| Catalan |
| has gloss | cat: La projecció azimutal ortogràfica és una projecció cartogràfica azimutal que representa un globus de la Terra vist en perspectiva des d'una distància infinita: els raigs de llum son paral·lels entre ells, i perpendiculars al pla de projecció. Aquesta projecció no és equivalent (distorsiona les àrees relatives) i no és conforme (distorsiona les formes i els angles). |
| lexicalization | cat: Projecció ortogràfica |
| Czech |
| has gloss | ces: Ortografická projekce je azimutální mapové zobrazení, podobně jako např. gnómonická projekce.Je délkojevné. V příčné poloze se používá pro zobrazování planet. V příčné poloze se poledníky zobrazují jako části elips a rovnoběžky jako rovnoběžné přímky, v obecné poloze se obojí zobrazují jako části elips. |
| lexicalization | ces: Ortografická projekce |
| German |
| has gloss | deu: Die orthografische Azimutalprojektion ist eine Kartenprojektion, bei der die (Erd-)Oberfläche durch Parallelprojektion auf eine Ebene abgebildet wird. Mit dieser Projektion kann maximal eine Halbkugel dargestellt werden. Sie ist weder flächen- noch winkeltreu, dafür aber recht anschaulich, da sie die Oberfläche so zeigt, wie sie aus großer Entfernung „aus dem Weltraum“ zu sehen wäre. Sie bildet entlang der konzentrischen Kreise um den Mittelpunkt (Breitenkreise bei polarer Projektion) längentreu ab. |
| lexicalization | deu: Orthografische Azimutalprojektion |
| French |
| has gloss | fra: Une projection orthographique est un type de projection cartographique. Cest, comme une projection stéréographique et une projection gnomonique, une projection de perspective par laquelle une sphère est projetée sur un plan tangent. Le point de perspective est à une distance infinie. On perçoit un hémisphère du globe comme si on était situé dans lespace. Les surfaces et formes sont déformées, mais les distances sont préservées sur des lignes parallèles. |
| lexicalization | fra: projection orthographique |
| Dutch |
| has gloss | nld: De orthografische azimutale projectie of parallelprojectie is een kaartprojectie die ontstaat door de aardbol af te beelden op een plat vlak vanuit een denkbeeldig oneindig ver weg gelegen punt in de ruimte, zodat de projectielijnen parallel lopen. Deze projectie is daarmee een speciaal geval van de perspectiefprojectie. |
| lexicalization | nld: Orthografische azimutale projectie |
| Polish |
| has gloss | pol: Siatka ortograficzna jest siatką kartograficzną, płaszczyznową. Powstaje w wyniku puszczania wiązek światła równolegle do płaszczyzny spod kuli. |
| lexicalization | pol: Siatka ortograficzna |
| Castilian |
| has gloss | spa: La proyección ortográfica es un sistema de representación gráfica, consistente en representar elementos geométricos o volúmenes en un plano, mediante proyección ortogonal; se obtiene de modo similar a la "sombra" generada por un "foco de luz" procedente de una fuente muy lejana. Su aspecto es el de una fotografía de la Tierra. |
| lexicalization | spa: Proyeccion ortografica |
| lexicalization | spa: Proyección ortográfica |
