| Danish |
| has gloss | dan: | class="infobox" |- !colspan=2|Nord |- |colspan=2| |- |Hovedby |Cap-Haïtien |- |Areal |2 106 km² |- |Befolkning |872 200 (2002) |- |Tæthed |414,2 indb./km² |} Nord (haitisk kreol: Nò) er en af de 10 provinser (département) i Haiti. Hovedbyen er Cap-Haïtien. Provinsen har 872 200 indbyggere (2002) og et areal på 2 106 km². Den grænser op til provinserne Nord-Ouest, Artibonite, Centre og Nord-Est |
| lexicalization | dan: Nord |
| German |
| has gloss | deu: Nord ist ein Departement im Norden von Haiti und liegt an der Nordküste der Insel Hispaniola. Es hat 872.200 Einwohner auf einer Fläche von 2.106 km². Hauptort ist Cap-Haïtien. Östlich schließen sich die Departemente Nord-Est (dt: Nordosten), nach Süden Centre (dt. Zentraldept.), Artibonite und westlich Nord-Ouest (dt: Nordwesten) an. |
| lexicalization | deu: Nord |
| Finnish |
| has gloss | fin: Nord on departementti Haitissa. Vuonna 2003 departementissa oli 823 043 asukasta ja sen pinta-ala on 2 106 neliökilometriä. Departementin väestötiheys on siten 390,8 asukasta neliökilometrillä. Departementti sijaitsee maan pohjoisrannikolla ja sen pääkaupunki on Cap-Haïtien. |
| lexicalization | fin: Nord |
| French |
| has gloss | fra: Le département du Nord (créole haïtien : Nò) est lun des neuf départements dHaïti. Sa superficie est de et sa population est de habitants. Le chef-lieu et grand pôle urbain est Cap-Haïtien, lancienne capitale de Saint-Domingue. Situé au sud de locéan Atlantique, le Nord fait partie des plaines du nord, fief historique des planteurs blancs, des marrons, de larmée noire de Toussaint Louverture et des rebelles anti-américains lors de loccupation des années 1930. Le roi Henri Christophe a fait construire plusieurs palais et fortifications immenses aux alentours du Cap. |
| lexicalization | fra: Nord |
| lexicalization | fra: Ville du Nord |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Nord /=Sjever/, departman na sjeveru Haitija uz sjevernu obalu Karipskog mora, smješten između Nord-Ouest na zapadu, Artibonite na jugozapadu, Cantre na jugu i Nord-Est na istoku. Nord se prostire na 2,106 km², ima populaciju od 872,200 duša (2002). Središte departmana je Cap-Haïtien, grad sa mnogo turističkih atrakcija, od kojih se ističe Citadel Laferrière ( ), koju je 1805 sagradio kralj Henri Christophe. Departman Nord sastoji se od 7 arrondissementa: l'Acul-du-Nord, Borgne, le Cap-Haïtien, Grand-Rivière du Nord, le Linbé, Plaissance i Saint-Raphaël. |
| lexicalization | hrv: Nord, Haiti |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 北県（きたけん、ハイチ語: , ノー）はハイチ北部の県 (Depatman)。県庁所在地はカパイシャン。 |
| lexicalization | jpn: 北県 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Nord (Kreyòl: Nò, Nederlandse vertaling: Noord) is een van de 10 departementen van Haïti. Het heeft 773.546 inwoners (2002) op een oppervlakte van 2.105 km². De hoofdstad is Cap-Haïtien. Het wordt begrensd door de departementen Nord-Ouest, Artibonite, Centre en Nord-Est, en door de Caribische Zee. |
| lexicalization | nld: Nord |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Nord er en av ti provinser (départements) i Haiti. Det ligger sentralt nord i landet. |
| lexicalization | nor: Nord |
| Polish |
| has gloss | pol: Departament Północny (Nord) - jeden z dziesięciu departamentów Haiti, położony w północnej części kraju. Zajmuje powierzchnię 2 106 km² i jest zamieszkany przez 872 200 osób (szacunkowo, 2002). Jego stolicą jest Cap-Haïtien. |
| lexicalization | pol: Departament Północny |
| Portuguese |
| has gloss | por: Norte (em francês: Nord) é um departamento do Haiti. Sua capital é a cidade de Cap-Haïtien. |
| lexicalization | por: Norte |
| Russian |
| has gloss | rus: Северный департамент Гаити — один из 10 департаментов Гаити. |
| lexicalization | rus: Северный департамент Гаити |
| Castilian |
| has gloss | spa: El departamento Norte (en francés: Nord) es uno de los diez departamentos (départements) de Haití. Tiene un área de 2.106 km² y una población de 872.200 habitantes (2002). Su capital es Cabo Haitiano. |
| lexicalization | spa: Departamento Norte |
| Swedish |
| has gloss | swe: Nord, (haitisk kreol: Nò) är en av 10 departement (département) i Haiti. Huvudort är Cap-Haïtien. Departementet har 872 200 invånare (2002) och en yta på 2 106 km². Den gränsar till regionerna Nord-Ouest, Artibonite, Centre och Nord-Est |
| lexicalization | swe: Nord |
