déplacement des véhicules terrestres. |
| lexicalization | fra: pneumatique |
| lexicalization | fra: pneu |
| Galician | |
| lexicalization | glg: pneumático |
| Haitian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hat: kawoutchou |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: צְמיג הוא חישוק גומי המכסה את הגלגלים של כלי תחבורה. הצמיג הומצא במטרה לרכך את מגע הגלגל עם הקרקע ולבלום את הזעזועים, בפועל בשל היותו הקשר היחיד בין כלי הרכב לכביש, משמש הצמיג כגורם בטיחותי ראשון במעלה בכל הנוגע ליציבות הרכב, ולשליטה מרבית של הנהג. צמיג תקין יכול לתרום לאחיזה טובה יותר של הרכב, דבר שיורגש בתאוצה, בבלימה ופניות. צמיג לקוי עלול לגרום לקשיים בשליטה, לצריכת דלק גבוהה ואף להתפוצץ תוך כדי נסיעה. סימני שחיקה על הצמיג יכולים להצביע על אורך ימים, ניפוח לקוי או זוויות היגוי לא מכוונות. |
| lexicalization | heb: צמיג |
| Hindi | |
| has gloss | hin: टायर एक छल्ले के आकार का आवरण होता है जिसे किसी वाहन के पहिये पर उसके संरक्षण और जब यह जमीन के साथ निकट संपर्क में हो तब उस वाहन की कार्यकुशलता बढ़ाने के लिए चढ़ाया जाता है। वाहन के चलते समय यह झटकों को सहन कर उसे एक लचीला आधार प्रदान करता है जो वाहन की कार्यकुशलता को बढ़ाता है। टायर शब्द हिन्दी मे अंग्रेजी से आया है और यह अंग्रेजी शब्द ‘अटायर’ से निकला है जिसका अर्थ वस्त्र होता है, तो दूसरे शब्दों मे टायर का अर्थ एक पहिये की पोशाक है। |
| lexicalization | hin: टायर |
| lexicalization | hin: tAyara |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: gumeni kotač |
| lexicalization | hrv: vanjski kotač |
| lexicalization | hrv: gȕma |
| lexicalization | hrv: vanjska guma |
| lexicalization | hrv: guma |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A gumiabroncs biztosítja az erőátvitelt a jármű és az út között. A jármű súlya képviseli a függőleges irányú erőket, a gyorsulás-lassulás az érintő irányúakat, a kanyarodáskor pedig oldalirányú (tengelyirányú) erők hatnak. A gumiabroncsnak olyannak kell lennie, hogy mindezeket elviselje. Ezeket az erőket (személyabroncs esetén) tenyérnyi helyen, a felfekvési felületen kell átadnia. |
| lexicalization | hun: gumiabroncs |
| lexicalization | hun: kerékpárgumi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: abroncs |
| lexicalization | hun: bicikligumi |
| lexicalization | hun: autógumi |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: անվադող |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: անիվի օղագոտի |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Ban adalah peranti yang menutupi velg suatu roda. Ban adalah bagian penting dari kendaraan darat, dan digunakan untuk mengurangi getaran yang disebabkan ketidakteraturan permukaan jalan, melindungi roda dari aus dan kerusakan, serta memberikan kestabilan antara kendaraan dan tanah untuk meningkatkan percepatan dan mempermudah pergerakan. |
| lexicalization | ind: ban |
| lexicalization | ind: bandajo |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: dekk |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lo pneumatico, generalmente detto copertone o gomma, è lelemento che viene montato sulle ruote e permette laderenza del veicolo sulla strada. |
| lexicalization | ita: Pneumatico |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: タイヤ（）は、車輪のリムを丸く囲む帯状の構造で、路面・地面あるいは軌道の上を転がる踏面（トレッド）を形成するものの総称。ここではゴムタイヤについて述べる。 |
| lexicalization | jpn: タイヤ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: საბურავი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 타이어(, )는 바퀴가 상하지 않도록 주위에 두르는 원 모양의 물건이다. |
| lexicalization | kor: 타이어 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Riepas ir gredzena formas detaļas, kas tiek apliktas ap dažādiem riteņiem. Tās lieto uz automašīnu, motociklu, divriteņu, kravas auto, lidmašīnu un citu spēkratu riteņiem. Riepas aizsargā riteņus, uzlabo saķeri ar braukšanas segumu, samazina bremzēšanas ceļa garumu un uzlabo vadāmību. |
| lexicalization | lav: Riepa |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: padanga |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: автомобилска гума |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: kirirapa |
| lexicalization | mri: rapa |
| Navaho | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nav: akeeʼ |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een luchtband is een (meestal van rubber gemaakte) opblaasbare omhulling van de velg van een wiel en al of niet voorzien van een ventiel. |
| lexicalization | nld: luchtband |
| lexicalization | nld: pneumatiek |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: :Dekk kan også vise til skipsdekk, dekket på eit havgåande fartøy. Eit dekk er ein del av hjulet på bilar, motorsyklar og mange andre køyretøy. Det er den sirkelforma delen som er montert rundt ein felg. Dekk er som regel pneumatiske gummiblandingar, men kan også være kompakte dekk av metall som jern, stål og liknande. |
| lexicalization | nno: dekk |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: dekk |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Et dekk er en del av hjulet på biler, motorsykkel og mange andre kjøretøyer. Det er en relativt myk, sirkulær boks fylt med luft under trykk, montert på en felg av metall. Tre sider av boksen utgjøres av dekket, den siste siden utgjøres av felgen. Dekk lages med lag av ståltråd og tekstiltråd (vanligvis kunstsilke eller nylon) som blir holdt sammen av en gummiblanding. |
| lexicalization | nor: Dekk |
| Polish | |
| has gloss | pol: Opona pneumatyczna – zewnętrzna część koła o przekroju otwartym, nakładana na felgę lub obręcz. Jest odpowiedzialna za kontakt pojazdu z podłożem, przenoszenie napędu oraz podstawową amortyzację w czasie jazdy. |
| lexicalization | pol: Opona pneumatyczna |
| lexicalization | pol: opona |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um pneumático (do latim tardio pneumatĭcus, por sua vez do grego πνευματικός, derivado de πνεῦμα "sopro"), mais conhecido simplesmente por pneu, é um artefato circular feito de borracha, foi criado por Charles Goodyear o qual pode ser inflado com ar ou com água. Pode ainda ser maciço. Utilizado por veículos em geral, como carros de passeio, caminhões, tratores, bicicletas, carrinhos de mão etc. |
| lexicalization | por: Pneumatico |
| lexicalization | por: pneumático |
| lexicalization | por: Pneus |
| lexicalization | por: Pneu |
| lexicalization | por: pneu |
| lexicalization | por: pneus |
| Quechua | |
| has gloss | que: Qalla iruru icha Phirunku iruru nisqaqa allpa ñanpi puriq qallapurinapaq, antawapaq, iskaymuyupaq qallanpa hawanman churasqa k'awchumanta irurum. |
| lexicalization | que: qalla iruru |
| Russian | |
| has gloss | rus: Автомобильная шина — один из наиболее важных элементов, представляющий собой упругую оболочку, расположенную на ободе колеса. Шина предназначена для поглощения незначительных колебаний, вызываемых несовершенством дорожного покрытия, компенсации погрешности траекторий колес, реализации и восприятия сил, возникающих в пятне контакта и обеспечения высокого коэффициента сцепления. |
| lexicalization | rus: Автомобильная шина |
| lexicalization | rus: шина |
| lexicalization | rus: автопокрышка |
| lexicalization | rus: автомобильная шина |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: муляж |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Pneumatika je vzduchom plnená pružná súčasť dopravných prostriedkov. Má obvykle tvar toroidu a je nasadená na vonkajšom obvode kolesa. Zaisťuje prenos síl medzi kolesami a vozovkou a pôsobí hlavne ako prvotné odpruženie. Vo vnútri pneumatiky býva duša, ale používajú sa často aj bezdušové pneumatiky. Nejbežnejším materiálom pre výrobu pneumatík je vulkanizovaná guma. |
| lexicalization | slk: pneumatika |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Pnevmatika je z zrakom napolnjeno kolo iz gume. Razvila se je postopoma iz kolesnega obroča z polno gumo, katerega je leta 1845 patentiral Škot Robert William Thomson in ga je praktično uporabil na kolesih vozov izvoščkov. Do množične uporabe teh obročev ni prišlo predvsem zaradi visoke cene gume. Za prvega izumitelja prave pnevmatike pa velja škotski živinozdravnik John Boyd Dunlop (1840- 1921), ki je izdelal leta 1887 za svojega bolnega sina lesen tricikel, za ublažitev udarcev koles pa je napolnil svinjska čreva z zrakom, katera je obdal z gumijastim obročem in tako izdelal prvo pnevmatiko. |
| lexicalization | slv: pnevmatika |
| lexicalization | slv: Pnevmatika |
| lexicalization | slv: obroč |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un neumático (del griego πνευματικός, relativo al pulmón, por el aire que lleva), también denominado cubierta en algunas regiones, es una pieza toroidal de caucho que se coloca en las ruedas de diversos vehículos y máquinas. Su función principal es permitir un contacto adecuado por adherencia y fricción con el pavimento, posibilitando el arranque, el frenado y la guía. |
| lexicalization | spa: Neumatico |
| lexicalization | spa: Neumáticos |
| lexicalization | spa: neumático |
| lexicalization | spa: rueda |
| lexicalization | spa: caucho |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: bandaje |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: lloji |
| Swahili (macrolanguage) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: gurudumu |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ett Däck är en ring av gummi omkring ett hjuls omkrets (vanligtvis en fälg). Däck är oftast svarta. Däckets funktion är bland annat att ge grepp mot underlaget, dämpa vibrationer och skydda hjulet mot slitage. Det är vanligast med luftfyllda däck men däck kan även vara fyllda med till exempel vätska eller vara solida. Moderna bilar använder slanglösa däck men till exempel cykeldäck är ofta försedda med en innerslang. Slanglösa däck (UST) börjar dock komma på mountainbikes. Fram till 1970-talet var bildäck ofta av diagonaltyp, men idag är radialdäcken helt dominerande. |
| lexicalization | swe: Däck och fälgar |
| lexicalization | swe: däck |
| lexicalization | swe: gummidäck |
| lexicalization | swe: hjulring |
| Tamil | |
| has gloss | tam: டயர் என்பது தானுந்து, மிதிவண்டி போன்ற வாகனங்களின் சில்லுக்களின் சட்டங்களுக்கு (ஓரச்சட்டம்) மேல் போடப்படும் இரப்பரால் ஆன வளைய வடிவ பொருள் ஆகும். சாலைக்கும் உலாகச் சட்டத்துக்கும் இடையே இடப்படும் இது உலோகச் சட்டத்தையும் சாலையும் பாதுகாக்கிறது. சுமையை தாங்க, இலகுவாக திசைமாற்ற, தடுக்க, இழுக்க டயர் உதவுகிறது. |
| lexicalization | tam: டயர் |
| Thai | |
| has gloss | tha: ยางรถยนต์ คือส่วนหนึ่งของล้อของรถยนต์หรือล้อของรถประเภทต่างๆประดิษฐ์ขึ้นในปี พ.ศ. 2382 โดย ชาร์ลส์ กูดเยียร์ ป็นชาวอเมริกัน เขาค้นพบว่าเนื้อยางเพียงอย่างเดียว ไม่สามารถที่จะทนทานต่อสภาพดินฟ้าอากาศได้ เขาจึงได้นำยางดิบผสมกับกำมะถันและตะกั่วแล้วลนด้วยไฟ |
| lexicalization | tha: ยางรถยนต์ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: นมที่แข็งตัว |
| lexicalization | tha: ยางล้อรถ |
| lexicalization | tha: วงล้อรถ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: . Lastikler hareketsiz arabayı taşımak, kalkış ve fren anında ortaya çıkan büyük yük transferlerine mukavemet göstermek, fren yapıldığında ve viraj alırken motorun gücünü yola aktarmak, zevkli bir sürüş için güven içinde ve uzun müddet dayanmak, yolun durumu ve iklim şartları ne olursa olsun aracı emniyetle yönlendirmek, şoförün ve yolcuların konforunu sağlamak, aracın uzun ömürlü olması için yoldaki pürüzlerin etkisini azaltmak, performansını milyonlarca lastik devri boyunca en üst düzeyde tutmak için uzun ömürlü olmak gibi görevleri ve kıstasları yerine getirmek zorundadır. |
| lexicalization | tur: Lastikler |
| lexicalization | tur: Otomobil lastikleri |
| lexicalization | tur: araba lastiði |
| lexicalization | tur: tekerlek |
| Northern Tiwa | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | twf: ùlit’áwaną |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Пневмати́чна ши́на (побутові та жаргонні назви: шина, скат, автошина, покришка або опона) — пружна оболонка, яка встановлюється на ободі колеса транспортного засобу і заповнюється повітрям або іншим газом під тиском. В залежності від способу герметизації пневматичні шини виготовляються в камерному або безкамерному виконанні. |
| lexicalization | ukr: автошина |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: шина |
| lexicalization | ukr: муляж |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: ٹائر |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: rif |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 車軚，簡稱軚，係一種沿住圓周衾住車轆嘅部件。用途包括減少凹凸路面造成嘅震盪，防止車轆磨損，同埋等車同地面之間多啲摩擦，等架車好揸啲。車軚通常用合成橡膠整嘅。 |
| lexicalization | yue: 車軚 |
| lexicalization | yue: 輪胎 |
| lexicalization | yue: 輪軚 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 轮胎，又名 車胎、車軚是一种沿圆周覆盖车轮(金屬或木製輪圈)的部件。它是地面车辆最重要的一部分，用于减少不规则路面造成的震盪，从保护车轮磨损，以及提供一个高摩擦带在地面和车辆间，以改善加速和驾驶性能。现在绝大部分轮胎，尤其是汽车轮胎，通常是由合成橡胶构成。 |
| lexicalization | zho: 輪胎 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 轮胎 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Tire |
| similar | e/simple/Tire |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
