| Arabic |
| has gloss | ara: إسقاط الخرائط هو أي طريقة تستخدم في علم رسم الخرائط (كارتوغرافيا)من أجل إظهار السطح المنحني ثنائي البعد للأرض بشكل مستوي. إن كلمة إسقاط تعني أي عمل موجود على سطح الأرض وله قيم على المستوي وليس بالضرورة أن يكون إسقاط هندسي. الخرائط المسطحة لا يمكن أن تظهر بدون عملية الإسقاط، إن الخرائط المسطحة قد تكون أكثر فائدة من الكروية *الإسقاط على الكرة الأرضية في كثير من الحالات * تكون أصغر وإمكانية تخزينها أسهل: * يمكنها أن تتوافق مع مساحة كبيرة من المقاييس * إمكانية إظهارها على شاشة الكمبيوتر أسهل |
| lexicalization | ara: إسقاط الخرائط |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Картографската проекция представлява математически способ за изобразяване на земната повърхност върху плоскост. Картографските проекции са необходими за създаването на географските карти. Не съществува картографска проекция, при която да няма деформации.Тя се дели на четири вида: -Конус -паралелите са дъги от центрирани окръжности; -меридианите са лъчи изхождащи от една точка; -няма деформация в точката на допиране; -най-често се използва за изобразяване на Северното полукълбо. -Цилиндър(проекция на Меркатор) -паралелите са прави успоредни една на друга линии,но с различни разстояния между тях; -меридианите са прави перпендикулярни линии на паралелите,но разстоянието между тях е равно; -няма деформация в точката на допиране; -използва се за изобразяване на света и за навигация; -Азимутална полярна -паралелите са концентрични окръжности; -меридианите са лъчи; -на полюсите няма деформация,но към екватора започва; -предназначена е за изобразяване на Северното и Южното полукълба; -Азимутална екваториална -паралелите са дъги,а екватора е права линия; -меридианите са криви линии свързващи двата полюса,изключение прави един,но не винаги... |
| lexicalization | bul: Картографска проекция |
| Catalan |
| has gloss | cat: Una projecció és un procediment matemàtic per a representar una part de la superfície de la Terra, que és esfèrica, sobre un mapa, que és una superfície plana. |
| lexicalization | cat: projecció |
| Czech |
| has gloss | ces: Mapové zobrazení neboli kartografická projekce je způsob, jakým se převádí zobrazení povrchu Země (či jiného nebeského tělesa) z dvojrozměrného zakřiveného povrchu referenčního elipsoidu či koule do roviny. Výsledek takového geometrického či početního postupu nazýváme mapa. |
| lexicalization | ces: Mapové zobrazení |
| German |
| has gloss | deu: Ein Kartennetzentwurf (auch Kartenabbildung genannt) ist eine Methode in der Kartografie, mit der man die gekrümmte Oberfläche der (dreidimensionalen) Erde auf die flache (zweidimensionale) Karte überträgt. Dieser Prozess der Modellbildung geschieht mit Hilfe von Abbildungsvorschriften, die man mathematisch ausdrücken kann. Kartenprojektionen kann man auch anschaulich graphisch oder geometrisch erklären. |
| lexicalization | deu: Kartennetzentwurf |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Στη Χαρτογραφία με τον όρο Χαρτογραφική προβολή ή Προβολή χάρτου (chart projection) ονομάζεται η μέθοδος αναπαράστασης που ακολουθείται στην απεικόνιση της επιφάνειας της Γης, ή μέρους αυτής. |
| lexicalization | ell: Χαρτογραφική προβολή |
| Estonian |
| has gloss | est: Kaardiprojektsioon on sfäärilise pinna tasapinnal kujutamise matemaatiline viis. |
| lexicalization | est: kaardiprojektsioon |
| Finnish |
| has gloss | fin: Karttaprojektio on menetelmä, jossa maapallon pinta tai osa siitä projisoidaan kaksiulotteiselle tasolle kartaksi. Koska Maan pinta on pallomainen, ei sitä voi levittää suoraan tasoksi tai kuvata tasopinnalla ilman, että joko välimatkat, pinta-alat, muodot tai suunnat vääristyvät. Vääristymät ovat kaikkein suurimmillaan maailmankartoissa. Siksi on kehitetty useita erilaisia karttaprojektioita, jotka soveltuvat tiettyihin käyttötarkoituksiin näyttäen tarvittavat asiat mahdollisimman totuudenmukaisina. Monet karttaprojektiot eivät ole varsinaisia projektioita sanan todellisessa merkityksessä, sillä ne on laskettu matemaattisten kaavojen mukaan. Karttaprojektiossa tulee ottaa huomioon myös maapallon litistyneisyys. |
| lexicalization | fin: karttaprojektio |
| French |
| has gloss | fra: La projection cartographique est un ensemble de techniques géodésiques permettant de représenter la surface de la Terre dans son ensemble ou en partie sur la surface plane d'une carte. |
| lexicalization | fra: Projection cartographique |
| Hebrew |
| has gloss | heb: היטל הוא כל שיטה לייצוג פני השטח של כדור או צורה תלת ממדית אחרת על פני משטח דו-ממדי. היטל פני כדור הארץ על גבי מפה נקראת תורת ההיטלים. מטרתו של ההיטל הוא הצגת המפה במינימום עיוותים. |
| lexicalization | heb: היטל |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: vetület |
| Italian |
| has gloss | ita: Una proiezione cartografica è il risultato di trasformazioni geometriche, matematiche o empiriche di punti geografici espressi in coordinate geografiche in punti espressi in coordinate cartesiane. |
| lexicalization | ita: Proiezione cartografica |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 地図学において投影法（とうえいほう）とは3次元の立体を2次元の平面上に表現する方法をいう。地図学以外の用例については投影法の項を参照されたい。 |
| lexicalization | jpn: 投影法 |
| Korean |
| has gloss | kor: 지도 투영법(地圖投影法)은 위선과 경선으로 이루어진 지구상의 가상적 좌표를 평면상에 옮기는 방법을 가리킨다. 지구는 구체이기 때문에, 아무리 작은 공간의 지도를 작성한다 할지라도 그 왜곡을 피할 수 없다. 따라서 투영법은 이 왜곡을 처리하는 방법이라고 정의할 수 있다. |
| lexicalization | kor: 지도 투영법 |
| lexicalization | kor: 지도투영법 |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Fir eng Kugel op eng flaach Fläch ze kréien, gi verschidde Kaarteprojektiounsmodeller benotzt. Et si méi ewéi 200 verschidde Projektiounsmethode bekannt, an all Projektiounsmethod huet seng Vir- an Nodeeler. |
| lexicalization | ltz: Projektiounsmodell |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een kaartprojectie is een methode om het gebogen oppervlak van de aarde over te brengen op een vlakke kaart. |
| lexicalization | nld: kaartprojectie |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kartprojeksjon er den metode man bruker når man på et kart skal overføre Jordens eller et annet rundt himmellegemes overflatetrekk til et flatt kart. Det fins flere typer kartprojeksjoner. De fleste vil ha både fordeler og ulemper. |
| lexicalization | nor: Kartprojeksjon |
| Polish |
| has gloss | pol: Odwzorowanie kartograficzne (geograficzne) – dwuwymiarowe (na płaszczyźnie) przedstawienie w skali powierzchni części lub całości kuli ziemskiej. |
| lexicalization | pol: Odwzorowanie geograficzne |
| Portuguese |
| has gloss | por: Uma projeção cartográfica é qualquer método destinado a representar em um plano uma superfície esférica, em especial a da Terra. As projeções cartográfica são necessárias na elaboração de mapas. É possível construir uma infinidade de projeções diferentes, havendo dezenas que são empregadas na prática cartográfica. Como uma consequência do teorema egrégio, demonstrado pelo matemático alemão Carl Friedrich Gauss em 1828, toda projeção de uma esfera em um plano contém distorções, no sentido de que não pode preservar em escala todas as distâncias. |
| lexicalization | por: Projeção Cartográfica |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Proiecţia cartografică este un procedeu folosit în cartografie cu ajutorul căruia se reprezintă suprafaţa curbă bidimensională a Pământului sau a altei planete pe o suprafaţă plană. Termenul de proiecţie, aici, se referă la orice funcţie definită pe suprafaţa Pământului (sau a altei planete) cu valori în plan, şi nu neapărat la proiecţia geometrică. |
| lexicalization | ron: Proiecţie cartografică |
| lexicalization | ron: Proiecție cartografică |
| Russian |
| has gloss | rus: Картографи́ческая прое́кция — математически определенный способ отображения поверхности эллипсоида на плоскости. |
| lexicalization | rus: Картографическая проекция |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Kartografska projekcija je eden od matematičnih elementov za izdelavo zemljevidov. Pri izboru projekcije za prikaz zemeljske površine na zemljevid je važno, kateri predel zemeljske površine želimo prikazati na njem. Za predele okoli ekvatorja in tiste okoli zemeljskih polov bodo primerne različne projekcije. Najpogostejše uporabljene projekcije so poimenovane po njihovih avtorjih: |
| lexicalization | slv: Kartografska projekcija |
| Castilian |
| has gloss | spa: La proyección cartográfica o proyección geográfica es un sistema de representación gráfico que establece una relación ordenada entre los puntos de la superficie curva de la Tierra y los de una superficie plana (mapa). Estos puntos se localizan auxiliándose en una red de meridianos y paralelos, en forma de malla. La única forma de evitar las distorsiones de esta proyección sería usando un mapa esférico pero, en la mayoría de los casos, sería demasiado grande para que resultase útil. |
| lexicalization | spa: Proyeccion cartografica |
| lexicalization | spa: proyección cartográfica |
| Serbian |
| has gloss | srp: Картографска пројекција је математички начин приказивања Земљине површине, тј. њеног елипсоида на раван. Пренос се врши на основу зависности између координатних тачака на обема површинама. Будући да је Земљину површину немогуће пренети на равну површину без одређених раскидања, набирања и неправилности, неизбежне су одређене деформације геометријских својстава фигуре на раван. Подела пројекција |
| lexicalization | srp: Картографска пројекција |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kartprojektion eller geografisk projektion är en matematisk avbildning av jordytan på en kartas plana yta. De geometriska motsättningarna gör att man måste väga faktorerna formriktighet, ytriktighet och vinkelriktighet mot varandra och kompromissa på olika sätt. I allmänhet är det främst gradnätet, som kartprojektionen avbildar, exempelvis meridianer och paralleller för varje hel grad i longitud och polhöjd; i det sålunda projicierade koordinatrutnätet inläggs sedan själva kartbilden. Från matematisk synpunkt utgör läran om kartprojektioner en viktig del av den allmänna teorien om avbildningen av en yta på en annan. |
| lexicalization | swe: kartprojektion |
| Turkish |
| has gloss | tur: Harita projeksiyonu, 3 boyutlu yeryüzünün (küre ya da elipsoid) matematiksel transformasyon ile iki boyutlu düzlemde (harita düzlemi) temsil edilmesi işlemine denir. Harita projeksiyonunun yeryüzünün şeklini nasıl değiştirdiğini anlamanın kolay bir yolu merkezinde bir ışık kaynağı bulunduğu varsayılan yeryüzünün projeksiyon yüzeyi denen bir yüzeye iz düşürülmesidir. |
| lexicalization | tur: harita projeksiyonu |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Картографічні проекції (, , f pl) – способи зображення земного сфероїда на площині, при яких кожній точці М зображуваної поверхні відповідає точка М', яка назива-ється її зображенням на площині. У К.п. меридіани і паралелі зображено системою прямих чи плоских кривих ліній. За характером спотворень К.п. поділяють на рівнокутні, рівновеликі та довільні. За видом зображень нормальної картографічної сітки - на азимутальні, циліндричні, конічні, псевдоконічні, псевдоциліндричні, поліконічні та псевдоазимутальні. |
| lexicalization | ukr: Картографічні проекції |
| Chinese |
| has gloss | zho: 地图投影，是指按照一定的数学法则将地球椭球面上的经纬网转换到平面上，使地面的地理坐标（φ，λ）与平面直角坐标（x，y）建立起函数关系。这是绘制地图的数学基础之一。由于地球是一个不可展的球体，使用物理方法将其展平会引起褶皱、拉伸和断裂，因此要使用地图投影实现由曲面向平面的转化。投影的一般公式为 \begincases} x = f_1}(\phi,\lambda) , \\ y = f_2}(\phi,\lambda) , \endcases} |
| lexicalization | zho: 地图投影 |
