| Afrikaans |
| has gloss | afr: Montérégie is n administratiewe gebied aan die suidoewer van die Sint-Laurensrivier in die Kanadese provinsie Quebec met n oppervlakte van 11 127,74 vierkante kilometer en 'n bevolking van 1 357 720 volgens die sensus van 2006. Die bevolkingsdigtheid is 122 inwoners per vierkante kilometer. |
| lexicalization | afr: Montérégie |
| Catalan |
| has gloss | cat: Montérégie és una regió administrativa de la província canadenca del Quebec, situada a la riba sud del riu Sant Llorenç, enfront de la ciutat de Mont-real i a la frontera amb els Estats Units d'Amèrica. La regió està dividida en 14 municipalitats regionals de comtat (MRC) i 176 municipis. |
| lexicalization | cat: Montérégie |
| German |
| has gloss | deu: Montérégie ist eine Verwaltungsregion (frz. région administrative) im Süden der kanadischen Provinz Québec. Sie ist weiter in 14 regionale Grafschaftsgemeinden (municipalités régionales de comté) sowie 176 Gemeinden und Reservate unterteilt. Benannt ist die Region nach den Montérégie-Hügeln. |
| lexicalization | deu: Monteregie |
| lexicalization | deu: Montérégie |
| French |
| has gloss | fra: La Montérégie est une région administrative du Québec, sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent, face à Montréal et à la frontière des États-Unis dAmérique. Son nom vient des collines montérégiennes, toutes situées sur son territoire, à lexception du mont Royal. La région est aussi traversée par plusieurs cours deau majeurs (dont le Richelieu, la rivière Yamaska ainsi que la rivière LAcadie). Elle est composée de 14 municipalités régionales de comté (MRC) et de 176 municipalités. |
| lexicalization | fra: Monteregie |
| lexicalization | fra: Montérégie |
| Italian |
| has gloss | ita: Montérégie è una regione amministrativa della provincia del Québec situata sulla riva sud del fiume San Lorenzo. Ha una superficie di 11.111 km², e nel 2008 possedeva una popolazione di 1.415.010 abitanti. |
| lexicalization | ita: Montérégie |
| Japanese |
| has gloss | jpn: モンテレジー地域（仏語：）はカナダ・ケベック州の地方行政区の1つ。モントリオールからセントローレンス川を隔てて南東に位置する。また南側はアメリカ合衆国のバーモント州とニューヨーク州に接する。 |
| lexicalization | jpn: モンテレジー地域 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Montérégie er en av 16 administrative regioner i provinsen Québec i Canada. Provinsen befinner seg på sørsida av elva Fleuve Saint-Laurent, tvers overfor byen Montréal. Navnet kommer av Collines montérégiennes, Montérégie-åsene, som ligger innenfor regiongrensa. I tillegg til Saint-Laurent finnes det flere elver, slik som Richelieu-elva, Yamaska-elva og LAcadie-elva. Innenfor regiongrensa finnes det 176 kommuner, ordnet i 14 såkalte MRCer, eller storkommuner. |
| lexicalization | nor: Monteregie |
| lexicalization | nor: Montérégie |
| Polish |
| has gloss | pol: Montérégie to region administracyjny w Kanadzie w prowincji Quebec, położony na południowym brzegu Rzeki Świętego Wawrzyńca, od wschodu i południa graniczy z USA. Przez region przebiega pasmo górskie Appalachów. Obszar składa się z 14 regionalnych magistratów i 176 hrabstw. Gospodarka jest silnie uzależniona od rolnictwa, ważną jej gałęzią jest również turystyka. Montérégie podzielone jest na 14 regionalnych gmin hrabstwa oraz 176 gminy. |
| lexicalization | pol: Monteregie |
| lexicalization | pol: Montérégie |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Montérégie é uma região administrativa da província canadense de Quebec. A região possui 11 111 km², 1 352 166 habitantes e uma densidade demográfica de 121,7 hab./km². Está dividido em 14 regionalidades municipais e em 176 municípios. |
| lexicalization | por: Montérégie |
| Russian |
| has gloss | rus: Монтережи́ — административная область Квебека, расположенная на южном берегу реки Святого Лаврентия, напротив Монреаля и на границе с Соединёнными Штатами Америки. Её название происходит от Монтережийских холмов, полностью находящихся на её территории, исключая гору Мон-Руаяль. Область пересекается многими крупными реками (например, Ришелье, Ямаска и Акади). Она состоит из 14 графств и 176 муниципалитетов. |
| lexicalization | rus: Монтережи |
| Castilian |
| has gloss | spa: Montérégie es una región administrativa de la provincia canadiense del Quebec, situada en la margen sur del río San Lorenzo, enfrente de la ciudad de Montreal y en la frontera con los Estados Unidos de América. La región está dividida en 14 municipios regionales de condado (MRC) y 176 municipios. |
| lexicalization | spa: Monteregie |
| lexicalization | spa: Montérégie |
| Swedish |
| has gloss | swe: Montérégie är en administrativ region i sydvästra delen av provinsen Quebec i Kanada. Hela regionen, med undantag för Vaudreuil-Soulanges, ligger mellan Saint Lawrencefloden och gränsen mot USA. Regionens centrala delar utgör Montreals södra förorter. Den har fått namn efter Collines montérégiennes, som är en grupp kullar i regionen. Kullarna har i sin tur fått namn efter Mont Royal i Montreal, som är den enda kullen i gruppen som ligger utanför regionen. I regionen finns flera större vattendrag, bland annat Richelieufloden och Yamaskafloden. Regionen består av 14 sekundärkommuner (municipalités régionales de comté) och 176 primärkommuner. |
| lexicalization | swe: Monteregie |
| lexicalization | swe: Montérégie |
