| Czech |
| has gloss | ces: Třída Queen Elizabeth byla třída pěti bitevních lodí Royal Navy, které jsou pro mnohá zlepšení konstrukce oproti starším dreadnoughtům nazývány super-dreadnoughty. |
| lexicalization | ces: Třída Queen Elizabeth |
| Finnish |
| has gloss | fin: Queen Elizabeth-luokka oli Britannian Kuninkaallisen laivaston taistelulaivaluokka, johon kuului neljä niin sanottua superdreadnoughtia. Tämän luokan alukset olivat ensimmäisiä niin kutsuttuja nopeita taistelulaivoja. Luokka oli myös ensimmäinen puhtaasti öljykäyttöinen taistelulaiva Isossa-Britanniassa. |
| lexicalization | fin: Queen Elizabeth -luokan taistelulaivat |
| lexicalization | fin: Queen Elizabeth -luokka |
| Italian |
| has gloss | ita: Le navi da battaglia classe Queen Elizabeth sono state quattro Super-dreadnought della Royal Navy britannica. La capoclasse venne chiamata Queen Elizabeth in onore della Regina Elisabetta I d'Inghilterra. Le navi da battaglia di questa classe erano superiori in potenza di fuoco, protezione e velocità alle unità della precedente classe Iron Duke e alle navi tedesche corrispondenti come le classe König. Le successive corazzate classe Bayern erano competitive, ma più lente di circa due nodi rispetto alle Queen Elizabeth. Le navi di questa classe sono state generalmente considerate le prime "navi da battaglia veloci" costruite. |
| lexicalization | ita: Classe Queen Elizabeth |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: クイーン・エリザベス級戦艦 |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Slagschip van de Queen Elizabeth-klasse |
| Polish |
| has gloss | pol: Pancerniki typu Queen Elizabeth – seria pięciu okrętów Royal Navy, generacji drednotów, określanych też jako superdrednoty. Prototypowy okrę otrzymał imię królowej Elżbiety I. W porównaniu do swoich poprzedników (pancerników typu Iron Duke) miały większą siłę ognia, grubszy pancerz i wyższą prędkość. Także w porównaniu z okrętami niemieckimi (typem König) były lepszymi okrętami. Jedynie typ Bayern miał porównywalne parametry, jednak ze względu na kotły opalane węglem, a nie ropą, były o 2 węzły wolniejsze. Pancerniki typu Queen Elizabeth są uważane także za pierwsze okręty określane jako szybkie pancerniki. Okręty te jako pierwsze pancerniki na świecie były uzbrojone w działa kalibru 381 mm (15 cali) o długości luf 42 kalibry. Pancerniki typu Queen Elizabeth czasami są opisywane jako konstrukcja dorównująca przełomowością HMS "Dreadnought", ponieważ rozwiązania użyte przy ich budowie zostały użyte podczas projektowania kolejnych typów pancerników. |
| lexicalization | pol: Pancerniki typu Queen Elizabeth |
| Russian |
| has gloss | rus: Дредноуты типа Queen Elizabeth - пять британских супердредноутов Royal Navy. Головное судно серии было названо в честь английской королевы Елизаветы I. Эта серия кораблей превосходила своих предшественников - дредноуты типа Iron Duke в Королевском ВМФ по огневой мощи, бронезащите и скорости. Немецкие дредноуты типа König также уступали этим кораблям, однако дредноуты типа Bayern были сравнимы по характеристикам, за исключением меньшей скорости. |
| lexicalization | rus: Линейные корабли типа «Куин Элизабет» |
| Swedish |
| has gloss | swe: Queen Elizabeth-klass var en klass av slagskepp som tillhörde Royal Navy. |
| lexicalization | swe: Queen Elizabeth-klass slagskepp |
| lexicalization | swe: Queen Elizabeth-klass |
| Chinese |
| has gloss | zho: 伊丽莎白女王级战列舰是英国建造的一种战列舰。 |
| lexicalization | zho: 伊丽莎白女王级战列舰 |
