| Arabic |
| has gloss | ara: حل الدولة الواحدة هو حل مقترح للصراع العربي الإسرائيلي. رغم أنه كثير المناقشة في الأوساط الأكاديمية إلى أنه ليس ضمن البدائل المطروحة في إطار المحاولات الرسمية لإنهاء الصراع، في المقابل تتمحور تلك المحاولات حول حل الدولتين والذي يحظى بتأييد معظم الدول بما فيهم إسرائيل والسلطة الفلسطينية واللتين اتفقتا عليه من حيث المبدأ في مؤتمر انديانابوليس في نوفمبر 2007. |
| lexicalization | ara: حل الدولة الواحدة |
| German |
| has gloss | deu: Die Einstaatenlösung (oder binationale Lösung) ist ein Vorschlag für eine Lösung des Nahostkonflikts zwischen Israel und den Palästinensern. Sie sieht vor, dass aus den jetzigen Gebieten Israel, Westjordanland und Gaza-Streifen ein einheitlicher demokratischer und säkularer Staat gebildet wird, in dem Juden und Araber (sowie alle anderen Bevölkerungsgruppen) die Staatsbürgerschaft und dieselben Rechte und Pflichten haben. |
| lexicalization | deu: Ein-Staaten-Lösung |
| lexicalization | deu: Einstaatenlösung |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Dunacia solvo estas la termino, per kiu oni plej ofte nomas unu proponatan solvon de la israela-palestina konflikto. Oni nomas ĝin ankaŭ "unuŝtata solvo", kontrastigante ĝin kun la "duŝtata solvo". |
| lexicalization | epo: dunacia solvo |
| French |
| has gloss | fra: Dans le cadre du conflit israélo-palestinien, lexpression État binational désigne une proposition de résolution, consistant en la création dun unique État pour lequel deux nationalités seraient définies constitutionnellement, dont les actuels Israéliens et les Palestiniens seraient tous citoyens. |
| lexicalization | fra: Etat binational |
| lexicalization | fra: État bi-national |
| lexicalization | fra: État binational |
| Hebrew |
| has gloss | heb: "פתרון מדינה אחת" המכונה בשיח הציבורי בישראל גם מדינה דו-לאומית, הוא שם כולל למגוון עמדות ביחס לסכסוך הישראלי-פלסטיני. המשותף לכולן הוא הרעיון כי במקום הפרדת אזור ארץ ישראל שהיה בשלטון המנדט הבריטי לשתי מדינות (או מדינה ואוטונומיה), יש להקים מדינה אחת, ישות הזוכה בתקשורת העולמית בשנים האחרונות, בשם ישרטין (Isratin). בישראל, קבוצת תומכים אחת ברעיון זה הם חסידי רעיון ארץ ישראל השלמה וקבוצת תומכים שנייה מגיעה ממחנה השמאל בישראל, בעיקר השמאל הרדיקלי. אף על פי שמשך שנים האפשרות ליישום פתרון מסוג זה נידונה רבות, כיום הרעיון של "שתי מדינות לשני עמים" פופולרי הרבה יותר. בנובמבר 2007 בועידת אנאפוליס הסכימו ממשלת ישראל והרשות הפלסטינית כי זהו הפתרון הרלוונטי לסיום הסכסוך הישראלי-פלסטיני. |
| lexicalization | heb: פתרון מדינה אחת |
| Italian |
| has gloss | ita: La soluzione di uno Stato unico o soluzione binazionale |
| lexicalization | ita: Soluzione di uno Stato unico |
